1 00:00:33,324 --> 00:00:35,326 [muzik perkusi senyap] 2 00:00:50,884 --> 00:00:52,886 [Muzik disko yang menarik] 3 00:01:00,226 --> 00:01:01,644 [Ketawa Cik Bong] 4 00:01:11,821 --> 00:01:13,364 [Cik Bong bersorak] 5 00:01:13,448 --> 00:01:15,450 [Peniaga sibuk] 6 00:01:15,533 --> 00:01:17,577 [Bersorak Cik Bong] [Raungan mengaum] 7 00:01:17,660 --> 00:01:19,788 (Docheol) Hei, lelaki! Man, come here, hey! 8 00:01:19,871 --> 00:01:22,290 Bukan itu sahaja, mahal, itu sahaja Datang cepat, gadis ini 9 00:01:22,373 --> 00:01:25,293 - Porsche, Porsche! - Tidak, tidak [Cik Bong merungut] 10 00:01:26,503 --> 00:01:29,005 Fuck, saya ada mata untuk melihat [Ketawa Cik Bong] 11 00:01:29,088 --> 00:01:31,508 Hei, tunggu sahaja~ Okay? [Peniaga meminta pelanggan] 12 00:01:31,591 --> 00:01:34,886 Abang awak adalah kereta yang sesuai untuk awak Saya hanya akan pilih satu untuk awak, okay? 13 00:01:34,969 --> 00:01:35,970 Yeah, okay 14 00:01:36,679 --> 00:01:39,516 - (Peniaga 1) Ya, dialu-alukan. - (Peniaga 2) Hitam, hitam 15 00:01:39,599 --> 00:01:42,143 Selamat datang Kami akan memberikan anda kereta yang bagus dengan murah. 16 00:01:42,227 --> 00:01:43,978 - Saya akan melakukannya untuk anda dengan murah. - (Docheol) Saya akan datang lain kali 17 00:01:44,062 --> 00:01:45,605 (Peniaga 2) Datang lagi~ 18 00:01:47,649 --> 00:01:50,026 hello! Bos atau isteri? 19 00:01:50,110 --> 00:01:52,320 [bunyi loceng] (Cik Bong) Puan? anak, En. 20 00:01:52,403 --> 00:01:55,615 (Presiden Kang) Eh, awak nak pergi mana, ya? [bunyi loceng] 21 00:01:55,698 --> 00:01:57,700 - (Presiden Kang) Saya sekarang... - (Docheol) Tuan, diam, diam! 22 00:01:59,077 --> 00:02:01,079 Eh, sayang Apa, ibu mertua? 23 00:02:01,412 --> 00:02:03,665 [geram] Hei, saya sedang mesyuarat sekarang. tutup telefon! 24 00:02:05,041 --> 00:02:07,544 Oh, jadi pasangan di sana. Ini dengan kekasih 25 00:02:07,627 --> 00:02:10,004 Model kereta hilang Memang dah lain kan? 26 00:02:10,088 --> 00:02:13,133 - (Docheol) Oh~ Benz! - Benz, Benz 27 00:02:13,216 --> 00:02:15,385 Kerana dia akan memandunya Saya harap tidak ada kerosakan besar. 28 00:02:15,468 --> 00:02:17,220 - (Presiden Kang) Ah, ya. - Bolehkah saya melihat enjin? 29 00:02:17,303 --> 00:02:18,847 [Presiden Kang ketawa] Bos kita pakar? 30 00:02:18,930 --> 00:02:19,973 Pengarah Yang! 31 00:02:23,226 --> 00:02:24,686 (Presiden Kang) Isteri yang memberi saya kereta ini 32 00:02:24,769 --> 00:02:28,148 Saya memilihnya untuk diberikan kepada menantu saya. Ia adalah kereta yang saya terus memandu. 33 00:02:28,231 --> 00:02:29,816 Anda boleh tahu dengan melihat bilangan kilo. 34 00:02:29,899 --> 00:02:32,318 Menantu saya berada di Amerika Jadilah pengakap sekarang 35 00:02:32,944 --> 00:02:34,070 (Presiden Kang) Saya tidak boleh datang ke Korea 36 00:02:34,195 --> 00:02:35,155 [Bunyi pintu kereta ditutup] 37 00:02:36,573 --> 00:02:38,867 [Docheol mengagumi] Hei~ gadis cantik kami 38 00:02:38,950 --> 00:02:42,662 Kerana saya melakukan itu Personaliti mengepam, ya? 39 00:02:42,996 --> 00:02:43,872 Bolehkah kita pergi dengan ini? 40 00:02:43,955 --> 00:02:46,291 Ya, apapun. Perlukah saya menumpang sekurang-kurangnya membeli barangan runcit? 41 00:02:46,374 --> 00:02:48,376 Apa yang anda bercakap tentang membeli-belah runcit? Adakah anda telah tertidur? 42 00:02:48,459 --> 00:02:50,461 (Cik Bong) Oh, kenapa ini sangat, oh, ia sangat kotor, betul-betul, ya? 43 00:02:50,545 --> 00:02:53,381 [Do-cheol dan Miss Bong bergaduh] Oh, bos kita memang pakar? 44 00:02:53,464 --> 00:02:55,800 Tuan, patutkah saya memandu uji dan kemudian menelefon? 45 00:02:55,884 --> 00:02:58,344 [Muzik semakin kuat] 46 00:02:59,888 --> 00:03:00,972 [swish] 47 00:03:01,514 --> 00:03:03,600 [bunyi mekanikal] [Poof!] 48 00:03:03,683 --> 00:03:06,269 Sijil pendaftaran kereta dan navigasi Adakah anda menyemaknya? 49 00:03:06,352 --> 00:03:07,604 (Cik Bong) Ya~ 50 00:03:12,150 --> 00:03:14,360 [Muzik tegang] 51 00:03:14,444 --> 00:03:16,446 [bip] 52 00:03:16,905 --> 00:03:18,364 (Cik Bong) Terima kasih~ 53 00:03:18,781 --> 00:03:20,116 (Presiden Kang) Sila memandu dengan selamat 54 00:03:22,911 --> 00:03:24,162 Mari kita mula bekerja 55 00:03:25,079 --> 00:03:26,664 [Bip] 56 00:03:30,877 --> 00:03:33,296 (Docheol) Hei, nigga pergi ke lampu seterusnya, hei, hei! 57 00:03:33,379 --> 00:03:36,090 Hei, hei, isyarat seterusnya... Pergi, bangsat! 58 00:03:36,174 --> 00:03:37,967 [Bunyi bising kereta tiba-tiba berhenti] [Docheol kedengaran malu] 59 00:03:38,051 --> 00:03:40,511 Dengan lembut, dengan lembut, En. Berapa kali saya katakan ini! 60 00:03:40,595 --> 00:03:41,471 Adakah ini kereta anda? 61 00:03:41,930 --> 00:03:45,808 Hei, Bong, awak dan merokok. Mengapa tidak secara semula jadi? Sememangnya? 62 00:03:45,892 --> 00:03:48,061 eh? Adakah terdapat magnet di belakang? Semak ia juga! 63 00:03:48,144 --> 00:03:50,063 Ah, melihatnya sekarang Anda sedang memandu! 64 00:03:50,146 --> 00:03:52,357 - Adakah anda benarkan saya tinggal bersama mertua anda? - Saya memakai kasut saya semasa memandu... 65 00:03:52,440 --> 00:03:54,442 Adakah ini berbalik, En. Adakah anda tidak melakukannya dengan betul? 66 00:03:54,525 --> 00:03:58,154 - (Docheol) Hei, di hadapan, di hadapan! - Oh, maka senior pemegang akan menangkapnya! 67 00:03:58,238 --> 00:04:00,281 [bunyi loceng] apa lagi? Encik... 68 00:04:00,365 --> 00:04:02,909 Ya ampun, cium lagi, cium lagi! 69 00:04:02,992 --> 00:04:04,786 [Ketua pasukan menjerit] SMS saya, sms saya! 70 00:04:04,869 --> 00:04:07,956 Saya dididik seperti itu semasa perhimpunan. Apakah jenis bangkai anda semua? Adakah ia seekor ayam? 71 00:04:08,039 --> 00:04:09,791 Saya baru nak telefon awak sekarang. 72 00:04:09,916 --> 00:04:11,876 Abang dah tak tahan Awak telefon dulu! 73 00:04:11,960 --> 00:04:13,920 Bajingan ini, lagi, lagi Tengok saya cakap belakang, ini! 74 00:04:14,003 --> 00:04:16,589 Awak nigga, lelaki yang hanya menggerakkan mulutnya Anda seorang peguam, mengapa anda melakukan ini? 75 00:04:16,673 --> 00:04:17,882 Oh, saya bawa keluar kereta! 76 00:04:17,966 --> 00:04:19,550 [terkejut] Hei, lorong, lorong, jalang! 77 00:04:19,634 --> 00:04:22,470 [Tanduk] Ketua pasukan, jangan ikat perkara seperti ini kepada saya dan senior anda. Ia benar-benar tidak betul! 78 00:04:22,553 --> 00:04:25,223 [Ketua pasukan bergumam] Tak betul, tak betul? Adakah kerana anda tidak dipukul sejak kebelakangan ini? 79 00:04:25,306 --> 00:04:27,016 - Anda tidak terkena selepas dipukul? - Kemalangan berlaku, kemalangan berlaku. 80 00:04:27,100 --> 00:04:28,518 Saya pegang pegangan~ 81 00:04:28,601 --> 00:04:30,270 Ah, sungguh, ini, sungguh 82 00:04:30,353 --> 00:04:34,941 Hei! Bagaimanapun, apa yang anda akan lakukan hari ini? Apa yang awak buat hari ini, Shimaiya? 83 00:04:35,024 --> 00:04:37,986 Ah, saya harap ia bertahan 3 bulan. Apa lagi yang anda sedang kerjakan? 84 00:04:38,069 --> 00:04:39,153 Mulai hari ini! 85 00:04:39,237 --> 00:04:41,322 [Bunyi enjin kereta] 86 00:04:41,447 --> 00:04:43,449 [Muzik tegang] 87 00:04:44,200 --> 00:04:45,243 [Klik] 88 00:04:46,786 --> 00:04:47,870 [Klik] 89 00:04:50,915 --> 00:04:52,000 [Bip] 90 00:04:54,877 --> 00:04:58,047 [bunyi TV] Hei, Encik... [Ketawa] 91 00:05:00,341 --> 00:05:03,177 Eh? wanita detektif Bukankah itu kereta? 92 00:05:03,261 --> 00:05:04,262 [Bunyi penyepit dipukul] 93 00:05:04,971 --> 00:05:07,974 [Rindu terkejut Cik Bong] 94 00:05:09,267 --> 00:05:10,643 [Merungut kerana panas] 95 00:05:11,644 --> 00:05:14,355 - Oh, sial, ah... - Apa? Nak, apa kejadahnya? 96 00:05:14,731 --> 00:05:18,359 Hei, apabila anda bercakap dengan penembak Apa yang saya beritahu awak jangan makan? Tsk 97 00:05:18,443 --> 00:05:20,445 Bagaimana dengan Docheol? okay? 98 00:05:21,821 --> 00:05:23,448 Hei, kita terperangkap, mari kita pergi! 99 00:05:25,033 --> 00:05:26,617 Oh, sungguh... 100 00:05:27,076 --> 00:05:28,786 [Seup] Tetapi ini hari ini, tsk! 101 00:05:30,538 --> 00:05:31,789 - Hei, anak muda. - (Penghantar) Ya. 102 00:05:31,873 --> 00:05:34,167 Kerana saya tidak fikir kita semua memakannya. Bolehkah saya mendapatkan bayaran balik untuk selebihnya? 103 00:05:34,250 --> 00:05:35,668 Ah, pakcik... 104 00:05:35,752 --> 00:05:37,170 [malu] Oh, saya baru makan semuanya... sekarang. 105 00:05:37,253 --> 00:05:39,255 [Detektif Wang menggumam dan marah] Ketua pasukan, mari pergi 106 00:05:40,923 --> 00:05:42,925 [Muzik tegang] 107 00:06:17,710 --> 00:06:19,170 [bleeping] 108 00:06:22,882 --> 00:06:24,217 [Bunyi butang] 109 00:06:25,218 --> 00:06:27,345 (Presiden Kang) Hei, kena keluarkan gear, kawan, cepat! 110 00:06:27,428 --> 00:06:30,890 Oh, tunggu sebentar. Biar saya keluarkan GPS dari bagasi. 111 00:06:32,892 --> 00:06:34,519 - (Pengarah Yang) [terkejut] Ah! - (Docheol) Oh saya, Encik... 112 00:06:34,602 --> 00:06:36,479 Ah, saya hidup, hei tandas 113 00:06:36,562 --> 00:06:39,232 [Berjuang] Oh, di mana bilik air? Ya ampun... 114 00:06:41,067 --> 00:06:42,860 [Docheol mengeluh] (Pengarah Yang) Saya terkejut, Encik Lee... 115 00:06:42,944 --> 00:06:45,446 Siapa awak! [bunyi air kencing] 116 00:06:46,030 --> 00:06:47,824 [Docheol berasa lega] 117 00:06:49,659 --> 00:06:51,994 - (Presiden Kang) [Marah] Apa? - Eh, teh... 118 00:06:52,495 --> 00:06:55,248 [Docheol bergurau dan menggeletar] Saya hampir merangkap dalam seluar saya. 119 00:06:55,790 --> 00:06:57,416 Tidakkah anda boleh bergerak lebih pantas? [Tsk] 120 00:06:57,500 --> 00:07:00,336 Awak keparat, awak ada di sana tadi Di sana pada siang hari... 121 00:07:00,920 --> 00:07:03,548 - Bos? - Ah, hey, awak ada banyak masalah, ya? 122 00:07:03,631 --> 00:07:05,925 - Hei, keluarga kita sudah sampai? - Tidak, awak tidak dengar? 123 00:07:06,008 --> 00:07:07,009 [Marah] Apa! 124 00:07:07,593 --> 00:07:09,762 [Mengeluh] Hello? 125 00:07:10,263 --> 00:07:12,140 - Oh, apa yang awak buat, awak tak datang? - (Presiden Kang) Hei! 126 00:07:12,223 --> 00:07:14,600 - Siapa awak? - apa? 127 00:07:15,143 --> 00:07:16,519 (Docheol) Apa, apa, stesen minyak? 128 00:07:16,602 --> 00:07:18,896 Oh, saya tidak menambah minyak. Anda sedang menunggu keadaan? 129 00:07:19,522 --> 00:07:21,107 (Docheol) Adakah saya benar-benar bergurau... 130 00:07:21,190 --> 00:07:23,609 [Bunyi mengambil alatan] Oh, datang cepat! Saya sangat lapar! benih... 131 00:07:26,320 --> 00:07:27,655 Apa yang kamu lakukan, bukan menendangnya? 132 00:07:27,738 --> 00:07:29,991 awak dari mana? Adakah anda bekerja dengan sesuatu seperti ini? 133 00:07:30,992 --> 00:07:36,038 [Ketawa] Hei, jangan buat begitu~ Kamu akan terluka~ 134 00:07:36,122 --> 00:07:37,373 [Muzik tegang] 135 00:07:41,294 --> 00:07:42,462 [ketawa] 136 00:07:43,546 --> 00:07:46,424 [Muzik yang menarik] [Semangat juang] 137 00:07:47,008 --> 00:07:50,136 - Wah... Wah! - Ya ampun... 138 00:07:50,595 --> 00:07:51,804 Hei, tuan! 139 00:07:52,430 --> 00:07:54,807 [mengerang] 140 00:07:55,391 --> 00:07:56,726 [bersemangat] 141 00:07:57,935 --> 00:07:59,854 [Terus sorak] 142 00:08:04,775 --> 00:08:06,444 Hehe~ 143 00:08:07,820 --> 00:08:09,906 [mengerang] 144 00:08:11,157 --> 00:08:13,576 [Terus sorak] 145 00:08:15,203 --> 00:08:17,371 [menjerit] Adakah bangsat ini berpaling? 146 00:08:18,206 --> 00:08:20,208 [Menjerit dan bersorak] 147 00:08:23,169 --> 00:08:24,420 [menjerit] 148 00:08:32,678 --> 00:08:34,472 (gaji harian) Ah, c... [menjerit] 149 00:08:34,931 --> 00:08:37,391 [Sorak dan rintihan] 150 00:08:38,267 --> 00:08:40,102 [menjerit] Ah! 151 00:08:41,771 --> 00:08:43,105 [mengerang] [Bunyi jeritan kedengaran di luar] 152 00:08:43,189 --> 00:08:47,109 [Raungan mengaum] (Ketua Pasukan) Berhenti bergerak! 153 00:08:47,193 --> 00:08:48,528 - Hei, kakak ada di sini! - Hei, berjalan sahaja. 154 00:08:48,611 --> 00:08:50,863 Kenapa awak berguling-guling seperti orang gila? secara liar 155 00:08:50,947 --> 00:08:52,365 - Adakah teh tidak buruk? - (Docheol) Sebab abang saya macam ni. 156 00:08:52,448 --> 00:08:54,825 Saya selalu mendengar bunyi lori najis Anda tidak boleh dinaikkan pangkat 157 00:08:54,909 --> 00:08:56,911 Saya melakukan itu, bukan? Tanya dahulu jika seseorang terluka 158 00:08:56,994 --> 00:08:58,538 [jerit Docheol] Hai Encik Lee... 159 00:08:58,621 --> 00:09:00,456 - Sayang? - (Detektif) Bangunlah, keparat. 160 00:09:01,040 --> 00:09:02,291 [menjerit] Panggil peguam! 161 00:09:02,750 --> 00:09:04,210 [Muzik tegang] 162 00:09:09,173 --> 00:09:10,258 (Cik Bong) Hei, hei... [merungut] 163 00:09:10,341 --> 00:09:13,052 Diam, saya telefon Saya terlupa untuk membuat panggilan telefon 164 00:09:13,511 --> 00:09:16,430 Oh, saya terlepas panggilan... Hei, Seo Do-cheol! 165 00:09:16,514 --> 00:09:19,767 Saya akan membuat panggilan telefon dan kembali Awak tinggal di sini. 166 00:09:19,850 --> 00:09:21,185 (Ketua Pasukan) Oh, hey, hey, tunggu sebentar. 167 00:09:21,936 --> 00:09:24,855 Kalau buat bodoh lagi kali ni Saya tidak boleh menutupnya 168 00:09:24,939 --> 00:09:27,650 Apabila rumah saya dirompak Awak sentuh anak saya tanpa sebab 169 00:09:27,733 --> 00:09:30,945 Dia memakai bib ketika dia makan sekarang. Saya dengar awak makan sambil terliur 170 00:09:32,113 --> 00:09:33,447 Saya suka apabila anda memberi saya makanan 171 00:09:34,031 --> 00:09:37,451 [tulis] Ha, lelaki ni nak pukul orang jadi detektif dan sakit hati sangat. 172 00:10:14,989 --> 00:10:17,825 Hei, ayuh, ayuh Tidak mengapa, kawan, tahan ini 173 00:10:17,908 --> 00:10:19,327 Pegang dengan kedua-dua belah tangan betul tu 174 00:10:21,037 --> 00:10:24,081 Hei, bagaimana jika saya memukul polis? Itu pun dengan senjata tumpul... 175 00:10:24,707 --> 00:10:26,751 - Ya? - Letakkan bukti itu dahulu. 176 00:10:26,834 --> 00:10:28,252 - Letakkannya, cepat. - Ah... 177 00:10:29,587 --> 00:10:32,006 Ini pertahanan diri, keparat! [강 사장의 비명] 178 00:10:32,089 --> 00:10:34,008 이 샹놈의 새끼가! [menjerit] 179 00:10:34,634 --> 00:10:35,843 Katakan dengan kata-kata, dengan kata-kata! 180 00:10:35,926 --> 00:10:38,554 - Dalam perkataan! Kata-kata, kata-kata... - (Docheol) Lepaskan, lepaskan ini cepat. 181 00:10:38,638 --> 00:10:39,847 [Presiden Kang mengerang] duduk tegak 182 00:10:39,930 --> 00:10:42,099 - Lelaki, duduk tegak, kawan! - Oh, ya... 183 00:10:42,725 --> 00:10:46,604 - [Nafas kasar] - Ke mana saya hendak membawa kereta selepas kerja selesai hari ini? - Busanyo 184 00:10:47,730 --> 00:10:50,650 - Walaupun kita bertanya soalan tanpa perintah... - Ya 185 00:10:50,733 --> 00:10:52,652 dengan tertib Saya suka memberi jawapan yang panjang 186 00:10:52,735 --> 00:10:53,778 Ah, ya 187 00:10:54,195 --> 00:10:56,405 - Oh, jadi... - Ia bukan hanya kereta Seoul, bukan? 188 00:10:57,782 --> 00:11:00,284 Kenapa, angkat kepala sahaja? Adakah anda akan direndahkan? 189 00:11:00,826 --> 00:11:02,828 -Apakah kursus seterusnya? - Mari hantar ke Rusia. 190 00:11:02,912 --> 00:11:04,580 - Rusia? - (Presiden Kang) Ya 191 00:11:05,331 --> 00:11:07,333 kanak-kanak Rusia Adakah anda datang ke tapak secara peribadi? 192 00:11:07,416 --> 00:11:08,918 Anda tahu perasaan itu~ 193 00:11:09,418 --> 00:11:10,920 Oh~ [Presiden Kang mengerang] 194 00:11:12,171 --> 00:11:14,507 Abang! Jom pergi makan! 195 00:11:17,051 --> 00:11:19,261 [Dia menyalahkan Docheol] Hei, lihat keadaan kucar-kacir dalam rumah. 196 00:11:19,345 --> 00:11:21,806 Hei, pukul berapa sekarang? Adakah kanak-kanak itu melakukan itu di sana? 197 00:11:21,889 --> 00:11:23,641 tanya anak kamu 198 00:11:24,141 --> 00:11:27,019 Ugh, kepada orang yang datang selepas kerja. Lihat apa yang saya katakan 199 00:11:27,103 --> 00:11:29,105 Jom, makan ayam. 200 00:11:29,230 --> 00:11:32,316 [geram] Jangan buka baju macam tu. Adakah anda seorang sahaja yang bekerja? 201 00:11:32,400 --> 00:11:36,195 Oh, saya faham, saya faham Apa masalah awak, hah? 202 00:11:36,278 --> 00:11:37,863 Apa yang berlaku di pusat kebajikan? 203 00:11:38,364 --> 00:11:40,324 Syarikat kami tiada masalah. 204 00:11:40,408 --> 00:11:43,577 Anak anda adalah masalahnya. anak awak 205 00:11:43,661 --> 00:11:44,995 kenapa? Kenapa anak saya? 206 00:11:45,413 --> 00:11:46,997 Saya seorang kanak-kanak di sekolah 207 00:11:47,498 --> 00:11:49,583 Ah, apa yang saya buat lagi? Saya fikir saya dalam masalah besar 208 00:11:49,667 --> 00:11:52,503 Hei, pukul semua kanak-kanak Membesar, baiklah, tuan... 209 00:11:53,379 --> 00:11:56,674 Kalau awak tidur sini, mulut awak akan berpusing~ 210 00:11:56,757 --> 00:12:00,261 Jangan setakat dipukul. Walaupun saya tahan memukul dan membayarnya, 211 00:12:00,344 --> 00:12:03,597 Membayar bil hospital kerana pecah penumbuk Saya tidak tahan, Ayah~ [Menjerit tanpa berkata sepatah pun] 212 00:12:04,098 --> 00:12:05,558 Sangat pandai mengajar, ya? [Docheol merungut] 213 00:12:06,016 --> 00:12:07,560 (peranan utama) diajar dengan sangat baik 214 00:12:07,643 --> 00:12:10,104 Ibu saya seorang pekerja sosial Ayah saya seorang pegawai polis 215 00:12:10,187 --> 00:12:11,272 Adakah anda ingin menjadikan kanak-kanak itu samseng? 216 00:12:11,939 --> 00:12:15,359 Hei, tidak bolehkah anda bercakap dengan sopan? 217 00:12:16,068 --> 00:12:18,154 Kes yang baik telah diselesaikan kali ini 218 00:12:18,571 --> 00:12:21,157 Apabila saya masuk ke pejabat utama Seseorang yang akan mendengar kata isteri anda~ 219 00:12:21,740 --> 00:12:24,160 (Docheol) Jom tidur, jom! [Nafas kasar] 220 00:12:24,243 --> 00:12:27,246 - Mula-mula cari meterai dan pergi ke pejabat utama. -Mengapa meterai? 221 00:12:27,329 --> 00:12:29,165 - Saya perlu memperbaharui pinjaman saya. - Pinjaman apa? 222 00:12:29,832 --> 00:12:31,500 Pinjaman pajakan untuk rumah ini! 223 00:12:33,002 --> 00:12:34,879 Ah, kenapa awak jengkel sangat? 224 00:12:34,962 --> 00:12:38,257 Hei, ambil lebih banyak pinjaman Beli rumah, beli rumah, buat sahaja! 225 00:12:38,340 --> 00:12:40,134 Oh, sekurang-kurangnya basuh kaki sebelum masuk! 226 00:12:41,719 --> 00:12:42,887 (peranan utama) awak buat apa? 227 00:12:43,471 --> 00:12:49,018 [Docheol bersenandung] Seorang lelaki tidak peduli tentang pinjaman atau perkara seperti itu. 228 00:12:49,101 --> 00:12:50,769 Pergi besar, pergi besar~ 229 00:12:51,145 --> 00:12:53,772 Apa itu kehidupan? [ketawa] 230 00:12:53,898 --> 00:12:56,484 [sebelah] [Perjuangan anak lelaki Do-cheol untuk tidur] 231 00:12:57,276 --> 00:13:01,614 [Mengeluh dan terus bersenandung] Hai, adakah saya mendapat meterai? 232 00:13:01,697 --> 00:13:06,035 Saya boleh membeli rumah hanya dengan menyimpan faedah pinjaman. fuck, pinjaman 233 00:13:06,160 --> 00:13:10,289 [Muzik yang menarik] [Docheol mengeluh] Hei, jaraknya jauh... 234 00:13:11,248 --> 00:13:13,792 Kerana saya sedang menjalankan tugas rasmi Saya minta maaf saya tidak dapat memberi anda banyak. 235 00:13:14,251 --> 00:13:18,088 Orang gaji harian macam kita Besar atau kecil, perkara terbaik adalah tidak bermain. 236 00:13:19,882 --> 00:13:22,343 Ah, pemandu bot. Adakah anda tidak menghantar anak anda ke sekolah? 237 00:13:23,219 --> 00:13:26,347 (Cheolwoong) Saya balik dari sekolah. Saya melakukan ini untuk menghantarnya ke sekolah. 238 00:13:27,223 --> 00:13:28,724 Tetapi anda tidak mempunyai wang untuk menghantarnya ke akademi? 239 00:13:29,141 --> 00:13:30,684 [ketawa] 240 00:13:31,435 --> 00:13:34,230 - Adakah sektor logistik masih belum diselesaikan? - Detektif 241 00:13:34,772 --> 00:13:38,526 Adakah ekonomi kita baik atau buruk? Pemilik perniagaan dan rakan kongsi perniagaan perlu bergaul dengan baik. 242 00:13:38,651 --> 00:13:41,612 Apa yang anda lakukan apabila anda mempunyai terlalu banyak kerja? Saya tidak dapat melakukannya dengan betul 243 00:13:42,738 --> 00:13:44,365 Hari ini, saya masih mendapat gaji yang banyak. Adakah anda mempunyai anak? 244 00:13:45,115 --> 00:13:46,909 Orang yang telah bekerja di syarikat itu selama beberapa dekad 245 00:13:46,992 --> 00:13:49,745 Membuang segala-galanya Ia adalah dunia di mana anda tidak berkelip... 246 00:13:49,828 --> 00:13:53,374 Tapi, hari ni susah sangat Itu tidak berlaku, bukan? 247 00:13:54,166 --> 00:13:57,503 Ah, tidak ada perkara seperti itu. Apa yang anda perlu lakukan ialah menurunkan kereta dan pergi. 248 00:13:57,586 --> 00:14:01,507 saya sihat Saya takut kereta akan cedera [ketawa] 249 00:14:02,049 --> 00:14:06,595 Sheesh, awak nak ke mana hari ini? Mereka tidak peduli orang terluka. 250 00:14:07,388 --> 00:14:09,390 [Muzik Trot] 251 00:14:10,683 --> 00:14:11,767 saya terluka~ 252 00:14:13,394 --> 00:14:14,562 - Hei, Presiden Kang. - (Presiden Kang) Ah, ya. 253 00:14:14,645 --> 00:14:17,731 Kamu dan orang Rusia Apa yang anda lakukan apabila anda mencampurkan perkataan? 254 00:14:17,815 --> 00:14:19,400 Ya ampun, mereka bercakap bahasa Korea dengan baik. 255 00:14:20,359 --> 00:14:23,654 Jadi hari ini saya perlu belajar 256 00:14:23,737 --> 00:14:26,615 Tengok semua sampah tu Bertutur dalam bahasa asing sangat meluaskan pasaran. 257 00:14:27,074 --> 00:14:29,159 Ini saya, baik, kepala saya telah mengeras sekarang. Ia tidak akan berfungsi 258 00:14:29,243 --> 00:14:30,286 Ya, kamu semua, itu... 259 00:14:30,369 --> 00:14:32,288 Hanya apabila saya mengambil peperiksaan kenaikan pangkat Jangan bersesak-sesak dan belajar begitu. 260 00:14:32,538 --> 00:14:34,582 Maksud saya, belajar selalu. Biasanya 261 00:14:34,665 --> 00:14:38,502 Ah, saya tidak mahu yuran sekolah. Beri saya sedikit masa dan katakan sesuatu seperti itu. 262 00:14:38,586 --> 00:14:40,212 Anda pergi ke kelab apabila anda mempunyai masa. 263 00:14:40,296 --> 00:14:42,131 Ah, di kelab hari ini Terdapat ramai kanak-kanak belajar bahasa Inggeris 264 00:14:42,882 --> 00:14:44,508 - Betul ke? - ya? 265 00:14:45,551 --> 00:14:47,136 (Ketua Pasukan) Baiklah, dapatkan pekerjaan di kelab. 266 00:14:48,095 --> 00:14:50,347 Ke kelab lagi Saya kenal ramai adik-beradik. 267 00:14:50,431 --> 00:14:52,016 Hei, kamu semua tahu apabila kamu pulang dari penjara. 268 00:14:52,099 --> 00:14:54,143 Kerana semua orang akan melakukan sesuatu yang lain. jangan risau 269 00:14:54,226 --> 00:14:56,812 Rasa macam nak masuk penjara lagi Awak tak masuk ke? 270 00:15:05,237 --> 00:15:07,156 (Cheolwoong) Oh, anda akan menghadapi masa yang sukar mulai sekarang. 271 00:15:07,239 --> 00:15:08,741 Bagaimanapun, terima kasih kerana menghubungi saya terima kasih! 272 00:15:08,824 --> 00:15:11,035 (Docheol) Terima kasih atas kerja keras anda, sila panjat dengan berhati-hati. 273 00:15:11,118 --> 00:15:14,330 Dan kos buruh adalah Pasukan sokongan penyiasatan kami 274 00:15:14,413 --> 00:15:17,333 Saya akan menghantarnya ke akaun anda pada penghujung hari ini. semaknya 275 00:15:17,416 --> 00:15:19,877 [Ketawa] Polis akan mengambil wang anda. 276 00:15:19,960 --> 00:15:21,712 - Saya pergi dulu, jaga diri. - Ya, ya 277 00:15:21,837 --> 00:15:23,631 Ah, pemandu bot! Tunggu, tunggu 278 00:15:23,714 --> 00:15:26,467 Nah, jika ada beberapa lelaki di luar sana yang benar-benar mencuri wang. hubungi saya 279 00:15:26,550 --> 00:15:27,968 [Ketawa Cheolwoong] sungguh, sungguh 280 00:15:28,552 --> 00:15:30,054 - Saya akan pergi. - Ya. 281 00:15:30,512 --> 00:15:33,223 Ah, nak! Sekarang, sekarang, nak! 282 00:15:33,307 --> 00:15:35,768 - Beli sesuatu yang lazat apabila anda pergi ke kawasan rehat. - Hehe, jangan buat. 283 00:15:35,851 --> 00:15:36,894 (Docheol) Wah, tak mengapa... 284 00:15:36,936 --> 00:15:38,562 - (Cheolwoong) Hehe - (Docheol) Hehe! 285 00:15:38,646 --> 00:15:41,523 Betul~ Lelaki mesti cepat menilai keadaan 286 00:15:41,649 --> 00:15:42,983 [Ketawa Docheol] Saya perlu mengucapkan 'terima kasih' dengan kuat. 287 00:15:43,067 --> 00:15:44,944 - Terima kasih - (Docheol) Ya 288 00:15:45,027 --> 00:15:47,029 - Saya akan belikan awak segelas soju apabila awak datang. - (Docheol) Ya, ya 289 00:15:57,081 --> 00:15:59,083 [Muzik yang menarik] 290 00:16:12,846 --> 00:16:13,973 Ya~ 291 00:16:16,809 --> 00:16:18,602 Pertemuan bermula sekarang~ 292 00:16:18,686 --> 00:16:20,688 Adakah anda berseronok pada waktu malam? [Bunyi salam] 293 00:16:22,398 --> 00:16:25,401 [Sambung merungut] 294 00:16:29,905 --> 00:16:31,073 (Presiden Kang) kelas S! 295 00:16:35,744 --> 00:16:38,080 (Detektif Wang) Nah, semua sampah telah dikumpul. 296 00:16:38,163 --> 00:16:40,249 Tidak perlu membersihkan sampah sekarang. 297 00:16:46,964 --> 00:16:49,049 (Cik Bong) Saya rasa ia sudah selesai sekarang, jadi mari kita bayar. 298 00:16:50,592 --> 00:16:52,553 (Presiden Kang) Okay, hei, mari buat kontrak~ 299 00:17:04,440 --> 00:17:08,277 Sekarang, tandatangani perjanjian itu Kerana ia berakhir dengan indah 300 00:17:08,360 --> 00:17:11,572 Sekarang, mari gadis cantik bersiap sedia untuk bekerja. Gementar 301 00:17:11,655 --> 00:17:13,365 Sayang, saya suka~ 302 00:17:14,241 --> 00:17:17,036 (Ketua Pasukan) Docheol, jangan terlalu tergesa-gesa, skuad rusuhan masuk sekarang. 303 00:17:17,119 --> 00:17:20,247 Sekarang, orang lain tinggal di tempat duduk mereka. Tidak seorang pun boleh melarikan diri. 304 00:17:20,956 --> 00:17:24,626 Okay~ Itu sahaja. Kerja bagus, hey! 305 00:17:24,710 --> 00:17:27,963 [Pi Yung] [Siren] [Docheol bersenandung] 306 00:17:28,922 --> 00:17:30,841 Apa ini, cepat! 307 00:17:33,135 --> 00:17:35,721 [Siren] [Muzik disko yang menarik] 308 00:17:46,523 --> 00:17:47,858 [Boom!] 309 00:17:49,943 --> 00:17:52,071 Hei, untuk lari Berkumpul ke satu sisi dan lari! 310 00:17:53,155 --> 00:17:55,365 [Raungan mengaum] 311 00:17:55,449 --> 00:17:56,909 (Ketua Pasukan) Docheol, Docheol 312 00:17:56,992 --> 00:17:59,161 - Anda menangkap Rusia. - Apa? 313 00:17:59,870 --> 00:18:02,956 - Oh, saya mengalami masa yang sukar! - Oh, sukar jadi anda boleh menangkapnya! 314 00:18:03,582 --> 00:18:06,085 Kanak-kanak yang lain Kerana ia merangkak ke dalam gol dengan sendirinya 315 00:18:06,585 --> 00:18:09,254 [Nafas kasar bercampur dengan jeritan] 316 00:18:09,963 --> 00:18:12,758 [Menjerit] 317 00:18:13,717 --> 00:18:16,804 Hei, sejauh mana anda mahu pergi? Ia akan menjadi sukar! 318 00:18:17,429 --> 00:18:19,640 - Bangun di sana, kawan. - Tidak, saya tidak akan pergi! 319 00:18:20,099 --> 00:18:21,391 Berhenti mengejar saya, kawan! 320 00:18:21,475 --> 00:18:23,644 saya... [Siren] 321 00:18:25,312 --> 00:18:26,563 [menjerit] 322 00:18:27,481 --> 00:18:29,733 Oh, bawa saya dengan awak juga! huh! 323 00:18:33,195 --> 00:18:35,906 (Detektif Wang) Ayuh, ayuh, ayuh, persetan 324 00:18:37,032 --> 00:18:40,077 [Jerit Presiden Kang] (Detektif Wang) Ya ampun... 325 00:18:40,160 --> 00:18:42,663 [Bunyi pertengkaran berterusan] 326 00:18:46,667 --> 00:18:48,794 [Bunyi merengus] 327 00:18:51,171 --> 00:18:53,090 - Hei, Encik... - Hei, keparat! 328 00:18:54,716 --> 00:18:56,718 [Debar] [Jerit Detektif Wang] 329 00:18:58,929 --> 00:19:00,097 Apa itu? 330 00:19:01,598 --> 00:19:03,016 Encik Lee... [Bunyi tenaga] 331 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 (Detektif Wang) Hah? 332 00:19:07,104 --> 00:19:09,523 Cik Bong! 333 00:19:09,648 --> 00:19:12,234 [Docheol merungut] Jom hubungi pasukan sokongan tadi. 334 00:19:12,317 --> 00:19:14,319 Bagaimana saya boleh menemuinya di tempat yang besar ini? Ini sekali lagi, Encik... 335 00:19:14,403 --> 00:19:17,739 Dia duduk di monitor dan Cakap ini dan itu, saya benar-benar... 336 00:19:17,823 --> 00:19:20,409 Saya terkejut, sial Hey Encik Lee! 337 00:19:23,787 --> 00:19:24,788 [menjerit] 338 00:19:24,872 --> 00:19:27,875 [dalam kesakitan] Oh, sial... 339 00:19:30,127 --> 00:19:31,670 persetankan awak bangsat 340 00:19:33,881 --> 00:19:36,508 (Docheol) Berhenti, berhenti! keparat! 341 00:19:43,432 --> 00:19:44,850 [심호흡] 342 00:19:48,353 --> 00:19:50,355 [신음] 343 00:19:51,481 --> 00:19:56,528 야, 인마, 그냥 가, 그냥 야, 새끼야, 그냥 가, 이 새끼야 344 00:19:57,154 --> 00:19:59,156 그냥 가라고, 새끼... 345 00:20:00,115 --> 00:20:02,659 [기합과 차는 소리] [신음] 346 00:20:02,743 --> 00:20:07,206 놔, 놓으라고, 이 새... [둘의 신음] 347 00:20:07,289 --> 00:20:09,541 놔, 새끼야, 아휴, 아파 [신음] 348 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 (도철) 쌍놈의 새끼가... 349 00:20:12,085 --> 00:20:15,339 [신음 계속] 어디서 후까시를 잡고 지랄이야 이씨, 똑바로 서 350 00:20:15,422 --> 00:20:17,674 똑바로 서, 새끼야 똑바로 서, 새끼야! 351 00:20:18,217 --> 00:20:19,301 [Menjerit tanpa kata-kata] 352 00:20:21,887 --> 00:20:24,139 [Terus sorak] 353 00:20:24,765 --> 00:20:25,933 (Docheol) Hei! [Debar] 354 00:20:27,517 --> 00:20:28,644 Untuk menghilangkannya, Encik Lee. 355 00:20:28,727 --> 00:20:32,147 [bunyi tercungap-cungap] 356 00:20:33,106 --> 00:20:35,192 Adakah ia sukar? Jom ride~ 357 00:20:35,901 --> 00:20:36,985 Beri saya air? 358 00:20:38,445 --> 00:20:40,781 terima kasih [Teruskan nafas berat] 359 00:20:40,906 --> 00:20:43,116 Banyak yang perlu saya lakukan apabila saya ke Seoul. 360 00:20:43,200 --> 00:20:47,204 Mari kita menunggang, okay? [Teruskan nafas berat] 361 00:20:49,539 --> 00:20:50,958 Oh ya, mari pergi, mari pergi 362 00:20:51,041 --> 00:20:55,712 Ya, di sana, dengan rakan-rakan anda. Alangkah baiknya jika kita menunggang bersama, ya? 363 00:20:56,922 --> 00:21:01,134 Jom pergi~ [Muzik yang menarik] [Siren] 364 00:21:15,649 --> 00:21:18,318 Eh, Wartawan Yoon. Saya di sini, di mana awak? 365 00:21:20,028 --> 00:21:22,239 (Pemberita) Eh, sini, sini [tanduk] 366 00:21:22,322 --> 00:21:24,449 [Wartawan bergumam] 367 00:21:25,784 --> 00:21:31,373 [Rusia mengaum] Hei! lelaki dan kuda! Perhatian, perhatian, cahaya di sini, ya? 368 00:21:32,291 --> 00:21:34,835 bulatan, nama Dua, nama pertama 369 00:21:34,918 --> 00:21:38,380 3... Negara Oh, sial, kamu benar-benar... 370 00:21:38,839 --> 00:21:41,008 Hei, semak ini Periksa, jangan buang ini... 371 00:21:41,091 --> 00:21:43,135 [Seolah-olah terganggu] Ah, ia cantik, ia cantik jadi mari cepat dan pergi 372 00:21:43,218 --> 00:21:46,138 - Wartawan bertanya sama ada mereka boleh masuk sekarang? - Eh, mereka kata saya akan turun sekarang [Cik Bong bercakap di telefon] 373 00:21:46,221 --> 00:21:48,098 Hei, Detektif Wang! Adakah itu semua bukti? 374 00:21:48,181 --> 00:21:49,641 Apa yang anda perlu lakukan ialah mendapatkan sudut, hanya sudut. 375 00:21:49,725 --> 00:21:51,143 (Presiden Kang) Jika belakang saya gatal, bagaimana saya perlu menggarunya? dll... 376 00:21:51,226 --> 00:21:52,436 - Hei, lelaki! - (Presiden Kang) Oh, sungguh... 377 00:21:52,561 --> 00:21:54,271 Kerana walaupun kamera bilik berita akan datang. 378 00:21:54,396 --> 00:21:56,606 Kalau tak nak malu Tutup muka anda dengan baik. 379 00:21:56,690 --> 00:22:00,152 Dan Cro Cop dan Fedor ini Apa yang perlu saya lakukan mengenai perkara ini? Ia benar-benar mengecewakan. 380 00:22:00,235 --> 00:22:02,070 Hei, kenapa jurubahasa tidak datang? 381 00:22:02,446 --> 00:22:03,864 - Saya bercakap bahasa Korea! - [Disampuk dalam bahasa Rusia] 382 00:22:03,947 --> 00:22:05,657 - Panggil peguam! - Saya benar-benar menjadi gila, sungguh. 383 00:22:05,741 --> 00:22:08,243 - Di mana ini? - abang! 384 00:22:08,327 --> 00:22:10,746 -Apa yang perlu saya lakukan? Panggil jurubahasa? - (Docheol) Sudah tentu, kawan. 385 00:22:10,829 --> 00:22:13,999 Perlu ada jurubahasa untuk menjadikannya sebesar ini... Tidakkah gambar itu kelihatan berbeza? 386 00:22:14,082 --> 00:22:18,003 Salah seorang pekerja berbahasa Inggeris. Sediakan sahaja, kemudian mari cepat. 387 00:22:18,086 --> 00:22:21,548 [berdengung] Promosi telah tiba, promosi telah tiba~ 388 00:22:21,631 --> 00:22:25,135 Letakkan nama saya di atas meja di pejabat utama Minyak itu 389 00:22:25,218 --> 00:22:28,055 Ia sangat bagus, ah, ia bagus Ini promosi~ 390 00:22:28,138 --> 00:22:30,307 Hehehe, mari kita lihat jika ia berjalan lancar~ 391 00:22:32,350 --> 00:22:34,603 Di manakah usus? hey! 392 00:22:35,979 --> 00:22:37,022 Hai perempuan! 393 00:22:37,105 --> 00:22:39,566 Cik, awak terus bertindak seperti ini Anda berkata, 'Saya tidak tahu, saya tidak tahu', bukan? 394 00:22:39,691 --> 00:22:41,443 Anda menjadi orang jahat begitu sahaja! 395 00:22:41,526 --> 00:22:43,361 Ini kerana saya juga tidak dapat menghubungi awak. 396 00:22:43,445 --> 00:22:45,614 Ini tanpa cheesiness, wow! [Raungan mengaum] 397 00:22:45,697 --> 00:22:47,032 (ahli kesatuan) Tidak, saya menyertai kumpulan. 398 00:22:47,115 --> 00:22:49,659 Memberitahu penamatan kontrak secara unilateral Di mana lagi perkara seperti ini boleh berlaku? 399 00:22:49,743 --> 00:22:51,828 Kemudian bayar gaji tertunggak tepat pada masanya. kemudian! 400 00:22:51,912 --> 00:22:54,289 Harga gas, harga makanan Mereka semua bekerja menggunakan wang kita sendiri! 401 00:22:54,831 --> 00:22:57,751 (pekerja wanita) Kenapa awak buat saya macam ni? Saya juga seorang yang bekerja makan gaji! 402 00:22:57,834 --> 00:22:59,836 [Kesatria menjerit] 403 00:23:13,141 --> 00:23:14,267 (Cheolwoong) Masih tidak tidur? 404 00:23:15,602 --> 00:23:18,480 Tidur awal pagi esok Saya tidak akan bergaduh dengan ibu saya lagi 405 00:23:19,564 --> 00:23:22,150 Ya, ayah, saya makan~ 406 00:23:22,234 --> 00:23:23,360 Saya akan masuk tidak lama lagi 407 00:23:23,819 --> 00:23:26,363 Jika ibu mempunyai ayah Beritahu saya anda akan masuk, ayah, saya akan menutup telefon. 408 00:23:28,115 --> 00:23:29,991 (pekerja wanita) Oh, mereka berkata ia akan mengambil sedikit masa. 409 00:23:30,075 --> 00:23:32,077 - (Cheolwoong) Pengarah! - (Koleksi) Bagaimana jika saya membelikan awak sesuatu yang mahal... 410 00:23:34,037 --> 00:23:35,288 Hah? Pemandu bot? 411 00:23:37,541 --> 00:23:40,335 -Apa yang berlaku di sini? -Kenapa awak mengelak telefon? 412 00:23:40,752 --> 00:23:42,754 Ha, bila saya Mereka mengatakan saya mengelak telefon 413 00:23:42,838 --> 00:23:44,131 Bila awak telefon saya? 414 00:23:44,422 --> 00:23:47,759 Saya tidak menjawab telefon, walaupun di pejabat. Jika anda tidak menyambung, saya tidak dapat bertemu dengan anda. 415 00:23:48,343 --> 00:23:49,886 Hei, kamu sialan... 416 00:23:50,554 --> 00:23:53,014 Beritahu saya perniagaan Jangan kecoh yang tidak perlu. 417 00:23:53,723 --> 00:23:54,891 Jangan kita bersumpah 418 00:23:55,016 --> 00:23:58,895 Awak buat saya bersumpah sekarang Apa yang anda akan lakukan apabila anda bertemu saya? 419 00:23:59,938 --> 00:24:03,817 Tidak, mesej teks berat sebelah Adakah terdapat sebarang kes di mana kontrak boleh ditamatkan? 420 00:24:03,900 --> 00:24:05,193 Adakah saya membatalkannya? 421 00:24:05,861 --> 00:24:08,321 Apakah yang perlu saya lakukan apabila ibu pejabat menyuruh saya berbuat demikian? [Keluh Cheolwoong] 422 00:24:08,405 --> 00:24:10,991 Jadi mengapa anda berada dalam kumpulan? Daftar dan anda akan terkutuk. 423 00:24:11,074 --> 00:24:12,450 Apa, anda semua komunis pro-Korea Utara? 424 00:24:12,951 --> 00:24:16,830 Namun, berikan apa sahaja yang anda mampu Sama ada memberitahu 425 00:24:19,124 --> 00:24:21,251 Ambil, ambil semuanya 426 00:24:22,127 --> 00:24:24,337 Oh, jika anda mempunyai apa-apa untuk diambil Ambil semuanya 427 00:24:24,588 --> 00:24:26,173 Ah, ambillah! 428 00:24:26,715 --> 00:24:29,134 - Mari kita katakan dengan kata-kata, dengan kata-kata. - Awak cakap sekarang. 429 00:24:29,217 --> 00:24:31,678 Adakah saya memukul awak? Oh, kemudian dapatkan sijil perubatan! 430 00:24:31,970 --> 00:24:34,055 Berapa kali saya akan beritahu awak, bodoh? 431 00:24:34,139 --> 00:24:37,392 Kalau begitu, pergi ke ibu pejabat dan bercakap mengenainya. Saya tidak mempunyai wang! 432 00:24:38,185 --> 00:24:40,729 Saya tidak mempunyai wang motel sekarang. Ambil budak yang patah kaki tu, ya? 433 00:24:40,812 --> 00:24:42,856 Bawa bekas ke sini Nampak tak kami berpacaran? 434 00:24:42,939 --> 00:24:45,275 [menjerit] Nampak tak? Oh, tak nampak ke? 435 00:24:45,692 --> 00:24:46,860 Oh, by the way, saya... 436 00:24:47,694 --> 00:24:49,487 (Koleksi) Oh, wabak itu... 437 00:24:49,988 --> 00:24:51,698 Oh, dengan cara itu, saya benar-benar... 438 00:24:52,782 --> 00:24:53,992 Apa yang kamu lakukan, teruskan! 439 00:24:54,451 --> 00:24:56,119 [Bunyi pintu kereta ditutup dan enjin dihidupkan] 440 00:25:05,337 --> 00:25:06,588 [mengeluh] 441 00:25:17,140 --> 00:25:20,518 Oh, betul ke ni? Apa, awak kat mana? Di sini, Encik... 442 00:25:20,602 --> 00:25:22,062 - (Docheol) Kenapa awak tidak menjawab telefon... - Abang! 443 00:25:22,479 --> 00:25:25,190 (Docheol) Hei, Presiden Yoon! Awak jangan jawab telefon macam ni, nigga 444 00:25:25,273 --> 00:25:27,609 - Hei, adakah pertunjukan balet di sini? - Sudah selesai, sudah selesai [tanduk] 445 00:25:27,692 --> 00:25:29,694 (Docheol) Hentikan kereta anda di situ~ 446 00:25:30,445 --> 00:25:32,906 [Muzik yang menarik] (Docheol) Oh, 'detektif wanita', hei~ 447 00:25:32,989 --> 00:25:35,116 Hei, majlis makan malam drama macam mana? Adakah anda melakukannya di tempat seperti ini? 448 00:25:35,200 --> 00:25:36,368 Adakah wajar untuk saya berada di sana? 449 00:25:36,451 --> 00:25:38,954 (Hongryeol) Orang yang menasihati drama itu harus datang ke acara ini, siapa yang harus datang? 450 00:25:39,037 --> 00:25:40,288 - Hello - (Hongryeol) Oh, ya. 451 00:25:40,705 --> 00:25:43,166 - Hei, hei, adakah anda seorang selebriti? -Kenapa awak jadi macam ni? 452 00:25:43,250 --> 00:25:44,542 Terdapat begitu banyak jika anda pergi ke tingkat bawah. 453 00:25:44,626 --> 00:25:47,254 - Betul ke? - Bro, benih kita membunuh kita lagi. 454 00:25:47,587 --> 00:25:50,715 Saya menyambung talian yang baik Awak tak telefon abang awak nak bagi awak, kan? 455 00:25:50,840 --> 00:25:53,843 Apa yang keluar dari tidur anda apabila anda mendengar saya? Sekarang, kek nasi keluar [bunyi loceng] 456 00:25:53,927 --> 00:25:54,928 [ketawa] 457 00:25:55,887 --> 00:25:57,764 Kalau urgent call boleh jawab dan masuk. 458 00:25:57,847 --> 00:26:00,767 Ini nombor yang saya tidak tahu Adakah anda seorang wartawan, eh... 459 00:26:00,850 --> 00:26:03,687 [Bunyi panduan] Tiada sambungan, jadi selepas bunyi bip, ia bersambung ke Sorisam... 460 00:26:09,150 --> 00:26:12,153 [Muzik yang menarik] (Docheol) Wah, hei, saya bunuh awak, saya bunuh awak [Hongryeol ketawa] 461 00:26:12,237 --> 00:26:14,030 Ah, ya, hello, hello. 462 00:26:14,114 --> 00:26:15,198 (Hongryeol) Adakah anda mengenali seseorang? 463 00:26:15,282 --> 00:26:18,076 (Docheol) Tidak... oh, hei~ 464 00:26:18,576 --> 00:26:22,831 - Eh, yeah, hello, yeah~ - (Hongryeol) Oh, hentikan. 465 00:26:22,956 --> 00:26:26,418 [Docheol bersenandung] Presiden Yoon, terima kasih~ 466 00:26:26,501 --> 00:26:27,836 (Hongryeol) Ann memang hebat 467 00:26:29,546 --> 00:26:30,964 Oh, cepat datang 468 00:26:31,047 --> 00:26:33,049 [Bunyi bising] 469 00:26:35,093 --> 00:26:36,928 [bersorak] 470 00:26:39,931 --> 00:26:43,018 Pengarah Cho! Pengarah Cho! Bertanya khabar, bertanya khabar, datang ke sini 471 00:26:43,101 --> 00:26:45,228 [Raungan mengaum] 472 00:26:45,312 --> 00:26:47,022 - (Do-cheol) Ini Seo Do-cheol. - Ya, ya 473 00:26:47,147 --> 00:26:48,023 [hidu] 474 00:26:48,106 --> 00:26:49,566 (Docheol) Gembira berkenalan... [Bunyi bising] 475 00:26:49,691 --> 00:26:51,234 (Teo) Hei, hei, adakah anda bersedia? 476 00:26:51,359 --> 00:26:52,694 (Jongwon) Hongtae, saya hanya percayakan awak. 477 00:26:52,777 --> 00:26:55,322 Reddy, awak okay? ke? [hidu] 478 00:26:55,697 --> 00:26:58,616 Berjuanglah! [bersorak] 479 00:26:59,409 --> 00:27:01,870 [Sorak diteruskan] 480 00:27:01,953 --> 00:27:04,331 (Teo) Ah, kenapa saya tidak boleh menggunakan kekuatan saya! 481 00:27:04,414 --> 00:27:05,623 (Jongwon) Pastikan untuk menggigit ini! 482 00:27:05,707 --> 00:27:09,627 [Terus menjerit] 483 00:27:10,920 --> 00:27:12,297 [menjerit] 484 00:27:12,422 --> 00:27:15,383 [booing] Keluar! Ia tidak menyeronokkan, Encik... 485 00:27:15,925 --> 00:27:19,220 - (Jongwon) Oh, hei, apa itu? - Ini gurauan, gurauan. 486 00:27:19,304 --> 00:27:22,307 Nah, anda sedang berseronok. Ada seseorang yang ingin saya perkenalkan secara ringkas... 487 00:27:22,390 --> 00:27:25,352 Tak apa, tak apa, masuk, masuk Sekarang, duduk... 488 00:27:25,477 --> 00:27:27,771 Dahye kami bersama agensinya dahulu. Apabila berlaku perselisihan 489 00:27:27,854 --> 00:27:30,273 Ia adalah bantuan yang besar Dalam drama kami 'Detektif Wanita' 490 00:27:30,357 --> 00:27:31,983 Anda juga membantu saya dalam peranan penasihat... 491 00:27:32,525 --> 00:27:34,110 ‘Jangan bergerak! Jika awak bergerak, saya akan tembak!' 492 00:27:34,194 --> 00:27:37,322 (Hongryeol) Tepuk tangan untuk detektif ganas Seo Do-cheol! 493 00:27:37,405 --> 00:27:39,491 [Ketawa Hongryeol dan semua orang bertepuk tangan] 494 00:27:39,574 --> 00:27:40,825 (Hongryeol) Ah, awak memang abang yang baik. 495 00:27:40,909 --> 00:27:42,869 Antara kita orang baik Saya perlu mengenali awak 496 00:27:43,453 --> 00:27:46,122 Abang saya di sini berasal dari Gangnam. Adakah anda menjalankan klinik pembedahan plastik? 497 00:27:46,206 --> 00:27:48,124 Pakar dalam pembedahan pembesaran payudara! [ketawa Jongwon] 498 00:27:48,208 --> 00:27:50,877 Dr. Jong-won Kim, tepuk tangan! [Tepuk] [Teo menghidu] 499 00:27:50,960 --> 00:27:54,547 Dan abang saya di sini Adakah anda menjalankan perniagaan kondominium besar di Gangwon-do? 500 00:27:54,631 --> 00:27:57,467 - Pemusnah alam, Ketua Pegawai Eksekutif Lee Yong-hoon! - (Yonghoon) Budak lelaki... [Tepuk tangan] 501 00:27:57,550 --> 00:27:59,469 (Hongryeol) Dan bintang pesta kita hari ini 502 00:27:59,969 --> 00:28:03,139 Kami juga, Albatross Enter penyokong kuat 503 00:28:03,223 --> 00:28:07,811 Anda akan dinaikkan pangkat menjadi Naib Presiden Shinjin C&T tidak lama lagi. Cho Tae-oh, Pengarah Pejabat Perancangan dan Penyelarasan 504 00:28:07,894 --> 00:28:09,229 - Jo Tae-oh! Jo Tae Oh! - (Yonghoon) Hei, hei 505 00:28:09,312 --> 00:28:11,689 [Hongryeol menyambung bicara] Hei, kebetulan saya tahu kumpulan baru... 506 00:28:11,773 --> 00:28:13,691 Hei, kenapa awak buat ini? 507 00:28:13,775 --> 00:28:15,610 Ia hanya tempat untuk bermain Nikmati minuman anda 508 00:28:15,693 --> 00:28:17,612 Tetapi dengan Presiden Yoon macam mana awak tahu? 509 00:28:18,196 --> 00:28:19,781 Apabila Pengarah Cho belajar di luar negara di Amerika Syarikat 510 00:28:19,864 --> 00:28:22,367 Saya pergi ke sesi pemotretan dengan Dahye dan bertemu dengannya. Saya banyak berhutang dengan awak 511 00:28:22,450 --> 00:28:24,702 Ya ampun, saya belikan awak satu hidangan. 512 00:28:25,412 --> 00:28:27,247 Seperti yang anda tahu, umur adalah Saya jauh lebih muda. 513 00:28:27,747 --> 00:28:31,126 - (Dahye) Ugh... - (Docheol) Kaa, I 514 00:28:31,209 --> 00:28:33,211 Minum alkohol dengan chaebol 515 00:28:33,294 --> 00:28:36,047 Hei, tetapi chaebols adalah sedikit Saya fikir anda akan bermain secara berbeza 516 00:28:36,131 --> 00:28:37,590 [Dahye dan si bongsu ketawa] [Gelak malu Taeo] 517 00:28:41,052 --> 00:28:42,554 [Jerit anak bongsu] 518 00:28:43,304 --> 00:28:45,348 [Teo tersengih] [Nafas berat si bongsu] 519 00:28:45,974 --> 00:28:47,142 Hei, hei! 520 00:28:48,977 --> 00:28:51,479 jangan buat [Ketawa jahat Teo] 521 00:28:52,313 --> 00:28:55,775 [Taeo tersenyum] Hei! hey! 522 00:28:55,900 --> 00:28:58,570 Oh, berhenti! [menjerit] 523 00:28:59,028 --> 00:29:01,156 [Jerit Dahye berterusan] [Teo bernafas berat] 524 00:29:02,115 --> 00:29:06,202 [Dahye menarik nafas] Nah, patutkah chaebol bermain seperti ini? eh? 525 00:29:08,705 --> 00:29:12,250 [Ketawa Do-cheol dan Tae-o] 526 00:29:17,172 --> 00:29:18,423 Maaf! 527 00:29:19,299 --> 00:29:21,551 Chaebols hanya boleh bermain seperti ini! 528 00:29:21,634 --> 00:29:23,011 Tolong maafkan saya! 529 00:29:24,345 --> 00:29:26,598 [Nafas kasar] 530 00:29:30,518 --> 00:29:32,812 [Ketawa Docheol] 531 00:29:34,063 --> 00:29:36,399 [Teo ketawa besar] 532 00:29:36,858 --> 00:29:39,068 Ah, detektif kami. Anda tidak tertipu. 533 00:29:39,152 --> 00:29:41,029 Anda seorang veteran, seorang veteran. [Semua orang ketawa] 534 00:29:41,112 --> 00:29:43,990 Ah, sejuk, sukar! [Semua orang ketawa] 535 00:29:44,741 --> 00:29:46,117 Ahaha, Encik... 536 00:29:46,534 --> 00:29:49,162 (Teo) Ya ampun, saya terkejut 537 00:29:53,124 --> 00:29:56,127 Datuk saya seorang Aku suruh kau dating dengan aku lepas tengok hati. 538 00:29:58,546 --> 00:30:03,051 Presiden Yoon, Tae-oh Cho Anda seronok hidup [ketawa Taeo] 539 00:30:03,635 --> 00:30:06,971 [Taeo menarik nafas] (Do-cheol) Encik Tae-o, tapi... 540 00:30:08,932 --> 00:30:10,433 Janganlah kita hidup dengan dosa 541 00:30:12,352 --> 00:30:14,354 Adakah saya perlu garam? [Hidu] 542 00:30:16,064 --> 00:30:17,315 [Teo mengeluh] 543 00:30:19,400 --> 00:30:20,652 Ah... 544 00:30:21,820 --> 00:30:25,573 [Docheol marah] Oh, jom makan sup mabuk. Apakah jenis senaman yang kita lakukan pada masa ini? Bersenam? 545 00:30:25,657 --> 00:30:27,534 Mengapa anda melakukan sesuatu yang tidak sepatutnya anda lakukan? Hei, Encik... 546 00:30:27,617 --> 00:30:29,202 Siapa yang melakukan apa yang mereka mahu lakukan? 547 00:30:29,285 --> 00:30:30,954 [Polis bersenam serentak] Apakah yang berlaku kepada penilaian kakitangan ini? 548 00:30:31,037 --> 00:30:32,664 Ujian kecergasan fizikal eksekutif Mereka berkata mereka akan masuk, jadi itu sahaja. 549 00:30:32,747 --> 00:30:33,748 - (Ketua Pasukan) Oh! - (Detektif Yoon) Adakah anda di sini? 550 00:30:33,832 --> 00:30:34,874 (polis) hello! 551 00:30:34,958 --> 00:30:38,253 Pada musim ucapan hari ini, Saya tidak tahu awan mana yang akan hujan 552 00:30:38,795 --> 00:30:40,797 - (Ketua Pasukan) Hei - (Docheol) Adakah ketua pasukan juga seorang eksekutif? 553 00:30:41,381 --> 00:30:45,635 [Terus sorak] Saya tidak tahu bagaimana seorang kanak-kanak yang tidak tahu asas kehidupan pejabat terus bekerja. 554 00:30:46,678 --> 00:30:47,929 - (Detektif Wang) Hello. - (Ketua Pasukan) Eh, eh 555 00:30:48,012 --> 00:30:49,347 - Anda berhenti bersenam, sekarang. - (Detektif Wang) Ya 556 00:30:50,557 --> 00:30:53,393 Anda tidak... anda tidak perlu. [Detektif Wang terus bekerja keras] 557 00:30:53,476 --> 00:30:54,727 [Detektif Wang memberi galakan] Hey, hebat! 558 00:30:54,853 --> 00:30:56,855 Hei, jangan main ambil ini 559 00:30:56,938 --> 00:31:00,400 (Docheol) Bajingan itu kelihatan seperti bajingan gila, benda itu [ketawa Detektif Wang yang penuh semangat] 560 00:31:00,483 --> 00:31:02,068 (Detektif Wang) Saya suka, nak... 561 00:31:02,193 --> 00:31:04,320 [Ketua pasukan mengeluh] Jom, ambil. 562 00:31:04,404 --> 00:31:06,906 [Bunyi muzik bilik kecergasan] [Ketua pasukan mencuba yang terbaik] 563 00:31:12,161 --> 00:31:13,663 - Abang - Oh, sungguh! 564 00:31:13,746 --> 00:31:15,790 Adakah anda terus meminta saya bercakap semasa saya bersenam? 565 00:31:15,874 --> 00:31:17,417 Nafas saya semuanya bercelaru! 566 00:31:17,792 --> 00:31:20,378 [tercungap-cungap] Mari mulakan dengan kardio, kardio 567 00:31:21,671 --> 00:31:22,714 Abang 568 00:31:23,715 --> 00:31:25,633 Adakah anda mengenali Cho Tae-oh dari Shinjin Trading? 569 00:31:25,717 --> 00:31:28,803 Jo Tae Oh? Adakah kumpulan baru itu kedua atau ketiga? 570 00:31:29,345 --> 00:31:30,763 Dia kata dia keje 571 00:31:31,431 --> 00:31:34,601 Saya pergi belajar di luar negara dan kembali Nampaknya awak sedang menghadapi banyak masalah. 572 00:31:35,184 --> 00:31:37,562 - Siapa yang berkata begitu? - wartawan 573 00:31:38,688 --> 00:31:41,649 Di kalangan ahli perniagaan Nampaknya dia terkenal 574 00:31:42,650 --> 00:31:45,028 Saya minum dengan dia semalam 575 00:31:45,737 --> 00:31:47,780 [Ketua pasukan menjerit satu perkataan] [Pegawai polis terdengar terkejut] 576 00:31:51,451 --> 00:31:54,746 Jangan bangun langsung, jangan bangun langsung Apabila saya bangun, orang lebih melihat saya 577 00:31:54,829 --> 00:31:55,997 Hanya duduk di sana 578 00:31:56,706 --> 00:31:57,916 Regangkan, regangan 579 00:31:59,125 --> 00:32:00,126 Sakit hati 580 00:32:01,252 --> 00:32:03,421 Sakit sekejap Jangan malu sepanjang bulan 581 00:32:03,504 --> 00:32:05,506 - Ketua pasukan, awak okay? - Eh, apa? kenapa? 582 00:32:05,590 --> 00:32:08,885 Tidak, sekarang daripada ketua pasukan, dsb. Awak berdarah sekarang 583 00:32:09,469 --> 00:32:12,972 Tidak, jika anda mengalami lebam dan pergi ke sauna, Saya tidak fikir ia akan menjadi baik 584 00:32:13,431 --> 00:32:17,143 [merengek] Biasanya, saya perlu merendam lebam ini untuk cepat sembuh. 585 00:32:17,226 --> 00:32:19,687 (Ketua Pasukan) Kanak-kanak lemah 586 00:32:19,771 --> 00:32:23,358 [Ketua pasukan terus mengerang] Abang, lelaki produk baru itu, Jo Tae-oh 587 00:32:23,441 --> 00:32:25,443 Saya menghidunya [Ketua pasukan mengambil nafas] 588 00:32:26,069 --> 00:32:29,030 Sekarang awak... Saya bau seperti kanak-kanak seperti Jo Tae-oh. 589 00:32:29,113 --> 00:32:31,115 Hei, saya juga terhidu bau itu Saya harap saya boleh mengambil alihnya 590 00:32:31,199 --> 00:32:34,035 Tidak, drama 'Detektif Wanita' protagonis wanita 591 00:32:34,118 --> 00:32:36,537 Pengurusnya Yoon Hong-ryeol... huh? 592 00:32:37,830 --> 00:32:41,292 Dia sedang makan malam drama, eh Dia menyuruh saya datang, jadi saya pergi dan berjumpa dengannya. 593 00:32:41,376 --> 00:32:42,961 budak ni... [tulis] 594 00:32:43,503 --> 00:32:46,339 Tepat sekali, saya dapat merasakannya dari montaj Ia adalah bidang kuasa kami 595 00:32:46,756 --> 00:32:50,969 [Merengus] Saya bersalaman dengan ketua semalam buat pertama kali dalam tempoh 20 tahun sebagai pegawai polis. 596 00:32:51,427 --> 00:32:53,930 Ia hangat Hei, Docheol, kami 597 00:32:55,473 --> 00:32:57,517 Sehingga kejadian ini berjaya disimpulkan 598 00:32:58,017 --> 00:32:59,477 Dengan mengandaikan anda tidak menyebabkan kemalangan besar, hubungi? 599 00:33:00,603 --> 00:33:03,523 Tidak, menghidu, tuan... Kerana dia kelihatan seperti penagih dadah 600 00:33:04,065 --> 00:33:05,274 Sinusitis, rinitis 601 00:33:05,358 --> 00:33:08,194 [Marah] Anak keluarga yang kaya raya semua dah besar, tapi resdung dan rinitis macam mana? 602 00:33:08,277 --> 00:33:09,654 Awak cakap bukan-bukan. Sungguh, Encik... 603 00:33:09,737 --> 00:33:12,323 Adakah anda membayar untuk minuman semalam? Kenapa, sial! 604 00:33:12,865 --> 00:33:15,201 hey! Anak kepada keluarga chaebol Dengan sesuatu untuk dihidu 605 00:33:15,284 --> 00:33:17,286 Jika anda yakin bahawa anda boleh mendapatkan waran Buat sendiri! 606 00:33:17,412 --> 00:33:19,080 Atau naik cepat Tulis laporan! 607 00:33:19,163 --> 00:33:20,748 (profesor perempuan) Pada 14hb, Haewoo Construction 608 00:33:20,832 --> 00:33:24,002 Kira-kira 3 trilion won bernilai Memenangi projek loji kuasa kitaran gabungan 609 00:33:24,085 --> 00:33:25,920 [Teo mengerang] K Pembinaan... 610 00:33:26,004 --> 00:33:29,507 bernilai 1.6 trilion won Kontrak pembinaan loji lengkap... 611 00:33:31,634 --> 00:33:33,970 Hanya artikel yang berkaitan secara langsung dengan syarikat Saya baru sahaja memilihnya 612 00:33:34,637 --> 00:33:37,265 - Adakah anda ingin mendengarnya kemudian? - Itu tidak penting sekarang. 613 00:33:37,348 --> 00:33:39,559 Tiba-tiba, mesyuarat tergempar eksekutif dipanggil Kenapa awak buat macam ni? 614 00:33:40,018 --> 00:33:44,814 [Pengumuman] Pada masa ini, mesyuarat agung eksekutif dan pekerja sekutu Kumpulan Shinjin sedang diadakan di bilik persidangan. 615 00:33:45,356 --> 00:33:49,986 Pekerja am yang bukan eksekutif atau pekerja Tolong elakkan daripada menggunakan lif. 616 00:33:50,069 --> 00:33:52,280 (Daewoong) Sebelum Pengerusi memulakan siasatan pihak pendakwaan 617 00:33:52,697 --> 00:33:55,241 Untuk melengkapkan penyusunan semula kumpulan. Nampaknya itu yang awak katakan 618 00:33:55,825 --> 00:33:58,327 [Taeo mengeluh] Jadi adakah kita mengambil alih bahagian komunikasi? 619 00:33:58,494 --> 00:34:00,496 [Ketawa] Jangan kita tunjuk sangat 620 00:34:01,122 --> 00:34:03,041 Saya rasa saya ada mesyuarat hari ini Kerana ia kelihatan seperti akan panjang 621 00:34:03,416 --> 00:34:06,127 Walaupun anda dahaga, hanya tahan sebentar, boleh? 622 00:34:08,171 --> 00:34:11,007 Ha, sial... tengok saya sekarang Anda mahu menendang ini? 623 00:34:11,174 --> 00:34:14,677 [Ketawa] Biasanya, semasa mesyuarat eksekutif, semua orang masuk. 624 00:34:15,219 --> 00:34:17,680 Anda tidak boleh pergi di tengah-tengah. Kerana pengerusi tidak akan pergi 625 00:34:25,521 --> 00:34:29,150 {\an8}[Taeo menarik nafas panjang] 626 00:34:31,360 --> 00:34:33,362 {\an8}[ketawa bercampur esakan] [Pengumuman] Pengumuman kepada dewan persidangan utama 627 00:34:34,280 --> 00:34:37,241 {\an8}Anda telah dijadualkan untuk menghadiri mesyuarat eksekutif kumpulan. Pengerusi 628 00:34:37,325 --> 00:34:39,368 {\an8}Oleh kerana jadual pendakwaan telah dijadualkan, 629 00:34:39,452 --> 00:34:41,913 Mesyuarat hari ini ialah Sila maklumkan kepada kami bahawa ia telah dibatalkan. 630 00:34:42,914 --> 00:34:47,543 Eksekutif, selepas masa ini, Untuk bertindak balas segera kepada situasi yang timbul 631 00:34:47,627 --> 00:34:49,879 sistem persediaan kecemasan Tolong simpan 632 00:34:50,963 --> 00:34:52,215 [Hidu] [Pengumuman] Kami ingin memaklumkan anda sekali lagi. 633 00:34:52,715 --> 00:34:55,384 [mengeluh] [Pengumuman] Mereka yang dijadualkan menghadiri mesyuarat eksekutif kumpulan 634 00:34:55,468 --> 00:34:58,304 Pengerusi Kerana jadual pendakwaan ditetapkan... 635 00:34:58,763 --> 00:35:02,475 [bunyi berita] [Mengeluh kuat] Kumpulkan semua orang bersama-sama 636 00:35:02,767 --> 00:35:05,603 {\an8}Jika anda tiba-tiba masuk seperti itu, Apa yang awak akan lakukan, ya? 637 00:35:06,312 --> 00:35:09,482 {\an8}[menghidu] [Komen utama berita dan wartawan] 638 00:35:10,691 --> 00:35:13,945 Ayah, jika kamu masuk seperti itu, jabatan komunikasi akan berada di sana. Adakah anda tidak akan jatuh cinta kepada adik anda? 639 00:35:14,028 --> 00:35:16,739 {\an8}(Daewoong) Mari kita lihat dahulu, dan ini bermakna mengadakan mesyuarat pemegang saham juga. 640 00:35:16,823 --> 00:35:18,658 {\an8}Lebih daripada yang anda fikirkan Saya tidak boleh mengatasinya dengan mudah 641 00:35:18,741 --> 00:35:20,159 {\an8}Saya rasa siasatan pihak pendakwaan akan mengambil sedikit masa. 642 00:35:20,243 --> 00:35:21,953 [Marah] Ia adalah senjata api dan bom... 643 00:35:22,954 --> 00:35:24,872 Sekarang abang, kakak, dan saya Salah satu daripada tiga ini 644 00:35:24,956 --> 00:35:26,290 Saya mengambil alih bahagian komunikasi. 645 00:35:26,666 --> 00:35:28,918 di pihak kita sekarang Tiada maklumat. 646 00:35:29,001 --> 00:35:30,461 Adakah ini satu-satunya jumlah maklumat yang kita ada? 647 00:35:30,962 --> 00:35:34,382 Oh, itu kerana pakcik saya. Makcik ni sensitif sikit... 648 00:35:34,465 --> 00:35:35,883 - Abang - Eh 649 00:35:36,384 --> 00:35:37,635 Bukankah ini waktu perniagaan? 650 00:35:38,928 --> 00:35:43,683 (Daewoong) Ah... kerana Pengerusi, saya dan isteri sensitif... 651 00:35:44,308 --> 00:35:45,726 [bunyi getaran] 652 00:35:46,144 --> 00:35:47,186 [menghela nafas panjang] 653 00:35:48,938 --> 00:35:51,899 [Bunyi berita diteruskan] 654 00:35:56,112 --> 00:35:57,613 - (Lelaki) Berapa kali saya beritahu awak... - Apa itu lagi? 655 00:35:57,697 --> 00:35:58,656 (Daewoong) Oh, itu bukan masalah besar. 656 00:35:58,739 --> 00:36:01,784 Jika anda tahu bagaimana saya kembali bekerja Adakah itu tidak mungkin, Pengarah Choi? 657 00:36:02,702 --> 00:36:05,371 [Ketawa] Oh, tidak, bukan itu... 658 00:36:05,830 --> 00:36:09,250 {\an8}Gaji yang belum dibayar daripada subkontraktor Mereka berkata mereka datang ke ibu pejabat untuk mengadu. 659 00:36:09,333 --> 00:36:10,418 {\an8}Tiada masalah undang-undang di pihak kami. 660 00:36:10,543 --> 00:36:12,753 Kalau boleh jangan panggil polis Saya melakukan ini untuk memprosesnya. 661 00:36:12,837 --> 00:36:14,672 Saya perlu menghubungi polis dan menanganinya dengan segera. 662 00:36:15,506 --> 00:36:17,800 Jangan rumitkan Hantar kepada saya 663 00:36:18,301 --> 00:36:19,260 Hah? 664 00:36:19,552 --> 00:36:21,846 (Teo) Ia akan menjadi sukar jika kita tidak menguruskan imej kita dengan baik. 665 00:36:21,929 --> 00:36:24,265 Jangan biarkan kata-kata lepas tangan Jom selesaikan secara dalaman 666 00:36:26,350 --> 00:36:28,352 [Bunyi Pejabat] 667 00:36:29,687 --> 00:36:31,689 Anak awak sangat kacak 668 00:36:33,441 --> 00:36:36,736 [Ketawa] Bagaimana anda boleh mengucapkan kata-kata kasar kepada anak anda yang cantik di jalanan? 669 00:36:37,278 --> 00:36:38,529 dah makan ke? 670 00:36:39,280 --> 00:36:41,866 maaf Saya tidak bermaksud berbuat demikian... 671 00:36:41,949 --> 00:36:43,659 Kecuali itu yang anda cuba lakukan? 672 00:36:44,285 --> 00:36:46,495 Secara unilateral dengan menyertai kesatuan Jika anda membatalkan kontrak... 673 00:36:46,579 --> 00:36:48,956 [tulis] Kami tidak membatalkan kontrak. 674 00:36:49,457 --> 00:36:50,541 (Daewoong) Adakah mereka menandatangani kontrak dengan kami? 675 00:36:51,417 --> 00:36:54,212 - Bagaimana dengan gaji yang tidak dibayar? - (Daewoong) Orang ini adalah... 676 00:36:54,545 --> 00:36:56,631 [Teo bernafas] [Keluh Daewoong] 677 00:36:58,549 --> 00:37:01,552 Pengurus, kargo kami adalah Tidak ada yang tinggal 678 00:37:01,636 --> 00:37:04,889 (Cheolwoong) Kerana gas mahal, saya memandu sejauh 80 km selama 7 jam. 679 00:37:06,057 --> 00:37:08,059 Untuk menyelamatkannya Saya bekerja sambil ponteng makan. 680 00:37:08,142 --> 00:37:10,394 Di pejabat, di ibu pejabat Mereka kata sebab mereka tak ada duit... 681 00:37:10,478 --> 00:37:14,315 [Mengambil nafas dalam-dalam] Semuanya susah 682 00:37:14,815 --> 00:37:17,818 (Teo) Setiap tahun sejak saya masih muda, permainan tahun ini adalah yang paling teruk. 683 00:37:17,902 --> 00:37:20,905 Mereka kata ekonomi tahun ini paling teruk Saya tidak pernah terlepas mendengarnya 684 00:37:21,697 --> 00:37:23,658 Jadi adakah saya mati? [ketawa] 685 00:37:24,075 --> 00:37:26,327 Awak belum mati~ 686 00:37:27,578 --> 00:37:28,913 [Cheolwoong mengeluh] 687 00:37:28,996 --> 00:37:30,164 Hei 688 00:37:31,082 --> 00:37:32,333 Adakah anda mahu itu? 689 00:37:33,876 --> 00:37:35,878 (Daewoong) eh! [Teo bernafas] 690 00:37:36,504 --> 00:37:38,506 (Teo) Jadi, berapa banyak yang tertinggal? 691 00:37:39,423 --> 00:37:41,008 (Cheolwoong) Ah, ya, jika saya memberitahu anda mengikut urutan... 692 00:37:41,092 --> 00:37:42,468 duduk, duduk 693 00:37:42,551 --> 00:37:44,095 Panggil sahaja jumlah, hanya jumlah 694 00:37:46,138 --> 00:37:47,556 Patutkah saya ucapkan ‘terima kasih’? 695 00:37:47,640 --> 00:37:50,059 - Terima kasih - Oh saya. 696 00:37:50,434 --> 00:37:53,187 [orang ketawa] Di Busan... 697 00:37:54,230 --> 00:37:56,315 Tidak mengapa, 420 698 00:37:56,399 --> 00:37:58,818 4... 42 bilion? 699 00:37:59,735 --> 00:38:01,195 tidak 700 00:38:01,862 --> 00:38:02,822 4.2 juta? 701 00:38:04,490 --> 00:38:06,325 [Seolah-olah ia tidak masuk akal] Ha, saya... 702 00:38:07,451 --> 00:38:09,453 [Mengambil nafas dalam-dalam] Tuan 703 00:38:11,747 --> 00:38:13,207 Adakah anda tahu pemegang batu kilangan? 704 00:38:14,583 --> 00:38:16,585 pemegang batu kilangan Hei, hei, hei 705 00:38:17,461 --> 00:38:21,465 Memasukkan sesuatu ke dalam kilang untuk mengisarnya Saya cuba memusingkan batu kilangan 706 00:38:22,091 --> 00:38:23,342 Pegangan hilang 707 00:38:24,760 --> 00:38:26,762 Keadaan ini Mereka mengatakan ia tidak masuk akal 708 00:38:26,846 --> 00:38:29,015 Ia tidak masuk akal. Kerana pegangan tiada apa-apa 709 00:38:29,098 --> 00:38:30,391 Kerana saya tidak dapat melakukan apa yang saya perlu lakukan 710 00:38:32,310 --> 00:38:34,729 [Menyedut] Itulah yang saya rasa sekarang 711 00:38:37,231 --> 00:38:38,482 Ini mengarut. 712 00:38:39,108 --> 00:38:39,984 [ketuk] 713 00:38:41,819 --> 00:38:43,195 Saya adalah ketua subkontraktor. 714 00:38:44,739 --> 00:38:45,865 Maaf, CEO. 715 00:38:46,282 --> 00:38:47,908 Anda bercakap tentang masalah besar. 716 00:38:48,409 --> 00:38:50,911 [Mengeluh] Kenapa saya wakil rakyat? Lelaki ini 717 00:38:51,746 --> 00:38:53,122 Maaf, Pengurus. 718 00:38:55,499 --> 00:38:56,834 [Merendahkan suara] Saya memberitahu anda bahawa saya akan memberikannya kepada anda minggu ini! 719 00:38:57,251 --> 00:38:58,085 bila? 720 00:38:58,169 --> 00:39:00,171 - Pengarah - (Pengarah) Ya? 721 00:39:02,381 --> 00:39:04,050 Adakah pemandu menyelinap wang? 722 00:39:04,133 --> 00:39:06,218 Oh, tidak, tidak. tidak, tidak 723 00:39:07,511 --> 00:39:08,971 Peluk awak berdua 724 00:39:10,806 --> 00:39:12,808 [muzik yang tidak menyenangkan] 725 00:39:22,109 --> 00:39:23,361 [teks bunyi masuk] 726 00:39:33,079 --> 00:39:35,664 Ayuh! Pemandu kami juga Mari kita bergaduh 727 00:39:36,290 --> 00:39:38,918 [Ketawa] tak apa 728 00:39:39,585 --> 00:39:41,587 Jangan cuba memeras wang dengan mengugut saya. 729 00:39:42,254 --> 00:39:43,839 Mari berpeluh dan berjuang... 730 00:39:45,049 --> 00:39:46,342 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 731 00:39:46,425 --> 00:39:50,262 apa salahnya Kanak-kanak itu terkejut. Oh, tidak mengapa, tidak mengapa 732 00:39:50,346 --> 00:39:52,723 Ini adalah bagaimana semua orang dewasa membuat wang 733 00:39:52,807 --> 00:39:55,601 Seberapa sukar ayah anda membuat wang? Anda perlu melihatnya supaya anda boleh berbakti nanti. 734 00:39:55,684 --> 00:39:57,770 Nanti kena berbakti kan? 735 00:39:58,729 --> 00:40:01,273 - Haha, are you ready? - Ya 736 00:40:04,652 --> 00:40:06,570 [muzik klasik] 737 00:40:08,489 --> 00:40:10,825 [Cheolwoong mengeluh] Nah, hmm... 738 00:40:11,742 --> 00:40:12,618 Berjuanglah! 739 00:40:16,163 --> 00:40:19,917 Ah, kenapa awak buat macam ni? Sekarang, sekarang, jadi lelaki, jadi panas! 740 00:40:20,000 --> 00:40:22,336 tidak mungkin! Pengarah! 741 00:40:22,420 --> 00:40:24,672 Jika anda tidak melakukannya dengan betul Bukti kandungan terbang 742 00:40:25,840 --> 00:40:27,925 Ini di hadapan kanak-kanak itu Apa yang mereka lakukan? 743 00:40:28,008 --> 00:40:30,261 [Semangat warden] [Cheolwoong menjerit] Pengarah, 3 mata! 744 00:40:31,095 --> 00:40:34,056 Lelaki, begitu selesa Kalau kena, tak dapat gaji. 745 00:40:34,140 --> 00:40:35,808 Dia kata dia datang nak cari duit Pakai sarung tangan anda! 746 00:40:36,267 --> 00:40:37,560 [Anak lelaki Cheolwoong menangis] 747 00:40:40,229 --> 00:40:42,982 ayah awak memang macam tu Duit susah payah, ya? 748 00:40:43,274 --> 00:40:46,026 Mari cuba 'Berjuang, Ayah'. Ayah, bergaduh! 749 00:40:47,611 --> 00:40:50,489 - Mari kita keluarkan anak itu dan bercakap. - Sedarlah, keparat! 750 00:40:50,906 --> 00:40:53,909 [Bunyi sorakan dan pukulan] [Erangan Cheolwoong] 751 00:40:53,993 --> 00:40:57,955 [Jerit Teo berterusan] [Anak lelaki Cheolwoong terus menangis] 752 00:41:12,928 --> 00:41:14,263 - Pengarah Urusan Choi - Ya 753 00:41:14,346 --> 00:41:17,224 Pemandu akan cedera, berikan kepada saya! Mereka berkata pegang tisu di dalam mulut anda dan lakukannya. 754 00:41:19,185 --> 00:41:20,019 [Puck] 755 00:41:23,564 --> 00:41:24,648 [Puck] 756 00:41:30,946 --> 00:41:32,865 Jika anda tidak melakukan ini, anda akan terluka 757 00:41:39,872 --> 00:41:43,751 Jadi, mengapa membuat masalah besar daripadanya? Bodoh! 758 00:41:44,668 --> 00:41:46,545 [Terus memukul dan bersorak] 759 00:41:57,056 --> 00:42:02,228 Oh, kenapa... untuk beberapa sen? Apakah ini? 760 00:42:02,311 --> 00:42:04,188 [bunyi loya] Ya ampun... 761 00:42:05,773 --> 00:42:06,690 Tuan 762 00:42:07,691 --> 00:42:09,902 [철웅 아들의 흐느낌] Ini kata pemandu tadi 763 00:42:10,277 --> 00:42:12,363 Saya menambah sedikit lagi kepada 420. 764 00:42:13,030 --> 00:42:17,326 [Nafas berat Cheolwoong dan mengerang] Dan ini untuk snek bayi. 765 00:42:18,911 --> 00:42:20,204 Anda juga perlu membayar untuk ubat itu. 766 00:42:24,416 --> 00:42:29,129 Jadi hari ini dengan ini... Keadaan sudah berakhir untuk hari ini, okay? 767 00:42:31,090 --> 00:42:32,383 Bergembiralah 768 00:42:32,466 --> 00:42:35,135 [Sebak-sebak] 8, 56 pada 7 769 00:42:35,219 --> 00:42:38,472 8, 64 pada 8 770 00:42:38,556 --> 00:42:41,016 8, 9, 72 771 00:42:41,559 --> 00:42:44,061 [Esakan rendah Cheolwoong] (Anak lelaki Cheolwoong) 9, 1 ialah 9 772 00:42:44,144 --> 00:42:45,646 9, 2, 18 773 00:42:46,605 --> 00:42:48,774 9, 3, 27 774 00:42:49,275 --> 00:42:52,444 9, 4, 36 [Sesak tangis semakin kuat] 775 00:42:54,613 --> 00:42:58,117 (Anak lelaki Cheolwoong) 9, 5... 43 776 00:42:58,576 --> 00:43:02,580 54 pada 9 dan 6 9, 63 pada 7 777 00:43:03,163 --> 00:43:05,374 9, 72 pada 8 778 00:43:05,457 --> 00:43:08,794 9, 9, 81 [hidu] 779 00:43:12,256 --> 00:43:13,799 [Mengerang dan menangis] 780 00:43:30,232 --> 00:43:32,860 (Ketua Pasukan) Ah... Tidakkah orang seperti itu masuk ke dalam syarikat kita? 781 00:43:33,360 --> 00:43:36,405 Ah, itulah penulisnya Ia dimodelkan mengikut saya. 782 00:43:36,488 --> 00:43:38,032 Model? Chi... 783 00:43:38,616 --> 00:43:40,367 By the way, kerana anak saudara saya Saya akan menjadi gila 784 00:43:40,451 --> 00:43:44,079 Tidak, siapa yang menggaru orang bodoh itu? Kecoh sebab budak tu bakat, kecoh 785 00:43:44,580 --> 00:43:45,956 - By the way, Docheol. - Ya 786 00:43:46,040 --> 00:43:48,167 Adakah ia agensi atau sesuatu? Bolehkah anda memberi saya kaki? 787 00:43:48,250 --> 00:43:49,376 Adakah anda lelaki atau perempuan? 788 00:43:49,460 --> 00:43:51,837 Eh, dia lelaki. Ah~ kacak 789 00:43:52,338 --> 00:43:53,380 Adakah anda 185 cm tinggi? 790 00:43:53,464 --> 00:43:55,466 Ah, saya benci terlalu tinggi. 791 00:43:56,008 --> 00:43:57,301 anda hanya makan banyak 792 00:43:57,384 --> 00:44:00,179 Ketua Pasukan, kepada Cik Bong Kenapa awak buat macam ni? 793 00:44:00,262 --> 00:44:04,016 Oh, baru belajar kemahiran. Apakah jenis anjing atau lembu atau selebriti yang anda cakapkan... 794 00:44:04,642 --> 00:44:05,976 apa? Anjing atau lembu? 795 00:44:08,812 --> 00:44:10,522 [bunyi loceng] 796 00:44:10,606 --> 00:44:11,774 Hei, cedok sebahagian daripada saya. 797 00:44:15,361 --> 00:44:18,405 Ya, Unit Siasatan Metropolitan Agensi Polis Metropolitan Seoul Ini Seo Do-cheol dari pasukan kuat 2. 798 00:44:20,074 --> 00:44:21,075 Hah? 799 00:44:21,909 --> 00:44:23,160 Eh, siapa? 800 00:44:24,578 --> 00:44:28,123 Ah, ah~ Jangan menangis, jangan menangis Bercakap mengenainya dengan teliti, jelas. 801 00:44:28,874 --> 00:44:30,876 [Muzik yang indah] 802 00:44:34,463 --> 00:44:36,131 [tulis] 803 00:44:42,930 --> 00:44:44,181 Adakah anda datang dengan cepat? 804 00:44:44,890 --> 00:44:46,141 [Nafas kasar] 805 00:44:46,600 --> 00:44:47,976 Apa yang berlaku kepada ayah saya? 806 00:44:49,186 --> 00:44:53,190 [Menangis] Ayah saya jatuh ditimpa tangga 807 00:44:54,024 --> 00:44:58,987 Kad perniagaan ayah dalam dompetnya Saya telefon kerana 808 00:44:59,071 --> 00:45:01,740 [menarik nafas] Eh, okey... kerja bagus, kerja bagus. 809 00:45:02,533 --> 00:45:04,785 - Awak dah makan? - Siapa awak? 810 00:45:05,494 --> 00:45:08,539 Ah, ya, dengan pemandu bot. Orang yang bekerja... 811 00:45:09,665 --> 00:45:10,833 tidak, itu polis 812 00:45:11,875 --> 00:45:13,460 polis datang... 813 00:45:15,587 --> 00:45:17,589 - Adakah anda seorang pegawai polis? - Ya, saya... 814 00:45:18,549 --> 00:45:19,758 Saya seorang pekerja Universiti Gwangsu. 815 00:45:20,175 --> 00:45:23,137 (pegawai polis yang bertanggungjawab) Saya pergi ke ibu pejabat untuk membantah kerana tidak membayar gaji. 816 00:45:23,220 --> 00:45:25,472 Sekarang di tangga kecemasan Saya bunuh diri 817 00:45:25,889 --> 00:45:28,267 Tapi mujurlah sekarang Semasa jatuh 818 00:45:28,350 --> 00:45:30,102 Ia tersangkut pada sesuatu seperti pagar tangga sekali. 819 00:45:30,185 --> 00:45:33,188 Jadi nyawa saya terselamat. Kini tidak sedarkan diri... 820 00:45:33,272 --> 00:45:36,316 Bagaimanapun, daripada Shinjin Trading, Ini adalah situasi di mana anda perlu mengambil tanggungjawab, bukan? 821 00:45:36,400 --> 00:45:37,943 Kerana mereka mengambil wang dan sebagainya. 822 00:45:38,026 --> 00:45:40,404 Ya, itu hujah mereka. 823 00:45:40,946 --> 00:45:43,115 Pasukan undang-undang Shinjin Trading kini Saya masuk terus 824 00:45:43,240 --> 00:45:47,035 Tetapi secara sah, lelaki ini Ia tiada kaitan dengan Shinjin Trading. 825 00:45:47,119 --> 00:45:49,913 Dan memiliki subkontraktor. Nah, ada kontrak. 826 00:45:49,997 --> 00:45:52,207 Kerana ia adalah kontrak sukarela Agak samar-samar... 827 00:45:52,291 --> 00:45:54,626 Itu, yang penting, dengan cek hari ini. 828 00:45:55,711 --> 00:45:57,629 Pengurus subkontraktor Mereka berkata mereka memberi saya wang 829 00:45:57,713 --> 00:45:59,256 Tetapi sekarang Parti-parti itu kini... 830 00:46:00,507 --> 00:46:03,594 Kerana saya tidak sedarkan diri Saya tidak tahu sebab sebenar mengapa saya membunuh diri [Docheol mengeluh] 831 00:46:03,677 --> 00:46:06,763 (pegawai polis yang bertanggungjawab) Yang penting, kanak-kanak itu sekecil itu... 832 00:46:06,847 --> 00:46:08,056 Apa yang patut saya buat? Saya tidak pasti 833 00:46:10,684 --> 00:46:14,771 [Ketawa] Sekarang, kawan, makan dengan baik dan kuat. 834 00:46:14,855 --> 00:46:17,608 Dalam keadaan ini, tiada apa yang berlaku Anda perlu mengatasi lelaki ini ~ 835 00:46:18,650 --> 00:46:21,695 Ayah, saya dengar awak akan cepat sembuh selepas pembedahan. Jangan risau, okay? 836 00:46:22,738 --> 00:46:24,114 dengan ayah pagi ini Mereka berkata mereka bersama 837 00:46:24,698 --> 00:46:25,866 Awak tak pergi sekolah ke? 838 00:46:26,825 --> 00:46:28,577 Ia adalah ulang tahun pembukaan sekolah. 839 00:46:28,660 --> 00:46:32,206 Oh~ Denting~ [ketawa] 840 00:46:32,623 --> 00:46:34,416 Tapi dia cakap dia datang berasingan dengan ayah dia. 841 00:46:34,500 --> 00:46:35,584 Bagaimana awak sampai ke sini? 842 00:46:36,043 --> 00:46:40,464 Ayah masuk dulu Saya memberi awak menaiki teksi 843 00:46:41,757 --> 00:46:45,761 Ya, betul Hei, saya naik teksi sahaja 844 00:46:45,844 --> 00:46:46,929 Bukankah ia menakjubkan? 845 00:46:47,638 --> 00:46:51,600 Ayah tak boleh naik teksi pun sebab aku. 846 00:46:52,518 --> 00:46:54,269 Ayah, saya tidak melakukan kesalahan... 847 00:46:54,686 --> 00:46:57,689 Budak lelaki, sudah tentu Siapa kata ayah salah? 848 00:46:57,773 --> 00:46:59,441 Ayah tak buat salah pun 849 00:47:00,067 --> 00:47:03,153 Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan, jadi mengapa saya dipukul? [sebak] 850 00:47:06,782 --> 00:47:07,783 Betul ke? 851 00:47:08,659 --> 00:47:09,701 Betul ke ayah awak? 852 00:47:10,202 --> 00:47:11,119 Anda telah dipukul? 853 00:47:11,203 --> 00:47:14,289 [Bunyi balai polis] Ya, dia... dia menyaksikannya secara langsung. 854 00:47:14,373 --> 00:47:16,375 Si anak terkejut dan si ibu juga turut terkejut. 855 00:47:16,458 --> 00:47:18,752 Keadaan ini dengan betul Saya rasa saya tidak menerimanya... 856 00:47:18,835 --> 00:47:21,630 Eh, okay, kalau begitu saya Saya akan pergi segera dan melihat kanak-kanak itu. 857 00:47:21,713 --> 00:47:23,006 Dan sekali... 858 00:47:23,090 --> 00:47:25,217 - Adakah anda sedang makan? - Ya, terima kasih. 859 00:47:26,927 --> 00:47:29,429 Terkejut budak tu tadi. Kerana saya hanya menangis... 860 00:47:30,055 --> 00:47:32,182 Ah, ini, kenyataan orang terbabit. Seperti yang anda boleh lihat di sini... 861 00:47:32,307 --> 00:47:35,185 Tidak, itu... Dengan CCTV syarikat 862 00:47:35,269 --> 00:47:38,188 Orang yang terlibat pergi ke bilik pengarah perancangan. Adakah anda menyemak sama ada ia masuk? 863 00:47:38,272 --> 00:47:40,065 Kami telah pun mengesahkannya. 864 00:47:40,148 --> 00:47:42,401 Tetapi pada masa itu Mereka berkata terdapat pemeriksaan kemudahan. 865 00:47:42,484 --> 00:47:44,027 ya? Pemeriksaan kemudahan? 866 00:47:44,111 --> 00:47:46,530 Ya, pada waktu itu. Ini kerana masa bertindih dengan tepat. 867 00:47:46,613 --> 00:47:48,365 Kami pun agak malu. 868 00:47:48,490 --> 00:47:50,033 dan pada bangunan milik persendirian. 869 00:47:50,117 --> 00:47:53,620 Tiada kewajipan untuk merekodkan skrin litar tertutup. Kami terus menggalinya juga 870 00:47:54,121 --> 00:47:56,873 Tidak, bagaimana dengan cek? Pernahkah anda bertemu seseorang yang memberi anda cek? 871 00:47:56,957 --> 00:47:58,333 Adakah anda menyemak di mana ia diterbitkan? 872 00:47:58,417 --> 00:48:01,086 Oh, sungguh Terlalu banyak yang perlu dilakukan 873 00:48:01,503 --> 00:48:03,589 (ketua kelas) Tidak, bukankah itu terlalu berlebihan untuk menjadi pekerja yang sama? 874 00:48:03,672 --> 00:48:06,633 Jika berterusan begini Adakah kita memfailkan aduan rasmi di sana? 875 00:48:06,717 --> 00:48:09,219 Ah, kami, ahli bidang kuasa Adakah anda bodoh? 876 00:48:09,595 --> 00:48:12,389 Takpe, testimoni baru dah keluar. Awak tak nak tolong saya ke? 877 00:48:12,848 --> 00:48:15,434 Oh, tak nampak ke keadaan di sini? Tolong, sial, tolong apa? 878 00:48:15,934 --> 00:48:17,269 Tidak, seseorang yang mungkin tahu 879 00:48:17,352 --> 00:48:19,187 Kerana keluarga saya tidak mempunyai cukup tangan dan kaki Saya sedang melakukan ini 880 00:48:19,271 --> 00:48:20,439 Saya hanya meminta satu kes. 881 00:48:21,481 --> 00:48:22,816 Apa yang awak cakap tadi? 882 00:48:22,899 --> 00:48:26,111 Meminta kes? Saya tidak bekerjasama dengan siasatan, sekarang! 883 00:48:26,194 --> 00:48:27,821 apa? Apakah pangkat anda? 884 00:48:28,155 --> 00:48:29,156 Awak kata itu Universiti Gwangsu, kan? 885 00:48:29,239 --> 00:48:30,699 - (Pegawai polis yang bertanggungjawab) Tahan, tahan! - Kalau begitu 886 00:48:30,782 --> 00:48:32,868 Secara rasmi di Universiti Gwangsu Ambil kes itu! 887 00:48:33,452 --> 00:48:35,996 Tidak, orang yang melompat kerana marah Saya tidak dapat menghalang anda 888 00:48:36,079 --> 00:48:37,831 - Semua orang dalam bangunan itu. - (Docheol) Oh, bagaimanapun... 889 00:48:37,914 --> 00:48:38,915 Adakah anda cuba bersubahat membunuh diri? 890 00:48:38,999 --> 00:48:40,042 [Merengus] Oh, jangan tolak! 891 00:48:40,125 --> 00:48:41,418 (Presiden Kelas) Apa kejadahnya Apa yang patut saya buat? 892 00:48:42,210 --> 00:48:44,212 [Muzik tegang] 893 00:49:14,409 --> 00:49:15,661 (Daewoong) Seo Do-cheol dari Universiti Gwangsu? 894 00:49:16,161 --> 00:49:17,621 Ia bukan di bawah bidang kuasa Gwangsu-dae-myeon, bukan? 895 00:49:18,246 --> 00:49:19,998 Saya berkawan rapat dengan Pengarah Perancangan dan Penyelarasan. 896 00:49:20,082 --> 00:49:23,210 Di manakah Detektif Naburaeng... Awak cakap bukan-bukan, En. 897 00:49:23,293 --> 00:49:24,753 - Pasukan Undang-undang - Ya 898 00:49:24,836 --> 00:49:26,797 Bilakah tuntutan mahkamah akan dikaji semula? Walau apa pun, kami akan pergi dahulu 899 00:49:26,880 --> 00:49:29,007 Saya akan memfailkan saman kerana campur tangan dengan kerja. Awak kena sediakan, okay? 900 00:49:29,091 --> 00:49:29,925 ya, saya faham 901 00:49:30,008 --> 00:49:33,720 Uh huh, lelaki ini benar Anda tidak bergurau, ya? 902 00:49:34,221 --> 00:49:35,222 (Daewoong) Ini Pengarah Urusan Choi Dae-woong. 903 00:49:35,305 --> 00:49:37,891 Anda datang berjumpa Pengarah Perancangan dan Penyelarasan? Atas sebab apa? 904 00:49:39,267 --> 00:49:41,687 Oh, awak pengarah urusan. 905 00:49:41,770 --> 00:49:43,563 [Ketawa] Jadi adakah Dia lebih tinggi daripada Tao kita? 906 00:49:45,107 --> 00:49:47,025 Tidak, saya kebetulan terjumpa perkara ini di tempat kerja hari ini. 907 00:49:47,109 --> 00:49:49,653 Di syarikat Taeone Kerana sesuatu yang tidak menyenangkan berlaku 908 00:49:50,153 --> 00:49:53,699 Saya tertanya-tanya jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu Saya singgah dalam perjalanan melalui. 909 00:49:53,782 --> 00:49:56,618 Nah, satu kejadian yang tidak menyenangkan Memang benar ia berlaku 910 00:49:56,702 --> 00:49:58,620 Tetapi, mengikut prinsip undang-undang Kerana saya sedang memprosesnya 911 00:49:58,704 --> 00:49:59,955 [Ketawa] Tak perlu risau 912 00:50:00,038 --> 00:50:02,874 Hei, orang hidup Bukan itu yang berlaku. 913 00:50:02,958 --> 00:50:05,127 Anda tidak boleh melakukannya, anda tidak boleh menggunakannya~ [ketawa Daewoong] 914 00:50:05,210 --> 00:50:07,212 (Docheol) Adakah Taeo kita sangat sibuk? 915 00:50:07,295 --> 00:50:09,548 Kami mencipta situasi yang tidak selesa antara satu sama lain. Saya harap tidak... 916 00:50:11,091 --> 00:50:14,177 Nah, ini adalah insiden yang berlaku di sebuah syarikat. Jika anda fikir ia menyeronokkan 917 00:50:14,594 --> 00:50:15,762 Itu tidak berlaku 918 00:50:15,846 --> 00:50:17,806 Nah, sesuatu yang menyeronokkan untuk difikirkan. apa yang awak ada 919 00:50:18,223 --> 00:50:20,142 Adakah seseorang memukul seseorang? 920 00:50:20,225 --> 00:50:23,603 [Pengumuman] Pengarah Perancangan dan Penyelarasan menggunakan lif nombor 3. 921 00:50:23,687 --> 00:50:25,689 Pekerja, harap maklum... 922 00:50:25,772 --> 00:50:27,065 Oh, saya mendapat maklumat hubungan anda... 923 00:50:27,149 --> 00:50:29,025 Oh! Encik Taeo, Encik Taeo! 924 00:50:29,109 --> 00:50:30,402 - (Do-cheol) Jo Tae-oh! - (Daewoong) Hei, Seo Do-cheol! 925 00:50:30,485 --> 00:50:31,653 Hei, apa yang anda lakukan jika anda tidak menyekatnya? 926 00:50:31,737 --> 00:50:33,488 [Bunyi pertengkaran] 927 00:50:35,741 --> 00:50:38,243 Hei, Taeo! Oh, lepaskan, itu kaki, itu kaki... 928 00:50:38,326 --> 00:50:41,788 Oh, itu jambatan, itu jambatan Taeo! Hei, lelaki! [Raungan mengaum] 929 00:50:41,913 --> 00:50:43,915 [Sambung merungut] 930 00:50:46,209 --> 00:50:47,753 [jerit Daewoong] 931 00:50:48,462 --> 00:50:49,963 [Nafas kasar] 932 00:50:50,964 --> 00:50:52,507 Hei, anda tidak boleh melakukan perkara yang betul! 933 00:50:53,675 --> 00:50:57,012 [Tsk] Sambung ke barisan polis dan ketahui identiti lelaki ini. 934 00:50:57,095 --> 00:50:58,972 ya, saya faham [mengeluh] 935 00:50:59,723 --> 00:51:01,892 [Nafas kasar] 936 00:51:07,063 --> 00:51:08,774 [Nafas berat berterusan] 937 00:51:10,984 --> 00:51:12,986 Bersantai, berehat, bawah! 938 00:51:15,655 --> 00:51:17,157 [Sorak dan rintihan] 939 00:51:22,162 --> 00:51:24,164 Hei... [Nafas kasar] 940 00:51:27,042 --> 00:51:30,295 Hei, adakah anda mengabaikan saya sekarang? 941 00:51:30,796 --> 00:51:33,381 eh? Apa yang awak buat macam ni? Adakah anda tahu bahawa mereka memberi anda gaji? 942 00:51:37,427 --> 00:51:41,264 [Sorak dan rintihan] 943 00:51:42,516 --> 00:51:44,559 [Nafas kasar dan sorakan berterusan] 944 00:51:50,607 --> 00:51:52,442 (jurulatih) Turunkan postur anda, tunduk, tunduk 945 00:51:53,068 --> 00:51:54,277 Masukkan teknologi [bersemangat] 946 00:51:57,989 --> 00:51:59,991 [Nafas kasar dan menjerit] 947 00:52:00,075 --> 00:52:01,243 (jurulatih) Terlalu ketat 948 00:52:04,579 --> 00:52:07,290 Jangan ketatkan, longgarkan! 949 00:52:09,876 --> 00:52:11,378 Taegu, kira, kira! [anjing menyalak] 950 00:52:11,795 --> 00:52:13,296 Taegu, lepaskan! 951 00:52:13,380 --> 00:52:14,923 Lepaskan, keparat! 952 00:52:16,049 --> 00:52:18,510 hey! Longgarkan! 953 00:52:20,011 --> 00:52:21,680 Hei, Encik... [Taegu malu] 954 00:52:23,807 --> 00:52:26,226 (Taegu) awak okay tak? [Teo bernafas berat] 955 00:52:26,935 --> 00:52:30,480 Ah... tak apa Seronok buat macam ni 956 00:52:30,856 --> 00:52:33,525 [Nafas kasar] [bersemangat] 957 00:52:33,608 --> 00:52:35,026 [Nafas berat berterusan] 958 00:52:37,696 --> 00:52:39,823 [muzik yang tidak menyenangkan] 959 00:52:55,922 --> 00:52:58,967 Oh, tunggu, tunggu... [menjerit] 960 00:52:59,509 --> 00:53:01,094 [jerit Taegu] 961 00:53:02,637 --> 00:53:03,763 [Ringuhan yang menyakitkan] 962 00:53:06,433 --> 00:53:11,146 Ugh, ya saya ada Apakah jenis atlet yang akan anda jaga? 963 00:53:11,605 --> 00:53:14,733 [Kehabisan nafas] Cari pekerjaan yang sesuai dengan bakat anda 964 00:53:17,068 --> 00:53:18,403 (Teo) Maaf kerana membuat anda menunggu. 965 00:53:19,237 --> 00:53:20,447 Perlukah saya mengesahkan? 966 00:53:20,572 --> 00:53:22,574 {\an8}[Muzik tenang] 967 00:53:38,757 --> 00:53:41,676 Saya di pangsapuri itu Adakah anda tidak berasa seperti anda mahu hidup? 968 00:53:42,260 --> 00:53:44,054 Kerana jadual musyawarah padat, 969 00:53:44,471 --> 00:53:47,057 Hanya siarkan iklan ini Saya akan menyesuaikan diri 970 00:53:50,185 --> 00:53:52,729 [Anjing menggeram] Tanya, tanya! 971 00:53:52,854 --> 00:53:56,274 [Anjing menyalak dengan kuat] Hentikan! [eksekutif wanita mengerang] 972 00:53:56,650 --> 00:53:57,984 [Ketawa] Ini gurauan, gurauan 973 00:53:59,527 --> 00:54:02,405 model kami Jom tukar kepada yang fresh, okay? 974 00:54:03,239 --> 00:54:05,075 Hari-hari ini... 'Cantik Jahat'? 975 00:54:05,408 --> 00:54:07,410 Yang paling muda di sana Dia menarik 976 00:54:07,869 --> 00:54:09,579 Nampaknya Dahye dan agensi itu sama. 977 00:54:10,372 --> 00:54:12,666 Hari ini di tempat kerja Mengapa ia begitu kuat? 978 00:54:13,875 --> 00:54:17,003 Oh, mungkin pasukan penyiasat metropolitan? Adakah anda mengenali Detektif Seo Do-cheol? 979 00:54:17,087 --> 00:54:19,881 Saya datang kepada awak kerana saya mengenali awak secara peribadi. Saya hampir tidak berjaya menghentikannya 980 00:54:19,965 --> 00:54:22,217 [Muzik tenang] Detektif? Siapakah itu? 981 00:54:24,094 --> 00:54:25,720 Anda tidak datang kerana kes kami? 982 00:54:25,804 --> 00:54:28,264 Baiklah, Pengarah Cho dan saya secara peribadi Kita dah dekat... [Ringuhan Teo] 983 00:54:28,348 --> 00:54:30,725 [Ketawa] Nah, jika ada apa-apa yang boleh saya bantu, saya akan membantu. 984 00:54:30,809 --> 00:54:35,605 - Awak kata awak nak jumpa saya? - Bodoh, siapa tolong siapa? [ketawa Daewoong] 985 00:54:35,689 --> 00:54:39,067 Nah, kerana ia adalah kes korporat... Saya fikir mereka melakukannya untuk mendapatkan sedikit wang untuk kek beras. 986 00:54:39,150 --> 00:54:40,944 Kerana pihak pendakwaan bergerak hari ini Polis pun biadap kan? 987 00:54:41,027 --> 00:54:42,028 Tapi jangan risau, okay? 988 00:54:42,112 --> 00:54:43,780 Saya akan uruskan sendiri. 989 00:54:43,863 --> 00:54:45,490 [Seolah-olah ia tidak masuk akal] Apa yang berlaku kepada negara ini? 990 00:54:45,573 --> 00:54:48,243 Orang yang buat duit melalui perniagaan Semua orang diperlakukan seperti orang berdosa 991 00:54:48,994 --> 00:54:51,204 dengan cukai yang kita bayar Saya tidak mentadbir negara 992 00:54:51,913 --> 00:54:54,082 [Kehabisan nafas] Bagaimana dengan hospital? 993 00:54:55,375 --> 00:54:57,377 [Mengeluh] Ah... hey 994 00:55:01,172 --> 00:55:04,676 [berhati-hati] Nah... lebam yang saya dapat di pejabat adalah 995 00:55:05,844 --> 00:55:08,221 Saya tidak meninggalkan apa-apa dalam rekod perubatan saya. 996 00:55:08,304 --> 00:55:12,225 Luka akibat terjatuh Sebab rasa lebih natural kan? 997 00:55:12,642 --> 00:55:14,394 dan apa Menurut pendapat doktor, 998 00:55:14,519 --> 00:55:18,606 Nah, kebarangkalian untuk bangun adalah Mereka berkata ia sangat tidak mungkin [ketawa] 999 00:55:18,690 --> 00:55:21,234 Temui keluarga anda dan ucapkan ucapan takziah dengan cepat. 1000 00:55:21,317 --> 00:55:22,819 Jika pasukan undang-undang memilih situasi kerosakan kami, 1001 00:55:22,902 --> 00:55:25,989 Apa yang perlu dilakukan esok pagi Saya rasa ia akan kemas [ketawa] 1002 00:55:28,450 --> 00:55:32,162 Mari kita lakukan dengan sedikit akal, dengan sedikit akal. [Daewoong ketawa] 1003 00:55:32,245 --> 00:55:34,998 Jika anda tidak menjadikan ia masalah Ia tidak menjadi masalah 1004 00:55:35,415 --> 00:55:37,667 Jika anda membuat isu Saya berkata ia akan menjadi masalah 1005 00:55:39,127 --> 00:55:41,212 [bunyi mekanikal] 1006 00:55:46,801 --> 00:55:49,429 Oh, saya akan masuk sebentar. nanti 1007 00:55:49,554 --> 00:55:51,306 Ah, saya memenuhi kuota saya untuk bulan ini! 1008 00:55:51,389 --> 00:55:54,476 (Ketua Pasukan) Itu sahaja, di mana anda dan apa yang anda lakukan sepanjang hari? 1009 00:55:54,559 --> 00:55:56,144 Adakah anda memanggil saya dari atas? 1010 00:55:56,227 --> 00:55:57,812 Apa yang anda lakukan di jabatan lain? Adakah anda memasangnya? 1011 00:55:57,896 --> 00:56:01,066 [Docheol marah] Ah, saya akan terangkan mengapa saya tergesa-gesa. 1012 00:56:01,149 --> 00:56:02,400 Saya sibuk jadi tutup telefon, bro. 1013 00:56:06,821 --> 00:56:09,949 Hei! Hei, hei Apa yang awak buat di sana, sekarang, ya? 1014 00:56:10,033 --> 00:56:12,368 - (Jururawat) Eh, kenapa awak macam ni? - (Docheol) Apa yang awak buat! 1015 00:56:12,452 --> 00:56:13,745 (jururawat) Apa yang sedang berlaku... 1016 00:56:14,329 --> 00:56:15,538 Detektif Seo Do-cheol 1017 00:56:16,206 --> 00:56:17,332 Sama-sama kita jaga, ya? 1018 00:56:17,791 --> 00:56:20,960 - Bawa saya keluar, mari keluar. - Apa? Berhati-hati ya? hey! 1019 00:56:21,044 --> 00:56:22,170 [Menjerit kepada pegawai polis yang bertanggungjawab] Di hospital sebenar... 1020 00:56:22,253 --> 00:56:24,672 [Jururawat menjerit] Bagaimana jika anda bercakap seperti ini di hospital? Keluar dan bercakap! 1021 00:56:24,756 --> 00:56:26,591 Okay, okay. Um, adakah mereka memberi anda wang? 1022 00:56:26,674 --> 00:56:29,260 Adakah anda mendapatnya? Apa yang mereka suruh saya tandatangani? 1023 00:56:29,344 --> 00:56:32,013 - Oh, tidak, saya tidak fikir itu... - Saya keluar dan bercakap... 1024 00:56:32,097 --> 00:56:34,516 lepaskan! Agak-agak, Encik... Saya bercakap mengenainya, pasti! 1025 00:56:34,974 --> 00:56:36,142 Hei, Encik... 1026 00:56:38,520 --> 00:56:40,146 - (Pegawai polis yang bertanggungjawab) En. - (Do-cheol) Pengarah Urusan Choi Dae-woong! 1027 00:56:40,230 --> 00:56:41,773 [Pergelutan antara Docheol dan pegawai polis yang bertanggungjawab] 1028 00:56:42,816 --> 00:56:44,067 Oh, sungguh... 1029 00:56:44,567 --> 00:56:47,195 Tidak, cuma dia orang baru. Dari segi imej korporat 1030 00:56:47,278 --> 00:56:48,780 Mereka juga memasukkan anda ke hospital. 1031 00:56:48,863 --> 00:56:50,907 Sama seperti ini, tidak kira berapa banyak Saya menjaga awak dan pergi. 1032 00:56:51,449 --> 00:56:53,451 Peguam itu berkata demikian Anda perlu mendapatkannya selepas mempertimbangkannya dengan betul. 1033 00:56:53,535 --> 00:56:55,537 kenapa polis di tengah Mengapa anda tidak memberikan saya kaki anda? 1034 00:56:55,620 --> 00:56:58,206 Tidak, peguam akan membincangkannya dan kemudian tidur. apa yang awak ada 1035 00:56:58,289 --> 00:56:59,415 Saya cuba membunuh diri dengan melompat. 1036 00:56:59,499 --> 00:57:02,627 Di tengah-tengah pusat bandar Seoul Orang ramai melakukan ini dengan melemparkan diri mereka ke dalamnya. 1037 00:57:02,710 --> 00:57:04,420 Tiada satu pun artikel akhbar diterbitkan 1038 00:57:05,130 --> 00:57:07,715 Tetapi syarikat berkaitan Saya akan bersetuju dengannya dalam masa kurang dari sehari. 1039 00:57:07,799 --> 00:57:09,342 Saya melakukan perkara ini dengan wang 1040 00:57:09,425 --> 00:57:11,553 Perjanjian apakah ini? Duit saguhati, duit saguhati! 1041 00:57:11,636 --> 00:57:14,764 Ketahui mengapa anda melompat Saguhati atau persetujuan, Encik! 1042 00:57:16,933 --> 00:57:18,560 Lelaki itu terbaring di sana 1043 00:57:18,643 --> 00:57:21,146 Jo Tae-oh dipukul di pejabatnya. 1044 00:57:21,229 --> 00:57:23,773 Oh, mengapa datang ke bidang kuasa orang lain? Saya terus menulis novel. 1045 00:57:23,857 --> 00:57:25,525 Kami juga menyelidik dan menyelesaikan semuanya dengan betul! 1046 00:57:25,608 --> 00:57:28,403 ya? Sebaliknya, kerana komitmen Pasukan Undang-undang Perdagangan Shinjin 1047 00:57:28,486 --> 00:57:30,572 Kerosakan yang dialami akibat gangguan kerja Saya akan saman awak 1048 00:57:30,655 --> 00:57:32,073 Pengarah Cho Tae-oh menghalangnya! 1049 00:57:33,575 --> 00:57:34,492 Adakah anda makan wang anda? 1050 00:57:36,035 --> 00:57:37,579 Kami keluarga yang sama Saya kata mari kita lihat, En... 1051 00:57:38,872 --> 00:57:40,498 [mengerang] Pasti! 1052 00:57:40,582 --> 00:57:42,459 [menjerit] Bajingan itu benar-benar akan mati 1053 00:57:43,042 --> 00:57:46,546 Hei, kami tidak mempunyai wang Tiada Gao? eh? 1054 00:57:48,131 --> 00:57:50,925 Berjalan-jalan dalam keadaan bergari Ayuh, jangan kita lakukan apa-apa yang membuat kita jatuh. 1055 00:57:51,009 --> 00:57:52,802 [Detektif yang bertanggungjawab bergelut] Encik... 1056 00:57:52,886 --> 00:57:54,429 [mengerang] 1057 00:57:54,512 --> 00:57:56,723 [Muzik tegang] 1058 00:58:00,852 --> 00:58:02,770 [tercungap-cungap] Oh, susah, Encik... 1059 00:58:05,732 --> 00:58:06,774 [Riwayat Cheolwoong] Saya minta maaf, sayang. 1060 00:58:08,234 --> 00:58:09,944 Saya penat dan lapar 1061 00:58:10,570 --> 00:58:12,155 Sukar kerana tidak adil 1062 00:58:13,448 --> 00:58:16,951 Saya hidup bukan untuk mencari rezeki Saya mahu hidup seperti manusia 1063 00:58:18,244 --> 00:58:20,914 Kerana sedikit wang Dilayan sebagai kurang daripada manusia 1064 00:58:20,997 --> 00:58:22,248 Saya tidak boleh hidup seperti ini 1065 00:58:23,374 --> 00:58:26,377 Mereka yang tidak berkuasa adalah mereka yang berkuasa Untuk membuat anda bersalah 1066 00:58:27,253 --> 00:58:28,838 Ini adalah satu-satunya cara 1067 00:58:30,924 --> 00:58:31,966 maafkan saya 1068 00:58:38,223 --> 00:58:39,557 (Daewoong) Detektif itu 1069 00:58:40,016 --> 00:58:42,060 Melakukan ini untuk memeras wang Saya tidak fikir begitu 1070 00:58:44,062 --> 00:58:45,480 [mengeluh] Jadi? 1071 00:58:45,563 --> 00:58:48,191 Oh, jadi, eh... 1072 00:58:51,236 --> 00:58:53,947 Baiklah, Penasihat Jeong Anda bekas ketua polis. 1073 00:58:54,030 --> 00:58:56,074 Pengarah Cho terus memberitahu saya Jika anda mengambil pesanan seperti yang diberikan, 1074 00:58:56,157 --> 00:58:57,492 Saya pergi berjumpa dengan Penasihat Jeong dan 1075 00:58:58,243 --> 00:59:01,996 Melalui talian ketua daerah Detektif Seo Do-cheol, tolong tolak saya. 1076 00:59:02,080 --> 00:59:03,706 Saya ingin meminta anda bantuan istimewa. [Teo mengeluh] 1077 00:59:05,542 --> 00:59:07,418 [bunyi bola sepak] (Penasihat Jeong) Ketua Kim, lelaki itu. 1078 00:59:07,502 --> 00:59:10,046 Saya mempunyai keinginan untuk bersara dan memasuki politik. 1079 00:59:10,713 --> 00:59:12,632 Dah lompat macam tu [ketawa] 1080 00:59:13,049 --> 00:59:16,219 Kelab bola sepak awal ini Ia adalah medan tiket kawasan pilihan raya Ketua Kim. 1081 00:59:16,636 --> 00:59:18,471 Walaupun ia kelihatan seperti terlalu banyak untuk mesyuarat 1082 00:59:18,555 --> 00:59:22,725 Bila jumpa lagi macam ni Ia jelas, hehehehe [siul] 1083 00:59:22,809 --> 00:59:24,435 [Teriakan dan tepukan] 1084 00:59:24,519 --> 00:59:27,855 (lelaki) Ayuh, pemain kami! ambil uniform 1085 00:59:27,939 --> 00:59:31,025 ke sini, ke sini [Raungan mengaum] 1086 00:59:31,109 --> 00:59:33,069 Ya ampun, lelaki yang sibuk ini! 1087 00:59:33,152 --> 00:59:34,612 Bagaimana untuk melakukannya sendiri pada masa ini? 1088 00:59:34,696 --> 00:59:36,948 Ini Jo Tae-oh Saya sepatutnya melawat awak sudah. 1089 00:59:37,031 --> 00:59:39,284 - Saya banyak mendengar daripada Penasihat Jeong. - Hei, tiada apa yang perlu dikatakan. 1090 00:59:39,367 --> 00:59:41,160 Sudah lama saya tidak melihat awak seperti ini 1091 00:59:41,244 --> 00:59:42,620 Terima kasih kepada kerja keras Pengarah Cho, 1092 00:59:42,704 --> 00:59:45,123 dengan ahli kami Di stadium yang begitu bagus, semua bola ditendang [ketawa] 1093 00:59:45,206 --> 00:59:47,166 Jangan ragu untuk bercakap pada bila-bila masa Datang dan bersenam 1094 00:59:47,250 --> 00:59:48,418 - Adakah begitu? - Ayuh, mari kita berjalan-jalan. 1095 00:59:48,501 --> 00:59:49,460 Ah, ya 1096 00:59:51,504 --> 00:59:54,924 Kerana kerja ayah saya hari ini. Ia mesti rumit. 1097 00:59:55,758 --> 00:59:57,844 Sesuatu yang buruk berlaku kepada syarikat itu Ia sangat sukar, bukan? 1098 00:59:58,261 --> 01:00:01,180 Saya sepatutnya melakukan yang lebih baik Ia masih tidak mencukupi 1099 01:00:02,223 --> 01:00:04,058 Saya telah menyemak semua bahan yang anda hantar. 1100 01:00:04,142 --> 01:00:05,977 Kami telah pun selesai memuktamadkan dokumen. 1101 01:00:06,477 --> 01:00:09,397 Tindakan individu di Universiti Gwangsu ini Saya dengar awak ada kawan 1102 01:00:09,480 --> 01:00:11,024 Ya, tuan, saya mendengar anda. 1103 01:00:11,399 --> 01:00:12,525 Tidak, ketua polis 1104 01:00:12,609 --> 01:00:15,278 Saya bekerja dengannya di Suwon. Saya kawan rapat dan sekelas. 1105 01:00:15,737 --> 01:00:17,071 Kami masih menyertai aktiviti mendaki gunung. 1106 01:00:17,697 --> 01:00:18,906 Untuk rujukan 1107 01:00:18,990 --> 01:00:22,243 Apa yang dilakukan oleh anak perempuan pegawai polis kali ini? Lulus dari sekolah muzik 1108 01:00:22,327 --> 01:00:24,287 Adakah ia persembahan atau konsert? Mereka mengatakan mereka melakukannya 1109 01:00:24,912 --> 01:00:27,123 [Mengambil nafas dalam-dalam] By the way, anak saya juga 1110 01:00:27,206 --> 01:00:29,042 Apabila saya tamat pengajian kali ini Saya perlu mendapatkan pekerjaan 1111 01:00:30,460 --> 01:00:31,794 Adakah anak anda sudah menjadi seperti itu? 1112 01:00:32,128 --> 01:00:33,171 - Ya -Apakah jurusan anda? 1113 01:00:35,131 --> 01:00:37,592 Seo Do-cheol Mengapa anda bertindak cerewet hari ini? 1114 01:00:38,217 --> 01:00:40,178 (Ketua Inspektor) Awak nak terus calit najis kat muka saya macam ni? 1115 01:00:41,262 --> 01:00:43,264 Anak saya memberitahu saya bahawa saya cantik hari ini. ini... 1116 01:00:43,348 --> 01:00:45,767 Bukan itu sahaja, saya... Semasa insiden kecurian kereta terpakai Rusia 1117 01:00:45,850 --> 01:00:47,727 - Orang yang menolong kami... -Adakah anda akan berhenti bercakap sekarang? 1118 01:00:48,436 --> 01:00:49,896 [seolah-olah berbisik] Oh, saya minta maaf... 1119 01:00:49,979 --> 01:00:52,523 Anda berkata kepada pekerja di sana Awak kata awak terima wang? 1120 01:00:53,524 --> 01:00:56,110 Dia menjadi bintang dan kemudian bajingan ini Saya tidak peduli tentang organisasi lagi 1121 01:00:57,445 --> 01:00:58,821 Hei, adakah anda satu-satunya pegawai polis? 1122 01:01:00,365 --> 01:01:02,825 Bajingan tanpa rambut, ini [Tsk] 1123 01:01:04,410 --> 01:01:08,039 Dengan insiden Shinjin Trading Masuk ke telinga saya sekali lagi? 1124 01:01:08,873 --> 01:01:11,751 hey! Dia mengejek itu Jangan biarkan saya bermain-main 1125 01:01:11,834 --> 01:01:13,670 Sehingga minggu ini Mengendalikan kes kumpulan judi suri rumah 1126 01:01:13,753 --> 01:01:14,671 (Ketua Pasukan) ya 1127 01:01:16,047 --> 01:01:19,592 Ya ampun, kenapa awak takut sangat? Luruskan bahu anda dan ceriakan. 1128 01:01:19,676 --> 01:01:21,511 Serim pun tengok adik. 1129 01:01:21,969 --> 01:01:22,970 - Hah? - (Rakan sekerja) Adik Juyeon! 1130 01:01:23,680 --> 01:01:25,056 Oh, maaf. 1131 01:01:25,306 --> 01:01:26,599 Seorang pelanggan turun di bawah. 1132 01:01:27,642 --> 01:01:28,476 Tetamu? 1133 01:01:28,559 --> 01:01:31,354 [muzik kafe] [Ketawa] Detektif Seo Do-cheol 1134 01:01:31,437 --> 01:01:33,231 Dengan orang yang mendedikasikan dirinya untuk syarikat kami 1135 01:01:33,314 --> 01:01:36,442 Saya mempunyai hubungan peribadi Saya tahu awak cakap macam tu, tapi 1136 01:01:36,818 --> 01:01:39,362 [mengeluh] Nah, apa yang boleh saya katakan? 1137 01:01:39,445 --> 01:01:43,241 Hmm... Saya rasa awak sudah terlalu jauh. Saya sedang memikirkannya 1138 01:01:43,324 --> 01:01:47,078 Siapa yang membantu? Saya tidak pasti... [ketawa] 1139 01:01:47,161 --> 01:01:51,958 [Ketawa] Apa yang suami saya lakukan bukan urusan saya. 1140 01:01:53,000 --> 01:01:54,001 [ketawa] 1141 01:01:54,460 --> 01:01:58,256 (Daewoong) Saya mendengar bahawa anda baru-baru ini membuat pinjaman bank untuk rumah anda. Adakah anda mengalami masa yang sukar? 1142 01:01:58,715 --> 01:02:01,592 KAMI BOLEH BANTU 1143 01:02:02,468 --> 01:02:04,595 Pendidikan saya dan anak-anak saya 1144 01:02:04,721 --> 01:02:07,598 Eh, sampai masuk kolej. Di jabatan pendidikan syarikat kami 1145 01:02:07,682 --> 01:02:09,183 Kami boleh memberi anda sokongan yang mencukupi. 1146 01:02:09,642 --> 01:02:11,853 Tolong yakinkan suami saya. [ketawa] 1147 01:02:13,771 --> 01:02:15,773 Bukankah emosi itu adil? 1148 01:02:17,567 --> 01:02:21,279 Nah, suami kita juga Jika anda menjadikan kami sasaran penyiasatan, 1149 01:02:21,362 --> 01:02:25,199 Di peringkat syarikat, keluarga orang yang membunuh diri Kami tidak dapat memberikan sokongan 1150 01:02:25,616 --> 01:02:27,618 Ke arah yang saling membantu 1151 01:02:28,244 --> 01:02:30,246 Ya, saya harap anda akan mempertimbangkannya. [ketawa] 1152 01:02:33,291 --> 01:02:34,834 [Teragak-agak] Eh, tapi... 1153 01:02:36,669 --> 01:02:38,171 Saya mempunyai ini di rumah 1154 01:02:38,921 --> 01:02:40,965 eh? Adakah saya tiruan Cina? 1155 01:02:42,508 --> 01:02:45,595 Tetapi ini sama seperti pakaian dan kasut lain. Ia sukar untuk dimuatkan 1156 01:02:46,220 --> 01:02:48,514 - Anda boleh meneka itu. - Ini... 1157 01:02:49,140 --> 01:02:51,142 Tengok saja, macam banyak yang berlaku kan? 1158 01:02:51,225 --> 01:02:53,519 Tetapi ini tidak mengambil masa seperti yang saya fikirkan. Tengok 1159 01:02:54,729 --> 01:02:55,813 [Daewoong bergelut] 1160 01:02:56,564 --> 01:02:58,566 Tidak, jangan susah-susah menyemak di sini. pulanglah... 1161 01:02:59,025 --> 01:03:02,236 Tidak, mengapa berikannya di sini? kenapa? 1162 01:03:02,320 --> 01:03:04,697 Baik, patutkah saya menulis resit kepada anda? ya? [Ketawa yang menakjubkan] 1163 01:03:05,740 --> 01:03:07,241 [Membersihkan batuk] (Peranan utama) Di pusat kebajikan kami 1164 01:03:07,325 --> 01:03:09,535 Semasa acara sukan untuk OKU Tolong taja saya 1165 01:03:09,619 --> 01:03:11,370 Walaupun saya terlalu membuli awak Dia tidak berpura-pura mendengar saya 1166 01:03:11,454 --> 01:03:14,624 Wah, apa ini? Saya boleh menggunakannya sebagai yuran acara selama setahun. 1167 01:03:15,124 --> 01:03:18,586 Tidak, saya selalu menggunakan wang seperti ini. Tidakkah anda bosan memanipulasi orang? 1168 01:03:19,837 --> 01:03:21,547 [mengeluh] Jika anda melakukan ini, anda akan menyesal. 1169 01:03:24,050 --> 01:03:27,804 Bodoh, kahwin dengan orang tu. Saya menyesal hidup saya 1170 01:03:28,221 --> 01:03:31,098 Kerana tiada apa yang perlu dikesali lagi Jangan risau tentang orang lain 1171 01:03:31,307 --> 01:03:33,643 [Tak] Ah, Encik Malu. 1172 01:03:33,726 --> 01:03:35,520 Apakah kumpulan perjudian suri rumah? suri rumah judi, encik. 1173 01:03:35,645 --> 01:03:37,522 Saya tidak melakukannya! Encik... Keluar dari jalan, kawan! 1174 01:03:37,605 --> 01:03:40,399 hey! Jika saya perlu mengupasnya, saya perlu mengupasnya. Apakah jenis orang kiri anda? 1175 01:03:40,900 --> 01:03:42,485 [Seup] Awak tak datang sini ke? 1176 01:03:43,277 --> 01:03:44,695 Hei, Seo Do-cheol! 1177 01:03:45,321 --> 01:03:49,116 awak! kepada saya apabila awak berkahwin awak cakap apa? eh? 1178 01:03:49,200 --> 01:03:52,370 Saya tidak tahu sama ada saya hidup dengan baik Saya cakap saya takkan biarkan awak hidup dalam malu, kan? [Jerit satu perkataan Docheol] 1179 01:03:52,453 --> 01:03:54,372 - Tetapi orang ramai datang ke syarikat dan datang berjumpa saya. - Ah! 1180 01:03:54,455 --> 01:03:56,290 Adakah anda membuat saya berasa malu? eh? 1181 01:03:56,374 --> 01:03:57,458 [Nafas kasar] 1182 01:03:58,835 --> 01:04:02,463 Hei, datang ke pejabat Apa yang awak buat sekarang, Lee... 1183 01:04:03,339 --> 01:04:05,883 Kerana kami tidak mempunyai cukup sewa Perlu mendapatkan pinjaman 1184 01:04:05,967 --> 01:04:07,426 Adakah anda bercakap di sekitar kawasan kejiranan? 1185 01:04:08,594 --> 01:04:09,762 apa? 1186 01:04:09,846 --> 01:04:12,473 Saya tertanya-tanya sama ada ia produk baru atau sesuatu. Dia datang mencari saya 1187 01:04:13,057 --> 01:04:16,978 Dalam beg mewah untuk membantu kami Diisi dengan berkas 50,000 won 1188 01:04:17,061 --> 01:04:19,730 Bajingan sialan itu benar-benar... bangsat macam mana? 1189 01:04:19,814 --> 01:04:23,568 hello! Itu kerana awak seorang detektif Cari sendiri! 1190 01:04:23,943 --> 01:04:27,196 Awak dan saya bekerja secara berasingan Saya memutuskan untuk tidak menyentuhnya 1191 01:04:27,280 --> 01:04:28,489 Saya cuma cakap satu perkara 1192 01:04:29,740 --> 01:04:31,033 Janganlah kita hidup dalam keaiban 1193 01:04:35,538 --> 01:04:36,706 Hei, Jooyeon Lee! 1194 01:04:39,750 --> 01:04:41,752 [muzik berat] 1195 01:04:42,295 --> 01:04:44,505 Awak yang betul-betul malukan saya Adakah anda tahu apa itu? 1196 01:04:46,674 --> 01:04:49,176 Beg mewah di hadapan saya Apabila seikat wang dikumpulkan 1197 01:04:50,636 --> 01:04:52,263 [mengeluh] Saya menggigil 1198 01:04:55,391 --> 01:04:56,726 Saya juga seorang dan seorang wanita 1199 01:04:58,227 --> 01:04:59,312 Adakah anda faham? 1200 01:05:04,901 --> 01:05:06,736 [Cheolkeng] 1201 01:05:07,403 --> 01:05:09,405 [dalam bahasa Inggeris] India adalah tempat yang benar-benar ajaib. 1202 01:05:09,780 --> 01:05:13,284 Lebih-lebih lagi dengan orang India Saya terharu dengan falsafah mereka. 1203 01:05:13,367 --> 01:05:15,786 Pada perjalanan terakhir saya Saya bertemu dengan beberapa orang yang sangat keren 1204 01:05:15,870 --> 01:05:19,665 Apabila bekerja di India Dia juga memberi saya beberapa petua penting. 1205 01:05:19,749 --> 01:05:21,292 [dalam bahasa Inggeris] Betul ke? awak cakap apa? 1206 01:05:21,709 --> 01:05:24,378 [dalam bahasa India] 'Hei, kawan, jika anda tidak boleh melakukannya hari ini, ada esok.' 1207 01:05:24,462 --> 01:05:28,424 [Semua orang ketawa] [Dalam bahasa Inggeris] Betul. 1208 01:05:28,507 --> 01:05:29,842 [Docheol dan pekerjanya bergaduh] 1209 01:05:30,635 --> 01:05:32,511 (pekerja) Tidak, walaupun anda seorang pegawai polis 1210 01:05:32,595 --> 01:05:35,389 Ini hanya untuk mereka yang mempunyai kad keahlian. Anda boleh datang [menjerit] 1211 01:05:35,473 --> 01:05:37,475 - Pergi dari jalan, Encik! - Hei, hei, hei! 1212 01:05:37,683 --> 01:05:40,519 [Kwazijic] [Menjerit] (Daewoong) Apa yang salah dengan awak? 1213 01:05:40,603 --> 01:05:44,398 Anda membuat kesilapan besar... [Menjerit dan mengerang] 1214 01:05:45,816 --> 01:05:47,860 [muzik elegan] 1215 01:05:51,030 --> 01:05:53,032 [ketawa] Itu sahaja. 1216 01:05:54,450 --> 01:05:55,952 Tetapi tiada undang-undang untuk detektif? 1217 01:05:56,035 --> 01:05:58,120 Di hadapan seseorang, saya melanggar undang-undang, wow! 1218 01:05:58,204 --> 01:05:59,747 Aku dah cakap jangan hidup dalam dosa kan? 1219 01:06:00,081 --> 01:06:02,124 apa yang awak buat Betapa salahnya? 1220 01:06:03,000 --> 01:06:04,794 Detektif Babble Malah datang berjumpa isteri saya 1221 01:06:04,877 --> 01:06:06,045 Adakah anda membuang wang? 1222 01:06:06,128 --> 01:06:08,589 [Ketawa] Ini adalah tempat di mana tetamu dari luar negara hadir. 1223 01:06:08,673 --> 01:06:10,091 Tidakkah itu terlalu biadap? 1224 01:06:10,841 --> 01:06:12,927 Orang di sini Jika anda tahu bahawa saya seorang detektif di sana 1225 01:06:13,469 --> 01:06:15,471 Apakah tanggapan anda tentang Korea? 1226 01:06:15,554 --> 01:06:18,349 Mesti kotor, kasut sial! 확, 씨... 1227 01:06:19,225 --> 01:06:22,895 놔, 놔, 이 썅놈의 새끼들이 이걸 확! Encik... 1228 01:06:24,063 --> 01:06:25,731 Kenapa awak buat saya macam ni? 1229 01:06:26,399 --> 01:06:28,442 Melakukan ini kepada saya Bolehkah anda menjaganya? 1230 01:06:28,526 --> 01:06:29,568 Hei, Jo Tae-oh 1231 01:06:30,695 --> 01:06:32,488 Hukuman kerana menghasut serangan adalah singkat 1232 01:06:32,989 --> 01:06:36,200 Cuma minta maaf betul-betul Ambil tanggungjawab terhadap keluarga mangsa dan hentikannya. 1233 01:06:37,827 --> 01:06:39,286 Bajingan muda itu, tiba-tiba! Encik... 1234 01:06:40,121 --> 01:06:42,123 lepaskan! Bajingan sialan ini... 1235 01:06:44,458 --> 01:06:45,459 [mengeluh] 1236 01:06:48,921 --> 01:06:50,214 [Daewoong bergelut] 1237 01:06:54,593 --> 01:06:56,512 [Muzik tegang] (Do-cheol) Adakah anda Pendakwa Oh yang bertanggungjawab? 1238 01:06:56,595 --> 01:06:57,680 [Jerit satu perkataan Reporter Park] 1239 01:06:58,556 --> 01:07:01,559 Oh, saya ada anak. Sungguh memalukan... Sungguh, Encik! 1240 01:07:01,642 --> 01:07:04,645 Begitu juga syarikat kami Wartawan dari media lain dan polis juga 1241 01:07:04,729 --> 01:07:06,731 Dia kata dia hantar sorang hari tu. Tetapi 1242 01:07:06,814 --> 01:07:08,983 Saya tidak memuat naiknya ke portal dari meja saya. 1243 01:07:09,567 --> 01:07:12,486 Apakah ini, pertikaian gaji mudah? Ia bukan kes bunuh diri 1244 01:07:12,570 --> 01:07:14,572 - Bukan itu sahaja, Encik... - Kemudian? 1245 01:07:15,322 --> 01:07:17,366 supaya saya boleh bekerja Maklumat tentang Jo Tae-oh 1246 01:07:17,450 --> 01:07:20,119 Gosip pasaran saham atau apa sahaja. Jika anda mengikis semuanya dan berikan kepada saya 1247 01:07:20,703 --> 01:07:23,497 Insiden Perdagangan Shinjin Saya akan menyerahkan skrip dan peranan. 1248 01:07:24,206 --> 01:07:25,916 Saya dengar ini akan menjadi drama [Tsk] 1249 01:07:26,584 --> 01:07:28,836 Tidak, abang saya selalu menggunakan jarum kosong. Katanya dia cuba menangkap ikan. 1250 01:07:28,919 --> 01:07:30,463 Anda perlu meletakkan umpan di atasnya supaya saya boleh menggigit 1251 01:07:30,546 --> 01:07:31,630 budak ni... 1252 01:07:33,215 --> 01:07:36,218 Sebelum membunuh diri Saya rasa ada insiden serangan. 1253 01:07:36,844 --> 01:07:39,555 Jo Tae-oh secara peribadi menghasut Saya juga berada di tempat kejadian 1254 01:07:40,306 --> 01:07:41,223 Saya suka tetapan 1255 01:07:41,307 --> 01:07:44,393 Hanya anak mangsa berada di tempat kejadian. Kenyataan bercanggah 1256 01:07:44,810 --> 01:07:46,687 - Anak muda? - Tetapi 1257 01:07:47,271 --> 01:07:49,690 Bangsat dalam bidang kuasa Saya cuba menutup kes itu dengan cepat 1258 01:07:50,316 --> 01:07:52,318 Kerana saya juga tidak bertanggungjawab. Tidak ada cara untuk melakukannya 1259 01:07:53,778 --> 01:07:56,572 Hei, kalaulah awak pandai mempengaruhi pendapat umum. 1260 01:07:57,114 --> 01:07:58,824 bagaimana saya suatu ketika dahulu Saya boleh menolaknya 1261 01:08:00,284 --> 01:08:01,827 gambar itu bagus Ini akan menjadi karya seni 1262 01:08:03,621 --> 01:08:05,873 Saudara, jangan tumpahkan maklumat di tempat lain! 1263 01:08:05,956 --> 01:08:07,500 [Tanduk] [bunyi jalan] 1264 01:08:16,425 --> 01:08:17,468 (Daewoong) Adakah anda di sini? 1265 01:08:18,052 --> 01:08:20,971 Awak tanya saya di mana awak kat mana? Awak tak dengar saya? 1266 01:08:21,388 --> 01:08:22,681 [ketuk] 1267 01:08:24,850 --> 01:08:26,352 [Ketukan diteruskan] Adakah anda di sana? 1268 01:08:27,144 --> 01:08:28,354 (Koleksi) Pengarah Urusan 1269 01:08:30,064 --> 01:08:31,398 dah makan ke? 1270 01:08:32,525 --> 01:08:34,568 (Daewoong) Kami akan bertanggungjawab untuk perbelanjaan. 1271 01:08:34,652 --> 01:08:35,986 Pergi ke seberang air 1272 01:08:36,487 --> 01:08:38,823 Tarik nafas Jom dapatkan udara segar, okay? 1273 01:08:40,032 --> 01:08:43,077 Lelaki ini lagi Awak cakap benda yang menyakitkan tulang saya. 1274 01:08:43,577 --> 01:08:46,413 (Koleksi) Saya juga mangsa. Kenapa saya lari? 1275 01:08:46,997 --> 01:08:49,792 Saya sudah tinggal di penjara seperti ini. Nampak tak ni? 1276 01:08:49,875 --> 01:08:51,293 Ah, awak tahu 1277 01:08:51,919 --> 01:08:55,172 (Daewoong) Kita bukan sekadar menyuruh bekas warden itu pergi, bukan? 1278 01:08:55,965 --> 01:08:58,551 Saya juga mempunyai telinga untuk mendengar, Pengarah Urusan. 1279 01:08:59,677 --> 01:09:02,513 Walaupun saya begini [Daewoong ketawa] Dia adalah ahli keluarga Mammoth Spa. 1280 01:09:04,640 --> 01:09:06,600 Ia benar-benar tidak terkawal Kerana seorang detektif 1281 01:09:06,684 --> 01:09:08,686 Bukan untuk kita menderita seperti ini. [ketawa Daewoong] 1282 01:09:09,645 --> 01:09:13,107 Saya lapar dan ikhlas di sini. Terdapat ramai kanak-kanak yang tidak takut 1283 01:09:13,899 --> 01:09:16,610 (Koleksi) Dari tempat mereka tinggal sebelum menaiki bot 1284 01:09:17,194 --> 01:09:19,071 Apakah pendaftaran penduduk ini? Mereka bukan anak yang baik 1285 01:09:19,655 --> 01:09:21,073 Tidak selamat untuk pembinaan 1286 01:09:21,574 --> 01:09:22,491 Tidak, pembinaan? 1287 01:09:23,117 --> 01:09:25,119 [muzik yang tidak menyenangkan] Mari kita selesaikan dan pergi 1288 01:09:26,245 --> 01:09:27,371 Adakah kita tidak suka antara satu sama lain? 1289 01:09:28,164 --> 01:09:30,583 Bagaimanapun, detektif keparat itu Ia hanya menunggu masa sebelum anda mencari saya 1290 01:09:31,792 --> 01:09:33,919 Detektif itu datang mencari saya 1291 01:09:34,003 --> 01:09:35,421 Lelaki asing yang datang untuk mendapatkan wang daripada saya 1292 01:09:35,504 --> 01:09:39,425 Menganggap si detektif itu untuk saya Saya hanya meremehkannya dan menghantarnya pergi. 1293 01:09:39,925 --> 01:09:41,969 Katakan ia adalah seperti itu Jadi apa yang mereka akan lakukan? 1294 01:09:42,553 --> 01:09:44,096 - Tsk... - Hehehe 1295 01:09:45,514 --> 01:09:46,891 Adakah anda mendapat anggaran? 1296 01:09:46,974 --> 01:09:49,310 5 item besar dalam dolar tanpa rundingan 1297 01:09:49,727 --> 01:09:52,438 Nah, kira-kira 500 juta di Filipina. Kerana saya yakin saya mempunyai peluru 1298 01:09:56,525 --> 01:09:57,568 [mencicit] 1299 01:10:00,237 --> 01:10:01,447 Awak sampai sini cepat, awak okay? 1300 01:10:02,281 --> 01:10:03,532 Jom, sila letak kereta. 1301 01:10:03,616 --> 01:10:06,619 (Daewoong) Saya berjumpa dengan pengarah dan bercakap tentang pelbagai perkara. 1302 01:10:08,621 --> 01:10:11,373 Nah, dia membuat cadangan yang menarik. [ketawa] 1303 01:10:11,457 --> 01:10:14,460 Kami melakukannya dengan cara ini Saya rasa anda memutuskan untuk tidak menelefon? 1304 01:10:14,877 --> 01:10:16,420 jangan cakap macam tu 1305 01:10:17,504 --> 01:10:19,506 Kerana saya juga tidak mahu menghubungi awak. 1306 01:10:21,091 --> 01:10:22,134 [mengeluh] 1307 01:10:24,053 --> 01:10:25,179 [Teragak-agak] saya... 1308 01:10:28,474 --> 01:10:29,934 Adakah anda mengandung? 1309 01:10:30,893 --> 01:10:32,770 Jadi, adakah anda merancang untuk berkahwin dengan saya? 1310 01:10:34,855 --> 01:10:38,525 [Taeo mengeluh] Jangan fikir tentangnya dan kemudian lakukannya dan kemudian fikirkannya. 1311 01:10:39,944 --> 01:10:41,946 Jika anda melakukan sesuatu seperti ini sekali lagi benar-benar mati 1312 01:10:43,739 --> 01:10:44,782 [Teo tersengih] 1313 01:10:47,743 --> 01:10:49,078 [Bunyi panduan] pintu ditutup 1314 01:10:49,370 --> 01:10:52,498 - Bakar, pesakit. - Oh, ya, masuk, masuk. 1315 01:10:52,873 --> 01:10:54,875 Ya, naik, ya 1316 01:11:01,382 --> 01:11:02,758 [Bunyi panduan] pintu ditutup 1317 01:11:06,929 --> 01:11:08,931 (Pengerusi Cho) Saya mendapat panggilan daripada Pengerusi Seok Myeongseong Ilbo. 1318 01:11:10,224 --> 01:11:14,311 Iklan yang telah dihentikan seketika di Myeongseong Ilbo Saya membukanya semula dan menyekat artikel itu. 1319 01:11:15,646 --> 01:11:17,022 Apakah kemalangan yang dia alami lagi? 1320 01:11:18,023 --> 01:11:19,316 (Penasihat Jeong) Apa yang berlaku? 1321 01:11:19,858 --> 01:11:21,068 maaf 1322 01:11:22,027 --> 01:11:24,947 awak macam ayah awak Adakah anda mahu memanggil hidup anda seperti loceng hanya dengan bertanya khabar? 1323 01:11:26,490 --> 01:11:28,450 [tulis] Penasihat Jeong, apa yang awak buat? 1324 01:11:28,534 --> 01:11:32,413 Dalam kes ini, selesaikan masalah dengan baik. Adakah anda tidak menjual kad perniagaan kepada syarikat kami? 1325 01:11:34,540 --> 01:11:36,000 Apa yang tertulis di sana Berapa banyak yang benar? 1326 01:11:37,084 --> 01:11:39,211 [menyuap] Nah, adakah anda percaya saya jika saya berkata tidak? 1327 01:11:41,297 --> 01:11:42,131 baring 1328 01:11:49,263 --> 01:11:50,264 [Teo mengeluh] 1329 01:11:51,348 --> 01:11:52,433 Bolehkah kita berpelukan? 1330 01:11:52,850 --> 01:11:56,729 (Pengerusi Cho) Apakah yang patut saya lakukan sebagai pembantu di bilik pengarah perancangan syarikat? 1331 01:11:57,146 --> 01:12:00,149 Seorang pekerja subkontraktor telah dipukul Mereka mengatakan dia melompat ke kematiannya 1332 01:12:00,691 --> 01:12:04,194 Kamu semua akan kembali bekerja sekarang Adakah perkara seperti ini berlaku walaupun anda tahu keadaannya? [jerit Daewoong] 1333 01:12:05,237 --> 01:12:08,949 Pengarah Choi, keadaan awak macam ni. Apa yang anda lakukan semasa ia berlaku? 1334 01:12:09,033 --> 01:12:10,200 [Daewoong menjerit] Maaf! 1335 01:12:10,743 --> 01:12:14,747 Ambil tanggungjawab dan pastikan tiada sesiapa yang menghadapi masalah dengan syarikat. Kami akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikannya 1336 01:12:15,331 --> 01:12:16,290 Siapa pemberi maklumat? 1337 01:12:16,749 --> 01:12:19,168 [Daewoong bergelut] Ya, pekerja di tapak adalah kawan tanpa masalah. 1338 01:12:19,460 --> 01:12:22,838 [Bunyi butang telefon bimbit diteruskan] Saya juga menyemak semua rekod telefon dan e-mel daripada pekerja lain. 1339 01:12:23,213 --> 01:12:25,049 Tiada kesan perhubungan dengan wartawan luar. 1340 01:12:25,507 --> 01:12:27,801 [Nafas kasar] Kemudian wartawan 1341 01:12:28,260 --> 01:12:29,762 Semasa solat subuh 1342 01:12:30,262 --> 01:12:32,389 Adakah anda menulis artikel dalam bahasa Inggeris? 1343 01:12:32,473 --> 01:12:36,685 [Nafas kasar] Bangsat macam mana yang uruskan dunia dengan mentaliti macam ni! 1344 01:12:36,769 --> 01:12:39,021 Jika anda melakukan ini, tekanan darah anda akan benar-benar meletup. 1345 01:12:39,104 --> 01:12:41,315 [Pengerusi Cho mendengus] 1346 01:12:42,149 --> 01:12:43,859 Menggerakkan semua pasukan PR gabungan 1347 01:12:44,568 --> 01:12:46,236 Hentikan ia daripada bocor ke pendapat umum lagi. 1348 01:12:48,280 --> 01:12:49,490 awak adalah 1349 01:12:50,324 --> 01:12:52,076 Bercakap dengan isteri saya 1350 01:12:52,701 --> 01:12:54,995 Pendakwa Hong dan Ansaram buat temu janji makan 1351 01:12:56,288 --> 01:12:59,458 perempuan itu Adakah anda begitu tertarik dengan lukisan? 1352 01:13:02,878 --> 01:13:04,254 maksud awak 1353 01:13:04,588 --> 01:13:07,549 Pekerja yang terlibat dalam kejadian ini Menghantar semua orang ke luar negara 1354 01:13:08,467 --> 01:13:11,261 Anda juga akan pergi ke luar negara secara senyap-senyap. 1355 01:13:12,137 --> 01:13:13,305 Ini adalah kali terakhir 1356 01:13:14,139 --> 01:13:15,641 Jika saya membelinya sekali lagi [Hidu] 1357 01:13:16,266 --> 01:13:19,478 Lembaran 10 won daripada syarikat Ketahuilah bahawa anda tidak boleh menerimanya 1358 01:13:19,978 --> 01:13:21,980 [muzik berat] 1359 01:13:28,487 --> 01:13:31,657 Aduh! jahat! Aduh! 1360 01:13:40,749 --> 01:13:42,751 [Teo bernafas berat] 1361 01:13:46,213 --> 01:13:48,382 jangan memandu Saya akan melampirkan seseorang kepada anda 1362 01:13:48,799 --> 01:13:49,967 Adakah itu masalah sekarang? 1363 01:13:51,009 --> 01:13:52,719 [ketawa] 1364 01:13:53,095 --> 01:13:56,306 Orang itu, lembu, warden Terdapat projek pembinaan yang anggarannya telah dibuat. [Hidu] 1365 01:13:57,808 --> 01:14:00,269 - Mari kita teruskan. - Pengarah Cho 1366 01:14:02,646 --> 01:14:04,731 [Mengambil nafas dalam-dalam] Taeoya 1367 01:14:05,315 --> 01:14:06,900 Itu pilihan yang terlalu berisiko. 1368 01:14:07,609 --> 01:14:09,611 Adakah anda mengabaikan saya sekarang juga? 1369 01:14:10,320 --> 01:14:11,655 Saya anak isteri kedua awak? 1370 01:14:11,738 --> 01:14:15,242 [Ketawa] Oh, kenapa awak cakap macam tu? Anda tahu ia bukan seperti itu. 1371 01:14:15,993 --> 01:14:18,454 Pengerusi mengambil tindakan langsung. Adakah benar-benar perlu untuk itu... 1372 01:14:18,537 --> 01:14:21,498 Kemudian, masalah mudah seperti ini Mengapa anda tidak boleh menyelesaikannya! 1373 01:14:21,999 --> 01:14:23,208 [Nafas kasar] 1374 01:14:23,876 --> 01:14:25,461 Saya dan abang saya 1375 01:14:25,919 --> 01:14:29,465 Untuk bertahan di rumah ini Tidak ada cara lain selain menjadi lebih kuat sendiri. 1376 01:14:29,882 --> 01:14:31,049 [mengeluh] 1377 01:14:31,800 --> 01:14:33,886 Walaupun masalah mudah seperti ini Jika ada khabar angin tidak dapat diselesaikan 1378 01:14:33,969 --> 01:14:37,222 Pada masa itu, satu-satunya perkara yang boleh saya pegang ialah Saya perlu memberikan semuanya kepada abang dan kakak saya. 1379 01:14:39,266 --> 01:14:40,476 [teks bunyi masuk] 1380 01:14:46,023 --> 01:14:47,441 [mengeluh] Hei, Encik... 1381 01:14:47,941 --> 01:14:49,943 Pengarah tidak menghubungi saya selama beberapa hari. 1382 01:14:50,777 --> 01:14:53,697 Apa ini untuk saya juga, sungguh! Saya tidak boleh keluar kerja, kawan... 1383 01:14:53,780 --> 01:14:56,158 Cik, mari kita gunakan telefon. Bateri habis. [Pekerja wanita menjerit] 1384 01:14:56,241 --> 01:14:59,995 - Nak, ada banyak telefon di sini. - Tiada panggilan antarabangsa, jangan risau. 1385 01:15:00,078 --> 01:15:02,122 Oh, kenapa awak seorang pegawai polis? Adakah ini pencerobohan privasi? 1386 01:15:02,206 --> 01:15:03,874 Tengok ni~ 1387 01:15:04,208 --> 01:15:06,043 Adakah anda mendapat panggilan daripada pengarah 10 minit yang lalu? 1388 01:15:06,543 --> 01:15:08,545 - ya? - Puan 1389 01:15:08,629 --> 01:15:12,466 Kami melihat mayat itu pada waktu pagi Ini adalah orang yang pergi makan rebusan usus. 1390 01:15:12,549 --> 01:15:16,011 Jika anda mahu, anda boleh melepaskannya, walaupun anda tidak mempunyai sebarang dosa Mereka membuatnya dan menghantarnya ke penjara. 1391 01:15:16,094 --> 01:15:20,432 Saya tersilap ditangkap dan tiga generasi berada dalam penjara. Saya juga mempunyai rumah yang saya tinggal dengan selesa. 1392 01:15:20,516 --> 01:15:22,309 Jika saya membuat panggilan telefon sekarang 1393 01:15:22,392 --> 01:15:26,104 Wanita itu menyimpannya dan bilakah dia bercakap dengannya? Semua yang saya hantar mesej terbongkar 1394 01:15:26,188 --> 01:15:29,816 Saya juga mencari melalui e-mel. Perlukah saya mencetak kandungan dan memberikannya kepada anda? 1395 01:15:30,400 --> 01:15:33,654 Siapakah di hadapan ini? Hanya belajar dari orang jahat, En... 1396 01:15:36,532 --> 01:15:37,741 Mana bekas pengarah? 1397 01:15:38,367 --> 01:15:40,410 [muzik yang tidak menyenangkan] 1398 01:15:44,414 --> 01:15:45,499 Oh, kenapa lagi? 1399 01:15:46,124 --> 01:15:47,876 [Berjuang] Baiklah, saya ada urusan mendesak hari ini. 1400 01:15:47,960 --> 01:15:49,211 Saya tidak fikir saya boleh singgah ke pasar raya. 1401 01:15:49,294 --> 01:15:51,338 apa? pasar raya? Bolehkah anda membeli saya makanan ringan? 1402 01:15:52,005 --> 01:15:53,549 - ayam? - (Ketua Pasukan) Oh, um... 1403 01:15:53,632 --> 01:15:56,426 Pemegangnya agak kaku Saya tertanya-tanya apa yang perlu dilakukan dengan kereta itu... 1404 01:15:56,677 --> 01:15:58,220 (Ketua Pasukan) Hei, berhenti mengomel, dengar cakap saya. 1405 01:15:58,762 --> 01:16:00,764 anda hari ini Saya tidak tahu apa yang berlaku 1406 01:16:01,390 --> 01:16:03,016 Saya akan berjumpa dengan awak di pasukan pemeriksa. Saya bersama awak, kawan 1407 01:16:03,100 --> 01:16:05,394 Apa, pasukan pemeriksa? Apa yang awak cakapkan lagi, Encik... 1408 01:16:05,477 --> 01:16:07,771 (Ketua Pasukan) Pertama sekali, jangan datang kerja hari ini, okay? 1409 01:16:07,854 --> 01:16:09,022 (Pasukan Pemeriksaan) Oh ketua pasukan 1410 01:16:09,106 --> 01:16:11,149 (Docheol) Syarikat apa yang awak suruh saya jangan sertai? Hello? 1411 01:16:11,233 --> 01:16:13,235 hello? Ah, tuan... 1412 01:16:14,403 --> 01:16:15,279 Detektif Seo Do-cheol 1413 01:16:15,737 --> 01:16:18,949 (Pasukan Pemeriksaan) Jangan menyusahkan rakan sekerja anda dan masuk sekarang. 1414 01:16:20,826 --> 01:16:21,660 Encik... 1415 01:16:26,582 --> 01:16:30,294 (Presiden Kang) Saya pasti melutut dan mengangkat tangan saya. 1416 01:16:30,502 --> 01:16:32,212 Saya hanya menendangnya dengan kaki saya. 1417 01:16:32,588 --> 01:16:33,964 Tidak disebut sebagai detektif. 1418 01:16:34,423 --> 01:16:35,966 Mereka mula membaling gari... 1419 01:16:37,509 --> 01:16:38,635 [mengeluh] 1420 01:16:40,512 --> 01:16:42,180 [mengerang] 1421 01:16:43,015 --> 01:16:44,016 (Presiden Kang) Inilah potongannya... 1422 01:16:44,099 --> 01:16:47,894 Dalam kes pesakit ini, disebabkan oleh kejutan yang kuat Menunjukkan simptom gegaran 1423 01:16:48,854 --> 01:16:51,898 (Pengarah Yang) Ah... ada sekeping besi, sekeping besi. 1424 01:16:52,232 --> 01:16:54,943 tendang dengan kaki Ia sempurna di sini 1425 01:16:55,027 --> 01:16:58,905 Dan kemudian dia mula memukul orang. Sungguh... ah... 1426 01:16:59,406 --> 01:17:02,576 Walaupun saya hilang akal, saya ingat semuanya Kepada penduduk di sana... 1427 01:17:03,118 --> 01:17:06,455 [Kenyataan yang dibuat dalam bahasa Rusia oleh pedagang Rusia] 1428 01:17:06,580 --> 01:17:08,457 [Teruskan mengeluh] 1429 01:17:11,793 --> 01:17:13,253 Oh saya, abang 1430 01:17:13,712 --> 01:17:16,381 Oh saya, saya minta maaf awak tidur. Saya tergesa-gesa 1431 01:17:16,632 --> 01:17:20,761 Ya, ya, saudara, di sana, itu... Di kalangan ahli keluarga kami, orang itu ialah Seo Do-cheol. 1432 01:17:21,386 --> 01:17:23,847 Dulu, semasa saya membanteras samseng, saya Tidakkah ada kanak-kanak yang pernah anda pindahkan? 1433 01:17:23,930 --> 01:17:26,266 Ya, ya, ya! Tetapi... 1434 01:17:27,184 --> 01:17:29,978 Apakah ini dalam dunia pemeriksaan? Ia mengatakan mereka sedang memeriksanya. 1435 01:17:30,562 --> 01:17:33,607 Kebetulan, abang saya adalah inspektor. Apa masalahnya... 1436 01:17:33,690 --> 01:17:36,485 Kerana orang seperti kamu Rakan sekerja yang bekerja keras mendapat kritikan 1437 01:17:36,568 --> 01:17:38,528 Ia tidak merosakkan imej syarikat! [Tsk] 1438 01:17:39,279 --> 01:17:42,157 Jangan emosi macam ni Detektif Seo 1439 01:17:42,574 --> 01:17:45,744 Isteri saya ialah Choi Dae-woong, Pengarah Urusan Shinjin Trading. Awak jumpa saya 1440 01:17:45,827 --> 01:17:48,330 Itu yang menyusahkan di kedai kopi 1441 01:17:48,413 --> 01:17:51,208 Pengarah Urusan Choi memberikan beg mewah kepada isterinya. Adakah sesiapa melihat apa yang saya sampaikan? 1442 01:17:51,291 --> 01:17:53,043 Hari ini, mengenai kerja Shinjin Trading, 1443 01:17:53,126 --> 01:17:55,837 Detektif Seo tidak bertanggungjawab. Terdapat juga kecerdasan yang sedang menggali ke dalamnya. 1444 01:17:56,421 --> 01:17:59,132 Walaupun pada siang hari, Pengarah Cho Tae-oh Adakah anda pergi dan mengancamnya? 1445 01:17:59,216 --> 01:18:02,427 Shinjin Trading, tiada lagi jangan kita campur tangan 1446 01:18:03,720 --> 01:18:06,348 Encik Docheol berkata lagi di sini Jika anda bergerak secara peribadi 1447 01:18:06,431 --> 01:18:07,891 Pesuruhjaya pun bermasalah. 1448 01:18:07,974 --> 01:18:10,143 Saya tahu awak malu, En. 1449 01:18:11,728 --> 01:18:14,773 Mereka mengatakan mereka adalah ahli keluarga, dsb. Jangan melekat pisau 1450 01:18:14,856 --> 01:18:17,442 Keluarga awak, keluarga Universiti Gwangsu Adakah anda ingin melepaskannya? 1451 01:18:17,526 --> 01:18:18,777 (Ketua Pasukan) Saya minta maaf semasa bercakap. 1452 01:18:18,860 --> 01:18:21,071 Siasatan pemeriksaan Seo Do-cheol Dari mana anda mendapat kelulusan? 1453 01:18:22,406 --> 01:18:23,490 Nampak tak apa yang kita bincangkan? 1454 01:18:23,907 --> 01:18:26,702 Saya bercakap dengan bahagian penyeliaan. Mereka kata tiada maklumat risikan rasmi? 1455 01:18:27,160 --> 01:18:29,287 Ia di bawah kawalan langsung ketua kami. Adakah anda seperti ini kerana anda tidak tahu? 1456 01:18:29,746 --> 01:18:32,749 - Adakah anda bercakap dengan pesuruhjaya? - Ah, okay, okay, kalau begitu 1457 01:18:33,083 --> 01:18:34,376 Dengan kapten kami Jom bincang 1458 01:18:34,459 --> 01:18:35,877 Jika anda yakin Docheol bawa awak bersamanya... 1459 01:18:35,961 --> 01:18:37,295 Oh, tidak, apa pun. Tidak perlu untuk itu. 1460 01:18:37,462 --> 01:18:39,214 Apa yang kita perlu tahu Kerana saya tahu segala-galanya 1461 01:18:39,631 --> 01:18:41,216 (Pasukan Pemeriksaan) Baiklah, mari kita berhenti. 1462 01:18:41,800 --> 01:18:43,510 Lain kali seluruh pasukan akan sejuk 1463 01:18:45,262 --> 01:18:47,639 [Docheol tersengih] Oh, saya benar-benar... 1464 01:18:47,806 --> 01:18:48,890 tahan, tahan 1465 01:18:49,599 --> 01:18:50,892 Apa yang perlu saya lakukan jika kelas saya adalah samseng? 1466 01:18:50,976 --> 01:18:51,935 awak okay tak? 1467 01:18:52,144 --> 01:18:53,186 [menangis] Adakah ini kelihatan baik untuk anda? 1468 01:18:53,270 --> 01:18:55,564 [menjerit] Oh, sebab kerja, kenapa awak buat saya macam ni? 1469 01:18:55,647 --> 01:18:57,065 Kenapa, kenapa, kenapa Kenapa awak cakap macam tu? eh? 1470 01:18:57,149 --> 01:18:59,568 Tadi, telefon bimbit senior saya Saya tidak boleh menyambung 1471 01:18:59,651 --> 01:19:01,778 Seorang pekerja wanita di sebuah agensi pengangkutan Saya mendapat panggilan dari pejabat. 1472 01:19:01,862 --> 01:19:04,531 (pekerja wanita) Oh, anda tidak boleh mengatakan bahawa saya benar-benar menghubungi anda. 1473 01:19:05,490 --> 01:19:07,492 Pengarah sedang pergi ke luar negara dengan tergesa-gesa sekarang. 1474 01:19:07,784 --> 01:19:09,786 Sila hantar sedikit wang ke akaun saya Saya mendapat panggilan. 1475 01:19:11,163 --> 01:19:12,748 [Seolah-olah mendesak] Oh, awak betul-betul mengelak saya, kan? 1476 01:19:13,373 --> 01:19:15,167 Oh, ya, tidak 1477 01:19:15,250 --> 01:19:18,336 Jangan risau, saya ada. Ambil gambar dan hantar melalui mesej teks, cepat! 1478 01:19:20,213 --> 01:19:22,132 (Ketua Pasukan) Hei, lelaki, Seo Do-cheol! Awak tak datang sini ke? 1479 01:19:22,215 --> 01:19:23,216 Oh, kenapa, kenapa? 1480 01:19:23,300 --> 01:19:24,968 (Ketua Pasukan) Kenapa awak dalam hidup saya begini? 1481 01:19:25,051 --> 01:19:26,678 Awak tak nak saya naik pangkat kan? 1482 01:19:27,596 --> 01:19:29,598 [Kehabisan nafas] Hei, hei, hei... 1483 01:19:30,766 --> 01:19:33,226 Seseorang yang membunuh diri kerana ketidakadilan Saya faham keadaannya 1484 01:19:33,310 --> 01:19:35,020 Saya tahu awak kecewa dan berpaling. 1485 01:19:35,604 --> 01:19:40,650 [mengeluh] Sehingga kini, tiada sejarah polis menyentuh barisan CEO syarikat besar. 1486 01:19:41,026 --> 01:19:42,986 Saya tidak tahu sama ada itu pendakwaan... tak boleh 1487 01:19:43,069 --> 01:19:44,654 - Abang - Oh, saya dengar awak tidak boleh bangun jika awak sudah mati. 1488 01:19:44,738 --> 01:19:45,781 - Abang, abang! - Ah, sesuatu yang tidak patut dilakukan walaupun saya mencubanya. 1489 01:19:45,864 --> 01:19:47,616 -Mengapa anda membukanya dengan begitu luas? - abang! 1490 01:19:48,033 --> 01:19:49,159 Mengapa ia menjadi seperti ini? 1491 01:19:49,451 --> 01:19:51,953 Jangan takut, jangan takut, orang tua Saya tidak akan mati 1492 01:19:52,204 --> 01:19:55,749 Hakim membunuh dengan keputusannya Detektif itu berkata dia akan membunuh saya dengan laporan. 1493 01:19:55,957 --> 01:19:57,250 Saya menulis laporan Membunuh dia tidak akan melakukannya! 1494 01:19:57,334 --> 01:19:59,503 Siapa yang meluluskan dokumen itu! 1495 01:20:00,086 --> 01:20:01,129 [Tsk] 1496 01:20:02,422 --> 01:20:03,632 [mengeluh] 1497 01:20:06,051 --> 01:20:09,846 [Seolah-olah menasihati] Anda dan saya perlu mencari wang sehingga anak-anak kita pergi ke kolej. 1498 01:20:10,138 --> 01:20:12,849 Kalau awak buat macam ni Anda sudah cukup, ya? 1499 01:20:13,725 --> 01:20:16,019 Mari kita pergi, mari kita naik, kawan 1500 01:20:17,771 --> 01:20:19,815 Abang pergi sampai ke ketua polis macam tu. 1501 01:20:19,898 --> 01:20:22,400 Saya ketua pula Mari kita jual buaian buruk, En. 1502 01:20:23,193 --> 01:20:25,403 Hei, keparat! Serius, adakah itu kes anda? 1503 01:20:25,737 --> 01:20:26,947 Motivasi saya di Seodaemun! 1504 01:20:27,030 --> 01:20:29,825 Dua tahun lepas, silap-silap saya sentuh sebuah konglomerat. Saya diselongkar dan menanggalkan pakaian saya. 1505 01:20:29,908 --> 01:20:31,326 Bercerai dan menendang tin 1506 01:20:31,618 --> 01:20:34,371 Sekarang saya sedang menyalakan api arang di restoran daging. Gosiwon masih hidup, kawan! [Bunyi permulaan] 1507 01:20:34,663 --> 01:20:35,705 Turun! 1508 01:20:37,249 --> 01:20:39,543 Ya ampun Pergi, pergi, keparat! 1509 01:20:51,012 --> 01:20:53,014 [Muzik tegang] 1510 01:21:07,487 --> 01:21:08,738 [Muzik melonjak] [Tak] 1511 01:21:08,822 --> 01:21:10,365 [Bunyi pertengkaran] 1512 01:21:10,448 --> 01:21:11,700 - Eh, diam! - (Docheol) Lapan 1513 01:21:11,783 --> 01:21:14,160 anak, En. Mengejutkan, agak! Encik... 1514 01:21:19,207 --> 01:21:21,668 Orang sekelas pun macam tu Kentut pun mesti bau yang sama. 1515 01:21:22,586 --> 01:21:25,130 [Ketawa] Oh~ Oh Ketua! 1516 01:21:25,839 --> 01:21:26,965 (Docheol) Hai lelaki kenapa kamu di sini? 1517 01:21:27,132 --> 01:21:28,967 (Detektif Yoon) Ugh, minta saya bawa awak pulang nanti. 1518 01:21:29,050 --> 01:21:31,052 Alamak, cuma Saya ada tarikh hari ini... 1519 01:21:31,136 --> 01:21:33,138 (Docheol) Hei, bukankah ini arah bertentangan dengan rumah anda? 1520 01:21:33,471 --> 01:21:34,723 (Detektif Yoon) Sama sekali menentangnya 1521 01:21:38,685 --> 01:21:40,687 [Kucing menangis] 1522 01:21:49,404 --> 01:21:51,406 [Muzik tegang] 1523 01:21:53,491 --> 01:21:55,368 (Ketua Pasukan) Batu, kertas, gunting, En... 1524 01:21:55,452 --> 01:21:57,537 Batu, kertas, gunting, a, c... 1525 01:21:59,789 --> 01:22:04,127 [pijak] Hey! 8906 Tolong bawa kereta keluar, okay? 1526 01:22:04,544 --> 01:22:07,255 Oh, ini tempat letak kereta yang ditetapkan. Bagaimana jika saya meletakkan kereta saya di sana? 1527 01:22:07,339 --> 01:22:08,715 - Sentiasa, oh! Encik Lee... - Oh, faham! [Kekecohan berterusan] 1528 01:22:08,798 --> 01:22:10,216 - Apa lelaki itu? - Lepaskan, keparat! [Muzik segera] 1529 01:22:10,300 --> 01:22:11,468 (Docheol) Yang bongsu, yang bongsu! 1530 01:22:11,551 --> 01:22:12,719 - Lepaskan, keparat! - (Docheol) Apa itu? 1531 01:22:12,802 --> 01:22:14,137 Alangkah terkejutnya! [Bunyi tikaman pisau] 1532 01:22:14,262 --> 01:22:16,264 - Satu orang? - apa? Encik... 1533 01:22:16,348 --> 01:22:18,141 (Koleksi) Pegang di sana! [Jerit Detektif Yoon] 1534 01:22:18,266 --> 01:22:19,809 [Kajian dan jeritan] (Docheol) Hei, lelaki! 1535 01:22:20,435 --> 01:22:21,519 (Korea-Cina 1) Hei, tuan! 1536 01:22:21,978 --> 01:22:24,105 [menjerit] Turun, turun! 1537 01:22:24,814 --> 01:22:27,734 - (Ketua Pasukan) Hei, keparat! - (Docheol) Pegang, pegang, pegang pisau! 1538 01:22:29,277 --> 01:22:30,987 [Detektif Yoon mengerang] 1539 01:22:31,071 --> 01:22:32,322 Yang bongsu! 1540 01:22:33,323 --> 01:22:35,659 [Bunyi perjuangan] (Ketua pasukan) Anak bongsu, awak okay? 1541 01:22:37,869 --> 01:22:39,871 [menjerit] Bajingan ini... 1542 01:22:39,996 --> 01:22:42,624 [Bunyi pergaduhan dan pergaduhan berterusan] 1543 01:22:48,672 --> 01:22:51,049 [menjerit] [semangat Docheol] 1544 01:22:53,093 --> 01:22:54,010 [mengerang] 1545 01:22:56,012 --> 01:22:57,847 [menjerit] 1546 01:23:02,686 --> 01:23:04,104 (Ketua Pasukan) Docheol, tangkap bajingan itu! 1547 01:23:04,187 --> 01:23:05,939 (Docheol) Hei, keparat! Hei, Encik... 1548 01:23:08,191 --> 01:23:09,401 [Bunyi pergaduhan diteruskan] 1549 01:23:10,527 --> 01:23:11,528 [Warden mengerang] 1550 01:23:13,029 --> 01:23:14,322 [Warden mendengus] 1551 01:23:14,906 --> 01:23:16,992 [bersemangat] 1552 01:23:23,373 --> 01:23:25,625 [Tak] [mengerang] 1553 01:23:26,418 --> 01:23:27,585 [Terus meraung] 1554 01:23:34,009 --> 01:23:35,093 (Docheol) Aduh! 1555 01:23:35,593 --> 01:23:38,054 [Docheol menjerit] Hei, awak tidak berdiri di sana? [Pengarah sedang bergelut] 1556 01:23:39,389 --> 01:23:41,391 [Docheol merengus] Ah, tuan... 1557 01:23:43,101 --> 01:23:45,103 [Muzik segera] 1558 01:23:45,270 --> 01:23:47,689 Saya bekas pengarah Fuck, jawab telefon! 1559 01:23:48,523 --> 01:23:50,525 [mengerang] Saya kacau sekarang, ay, encik 1560 01:23:51,609 --> 01:23:53,611 [Kajian dan jeritan] 1561 01:23:54,904 --> 01:23:55,947 (Docheol) Sayang, berdiri di sana! 1562 01:23:56,489 --> 01:23:57,907 Hei, Encik... 1563 01:24:00,535 --> 01:24:02,537 [Nafas berat berterusan] 1564 01:24:02,746 --> 01:24:04,122 [Docheol mengerang] 1565 01:24:06,291 --> 01:24:07,500 [Jerit Warden] 1566 01:24:08,126 --> 01:24:09,711 (Koleksi) Jangan datang, sial! 1567 01:24:13,465 --> 01:24:16,384 [소장의 비명과 신음] 1568 01:24:16,509 --> 01:24:19,512 저런 샹놈의 새끼 너는 진짜 뒈졌어, 씨... 1569 01:24:19,637 --> 01:24:21,014 [소장의 비명] 1570 01:24:21,639 --> 01:24:22,766 [신음] 1571 01:24:25,852 --> 01:24:27,687 [소장의 신음] 1572 01:24:27,771 --> 01:24:29,898 (소장) 아, 그만 좀 따라와, 씨... 1573 01:24:29,981 --> 01:24:31,733 [소장의 비명] 1574 01:24:32,233 --> 01:24:33,401 에이, 씨... 1575 01:24:33,735 --> 01:24:35,278 [왕 형사의 기합] 1576 01:24:35,862 --> 01:24:38,031 븅신... [미스 봉의 기합] [소장의 비명] 1577 01:24:38,990 --> 01:24:41,367 [소장의 신음] 오, 미스 봉, 나이스! 1578 01:24:41,451 --> 01:24:43,870 [dalam kesakitan] Oh, saya benar-benar... 1579 01:24:43,953 --> 01:24:45,622 [Warden mengerang] Diam, Encik Lee... 1580 01:24:46,289 --> 01:24:47,624 Siapa awak untuk melakukan ini? 1581 01:24:47,707 --> 01:24:50,585 Saya seorang detektif kanan yang ditikam. keparat! [Warden mengerang] 1582 01:24:51,086 --> 01:24:51,920 [mengerang] 1583 01:24:53,671 --> 01:24:55,465 Oh, berapa kali saya boleh memberitahu anda 1584 01:24:55,757 --> 01:24:58,051 Oh, saya kepada orang-orang ini Saya telah dipenjarakan 1585 01:24:58,134 --> 01:25:01,012 Kepada Pengarah Urusan Choi Saya menelefon untuk meminta wang. 1586 01:25:01,096 --> 01:25:03,765 (Ketua Pasukan 1) Hei! Saya dengar anak bongsu kena tikam? Adakah dia? 1587 01:25:04,557 --> 01:25:06,226 Eh, ini... 1588 01:25:07,060 --> 01:25:08,353 - Hei, Detektif Wang. - Ya 1589 01:25:08,478 --> 01:25:10,021 - Adakah terdapat sarang labah-labah di sana? - Ya, saya faham. 1590 01:25:15,568 --> 01:25:16,736 [bunyi mekanikal] 1591 01:25:17,612 --> 01:25:19,614 [Bunyi semua orang memukul] 1592 01:25:24,536 --> 01:25:26,079 (Ketua Inspektor) Siapa awak! 1593 01:25:26,162 --> 01:25:28,373 Kepada bongsu kami Siapa keparat dengan pisau itu? 1594 01:25:30,959 --> 01:25:33,503 eh! Adakah anda bertanggungjawab di sini? ya? 1595 01:25:33,920 --> 01:25:36,005 Tidak, polis Korea Anda tidak boleh melakukan ini 1596 01:25:36,089 --> 01:25:37,090 orang yang menegakkan undang-undang 1597 01:25:37,340 --> 01:25:39,050 Tidak, tiada undang-undang di sini? [tampar] [warden mengerang] 1598 01:25:39,801 --> 01:25:41,386 Adakah anda menikam bongsu kami? 1599 01:25:42,053 --> 01:25:43,346 Saya tidak melakukannya sendiri 1600 01:25:46,558 --> 01:25:48,560 [Ketua pasukan menjerit] (Ketua Inspektor) Bodoh 1601 01:25:49,310 --> 01:25:52,105 Polis ibarat sebuah bandar Saya telah dibuli oleh bangsat ini! [Tsk] 1602 01:25:52,230 --> 01:25:54,607 - Terdapat 100 baris di belakang. - Adakah beg ini beg Tuhan? 1603 01:25:55,608 --> 01:25:58,361 Berani kau kacau polis! [Tsk] 1604 01:25:59,195 --> 01:26:01,781 Kerana saya akan bertanggungjawab Sehinggalah si bongsu keluar dari meja bedah 1605 01:26:02,240 --> 01:26:04,242 Bawa lelaki yang menghasut ini ke sini! 1606 01:26:05,535 --> 01:26:06,911 (Docheol) Adakah anda mendengar segala-galanya? 1607 01:26:08,997 --> 01:26:11,708 Keadaan menjadi terbalik sebagai penghasut jenayah pembunuhan. 1608 01:26:11,791 --> 01:26:13,293 [Muzik yang menarik] 1609 01:26:13,459 --> 01:26:15,378 (Docheol) Hei! Adakah anda mendapat sesuatu? 1610 01:26:15,461 --> 01:26:17,505 (Detektif Wang) Ya! Satu pukulan besar keluar 1611 01:26:17,589 --> 01:26:20,383 Hei, keparat Kos pembinaan telah dibayar dalam dolar. 1612 01:26:20,466 --> 01:26:22,552 Ini pasport anda Saya juga mempunyai tiket ke Filipina 1613 01:26:22,635 --> 01:26:25,638 Nasib baik, tali bil tidak terlepas. Semak bank yang disenaraikan di sini 1614 01:26:25,722 --> 01:26:27,599 Jika anda menjejaki CCTV Oh, sial, apa 1615 01:26:27,682 --> 01:26:28,808 Nampaknya ia akan berkuat kuasa serta merta kan? 1616 01:26:28,892 --> 01:26:30,727 Mereka melakukan perkara yang sangat terkutuk. 1617 01:26:31,311 --> 01:26:34,439 Okay Hei, semasa saya menjejaki wang ini 1618 01:26:34,689 --> 01:26:37,567 Anda pergi ke Shinjin Trading dan kes pemandu bot. Selamatkan semula rekod untuk hari itu 1619 01:26:37,692 --> 01:26:40,361 - (Detektif Wang) Ya - Bong, awak perlukan rekod 119. 1620 01:26:43,656 --> 01:26:44,657 [Hidu] 1621 01:26:57,670 --> 01:26:59,047 [menghela nafas panjang] 1622 01:26:59,839 --> 01:27:01,299 [bang] [anjing menyalak] 1623 01:27:08,681 --> 01:27:10,683 [Nafas kasar] 1624 01:27:12,101 --> 01:27:13,394 [Bunyi kayu golf berayun] [Anjing menjerit] 1625 01:27:15,188 --> 01:27:17,190 [Teo bernafas berat] 1626 01:27:19,108 --> 01:27:20,777 Oh! Kanan Saya mendengar anda menangkap yang besar. 1627 01:27:21,236 --> 01:27:22,195 -Kenapa? - (Detektif) Tidak, itu... 1628 01:27:22,278 --> 01:27:23,488 Hei, kita ada tetamu. Pergi pergi, kawan 1629 01:27:23,571 --> 01:27:24,739 - (Detektif) Ya - Pergi, keparat. 1630 01:27:24,822 --> 01:27:25,865 (Detektif) Ya, kerja yang baik! 1631 01:27:28,910 --> 01:27:30,620 [Ketawa] Oh, duduk, duduk 1632 01:27:32,288 --> 01:27:34,958 - Awak dah makan? - Oh, ya... 1633 01:27:36,918 --> 01:27:40,129 Ini... Saya fikir lama dahulu. Saya sepatutnya datang jumpa awak. 1634 01:27:40,213 --> 01:27:41,631 Saya minta maaf kerana tidak berseronok. 1635 01:27:41,714 --> 01:27:43,925 [Ketawa] Ah, apa yang saya minta maaf? 1636 01:27:44,759 --> 01:27:46,094 Jangan beli yang macam ni... 1637 01:27:46,719 --> 01:27:47,762 terima kasih 1638 01:27:50,098 --> 01:27:51,349 Bagaimana perasaan anda, pemandu bot? 1639 01:27:52,058 --> 01:27:53,851 Bagaimana untuk keluar dari unit rawatan rapi Masih jauh lagi perjalanan kan? 1640 01:27:54,352 --> 01:27:55,478 Ya, baiklah... 1641 01:27:56,104 --> 01:27:59,065 [Docheol mengeluh] Jika anda tinggal di hospital, anda akan jatuh sakit. 1642 01:27:59,691 --> 01:28:01,567 Anda perlu sekurang-kurangnya keluar untuk mendapatkan udara seperti ini. 1643 01:28:02,235 --> 01:28:03,528 Ia agak tempat untuk mendapatkan udara, walaupun. 1644 01:28:04,821 --> 01:28:07,073 Dia, anak lelaki Nenek okay di rumah? 1645 01:28:07,490 --> 01:28:08,950 Ya, terima kasih... 1646 01:28:09,325 --> 01:28:11,369 (Docheol) Ah, lelaki itu sangat bermaruah... 1647 01:28:12,662 --> 01:28:14,622 Nah, apa yang anda ingin katakan ialah... 1648 01:28:15,999 --> 01:28:17,166 Ah... 1649 01:28:23,548 --> 01:28:25,925 Ini adalah teks yang dia hantar kepada saya 1650 01:28:26,843 --> 01:28:29,637 Saya terus memerhati Saya menontonnya semula 1651 01:28:29,721 --> 01:28:32,557 Kerana saya sedar Ia agak pelik 1652 01:28:33,016 --> 01:28:36,477 Asalnya teks panjang ini Saya seorang yang tidak pernah menggunakannya sebelum ini. 1653 01:28:37,478 --> 01:28:39,772 Walaupun saya menulisnya dengan fikir ia adalah kali terakhir 1654 01:28:40,148 --> 01:28:41,482 Orang ini pada asalnya... 1655 01:28:43,276 --> 01:28:44,944 Ejaan sangat salah. 1656 01:28:45,445 --> 01:28:46,779 [Muzik yang bermakna] 1657 01:28:46,863 --> 01:28:50,491 Dan apabila anda menghantar mesej seperti noktah Saya seorang yang tidak menggunakannya langsung. 1658 01:28:52,785 --> 01:28:56,289 Lelaki memegang telefon bimbit di tangan mereka Saya tidak mahu melihat apa yang awak lakukan 1659 01:28:57,248 --> 01:29:00,084 SMS Saya seorang yang tidak boleh berbuat apa-apa... 1660 01:29:03,921 --> 01:29:06,466 Telefon bimbit pemandu bot Anda mempunyainya, bukan? 1661 01:29:08,760 --> 01:29:10,011 [mengeluh] 1662 01:29:17,393 --> 01:29:18,770 (Daewoong) maaf 1663 01:29:18,853 --> 01:29:19,979 Keadaan semalam 1664 01:29:20,104 --> 01:29:22,398 Hantar peguam terus kepada polis. Kami terus bertindak balas 1665 01:29:22,940 --> 01:29:24,442 Duduk dulu 1666 01:29:24,525 --> 01:29:26,486 Anda tidak boleh makan, bukan? 1667 01:29:27,445 --> 01:29:29,447 [Jadilah baik] Jom makan, okay? 1668 01:29:31,783 --> 01:29:32,909 Oh, duduklah 1669 01:29:33,493 --> 01:29:36,329 Ya ampun, saya bekerja tanpa sempat tidur. 1670 01:29:36,621 --> 01:29:38,373 Anda perlu makan dengan baik 1671 01:29:39,707 --> 01:29:41,000 Dengar~ 1672 01:29:41,918 --> 01:29:44,796 Saya suka belut di rumah ini 1673 01:29:45,338 --> 01:29:46,547 Sekarang... 1674 01:29:48,132 --> 01:29:49,509 [Ketawa Pengerusi Cho] 1675 01:29:53,971 --> 01:29:55,765 Polis yang kemalangan hari ini Dia tidak mati, bukan? 1676 01:29:56,307 --> 01:29:58,184 [Menyedut] Ah, ya 1677 01:29:58,559 --> 01:30:01,229 Baiklah, saya cedera, tetapi Tiada kemudaratan kepada kehidupan 1678 01:30:01,979 --> 01:30:04,273 (Daewoong) Dan, baiklah, pengarah dan rakan-rakannya di tempat kejadian 1679 01:30:04,357 --> 01:30:07,527 Jika anda tidak mendapat kata-kata anda dengan betul sehingga akhir Kerana mereka tahu mereka dalam bahaya. 1680 01:30:08,194 --> 01:30:11,239 Nah... dengan peguam Mereka bertindak balas dengan baik 1681 01:30:11,322 --> 01:30:13,533 [Menyedut] Nah, ia adalah keadaan yang boleh diselesaikan. 1682 01:30:15,326 --> 01:30:16,369 [menghela nafas panjang] 1683 01:30:16,702 --> 01:30:19,080 Pakcik saya Kami tidak boleh makan suam-suam bersama walaupun sekali 1684 01:30:19,288 --> 01:30:21,207 Ah, ini Bagaimana rasanya hidup... 1685 01:30:22,875 --> 01:30:25,378 Bila saya tengok awak, saya teringat ayah awak. 1686 01:30:26,671 --> 01:30:29,048 Bekerja dengan jujur Orang kaya pun sama 1687 01:30:30,007 --> 01:30:33,386 Saya mahu awak dilayan seperti anak lelaki Saya meminta bantuan dan meninggal dunia... 1688 01:30:35,972 --> 01:30:38,599 Saya beritahu awak dan ayah awak 1689 01:30:39,684 --> 01:30:41,018 tiada rasa malu 1690 01:30:42,353 --> 01:30:43,813 [Mengambil nafas dalam-dalam] saya... 1691 01:30:44,897 --> 01:30:46,190 Saya akan buat lebih baik 1692 01:30:51,237 --> 01:30:52,113 Daewoong-ah 1693 01:30:53,364 --> 01:30:54,365 ya 1694 01:30:55,449 --> 01:30:56,701 Adakah anda keluarga kami? 1695 01:30:58,744 --> 01:31:02,456 Kali ini Daewoong Mari kita bertindak seperti keluarga 1696 01:31:04,292 --> 01:31:05,501 [muzik gelisah] 1697 01:31:06,586 --> 01:31:09,338 (Pengerusi Cho) Kes bunuh diri terakhir dan kes jenayah ini. 1698 01:31:09,755 --> 01:31:11,340 Daewoong, tolong peluk saya 1699 01:31:11,799 --> 01:31:13,801 Peguam yang saya uruskan 1700 01:31:14,886 --> 01:31:16,846 Semuanya untuk awak Saya akan mengumpulkan semuanya 1701 01:31:18,055 --> 01:31:23,644 Nah, saya rasa saya sedikit letih. Akhirnya, ia akan diselesaikan dengan percubaan. 1702 01:31:25,354 --> 01:31:28,107 makcik awak Anak-anak dan ibu mereka 1703 01:31:28,691 --> 01:31:31,110 Kerana sukar untuk melihat ayah saya mengalami kesukaran. 1704 01:31:32,361 --> 01:31:35,489 Hantar semua orang belajar di luar negara di UK Mereka berkata bagaimana pula? 1705 01:31:36,449 --> 01:31:39,577 Apabila ini sudah berakhir Pemegang Shinjin Motors 1706 01:31:40,369 --> 01:31:41,412 Daewoong, awak menangkapnya. 1707 01:31:42,121 --> 01:31:45,875 Kad perniagaan daripada bos yang ayah awak pun tak boleh buat Kena kacau sekali 1708 01:31:45,958 --> 01:31:47,793 [Muzik melonjak] 1709 01:31:56,677 --> 01:31:58,930 - Apa yang awak buat, menyulam? - (Ketua Pasukan) Detektif Seo 1710 01:31:59,013 --> 01:32:00,681 Hai Pada masa ini pelanggan kami adalah 1711 01:32:00,765 --> 01:32:03,017 Sudah banyak rasa bersalah Saya dalam keadaan fikiran yang tidak stabil 1712 01:32:03,100 --> 01:32:05,394 Choi Dae-woong, ini bukan. Kenapa awak buat macam ni? 1713 01:32:05,478 --> 01:32:07,521 Pelanggan memerlukan perbicaraan yang adil... 1714 01:32:07,605 --> 01:32:09,523 Apa yang Jo Tae-oh buat Jika anda menulis ganti semuanya 1715 01:32:09,607 --> 01:32:11,317 Adakah anda mengambil tanggungjawab untuk hidup anda? 1716 01:32:11,400 --> 01:32:13,402 Daripada menghasut serangan kepada menghasut pembunuhan pegawai polis 1717 01:32:13,486 --> 01:32:14,570 Adakah anda tahu berapa tahun anda akan dapat? 1718 01:32:14,654 --> 01:32:16,322 Kepada yang datang menyulam Adakah anda mengancam saya sekarang? 1719 01:32:16,405 --> 01:32:17,865 Guru pembunuh polis! 1720 01:32:19,408 --> 01:32:20,785 [mengeluh] 1721 01:32:27,041 --> 01:32:28,084 kenapa? 1722 01:32:28,417 --> 01:32:29,418 Okay 1723 01:32:29,502 --> 01:32:31,128 Tentang detektif yang cedera. 1724 01:32:31,712 --> 01:32:33,256 Saya berasa sangat teruk juga 1725 01:32:34,048 --> 01:32:36,133 Saya berkata bekas pengarah saya salah faham 1726 01:32:36,217 --> 01:32:38,761 Bahawa ia akan diselesaikan Saya baru tahu ia seperti itu 1727 01:32:39,095 --> 01:32:40,429 Saya tertanya-tanya adakah itu bermakna membunuhnya... 1728 01:32:40,513 --> 01:32:41,764 berapa banyak yang anda dapat Adakah anda melakukan ini? 1729 01:32:41,847 --> 01:32:44,642 (Peguam 1) Jika ia berterusan seperti ini, kami akan berpindah ke bidang kuasa kami dan teruskan! 1730 01:32:44,725 --> 01:32:45,893 Hei, kepala ayam Dalam bidang kuasa 1731 01:32:45,977 --> 01:32:47,687 Dengan kes ditutup Awak tak datang sini! 1732 01:32:47,812 --> 01:32:49,355 (Peguam 1) Siapa yang bertanggungjawab di sini! [Ketua pasukan berhenti] 1733 01:32:49,438 --> 01:32:50,773 - (Docheol) Tunggu, tunggu. - (Ketua Pasukan) Keluar! keluar! 1734 01:32:50,856 --> 01:32:52,066 Tunggu sebentar, maaf. 1735 01:32:52,650 --> 01:32:53,734 saya minta maaf 1736 01:32:54,277 --> 01:32:55,528 Peguam, saya minta maaf. 1737 01:32:56,028 --> 01:32:57,530 - Encik Choi Dae-woong - (Peguam 2) By the way, saya... 1738 01:32:57,613 --> 01:32:59,031 Saya hanya berkata begitu kerana saya benar-benar ingin tahu. 1739 01:32:59,198 --> 01:33:00,241 Biar saya tanya awak satu soalan. 1740 01:33:00,324 --> 01:33:01,575 (Peguam 2) Ha, apa yang awak tanya? 1741 01:33:01,659 --> 01:33:02,743 - (Peguam 1) Tidak, tidak. - (Daewoong) Tidak, tidak. 1742 01:33:03,202 --> 01:33:04,537 Oh, beritahu saya 1743 01:33:04,620 --> 01:33:05,871 [mengeluh] 1744 01:33:06,998 --> 01:33:08,457 (Docheol) Tidakkah anda fikir ia pelik? 1745 01:33:08,874 --> 01:33:11,168 Cuma cakap 'saya minta maaf' Apa yang anda perlu lakukan ialah berkata satu perkataan 1746 01:33:11,919 --> 01:33:13,587 Bagaimana ia sampai sejauh ini? Ia boleh menjadi lebih besar, bukan? 1747 01:33:14,297 --> 01:33:16,882 Hidup dengan stigma sosial Anda semua sudah biasa. 1748 01:33:18,009 --> 01:33:21,220 Tapi kenapa buat macam ni Adakah anda menyekatnya semasa membukanya? 1749 01:33:21,470 --> 01:33:24,974 Itulah sebabnya saya datang untuk menyerahkan diri. Untuk tidak membukanya lebih luas 1750 01:33:25,433 --> 01:33:26,892 [menghela nafas panjang] 1751 01:33:28,394 --> 01:33:31,564 Oh, kamu orang jahat. 1752 01:33:32,189 --> 01:33:35,109 Peristiwa yang telah berlaku setakat ini Serahkan semuanya kepada satu pasukan. 1753 01:33:35,234 --> 01:33:37,486 Tidak, Detektif Yoon yang paling muda Bagaimana pula dengan cubaan membunuh? 1754 01:33:38,029 --> 01:33:39,447 Sulam keluar 1755 01:33:39,780 --> 01:33:42,283 Seo Do-cheol berjalan-jalan dengan kesakitan dan kesakitan. Insiden berkaitan Shinjin Trading 1756 01:33:42,366 --> 01:33:43,909 Serahkan semuanya kepada satu pasukan. 1757 01:33:44,201 --> 01:33:47,038 Dan oh ketua pasukan anda Saya dinaikkan pangkat ke jabatan siasatan ibu pejabat. 1758 01:33:47,538 --> 01:33:49,373 Semua ahli pasukan lain akan ditugaskan tidak lama lagi. 1759 01:33:49,457 --> 01:33:51,292 Kemudian pasukan kami Awak kata kita patut bubar? 1760 01:33:57,590 --> 01:33:58,716 Kapten! 1761 01:33:59,425 --> 01:34:01,469 [bising hospital] 1762 01:34:03,679 --> 01:34:04,555 Adakah anda di sini? 1763 01:34:04,889 --> 01:34:06,015 [berbisik] Hei, abang awak ada di sini? 1764 01:34:06,557 --> 01:34:09,226 Langkau semua yang telah dilakukan selama ini Adakah anda mengatakan seluruh pasukan kami sedang ditugaskan semula? 1765 01:34:10,186 --> 01:34:11,854 [Ketawa] Oh, bukan itu sahaja 1766 01:34:11,896 --> 01:34:14,190 Well... bukan macam menanggalkan baju. 1767 01:34:15,232 --> 01:34:16,275 Mari kita bercakap tentang itu esok di pejabat. 1768 01:34:16,359 --> 01:34:18,444 - Mengapa kita menanggalkan pakaian kita! - (Ketua Pasukan) Docheol! [Tsk] 1769 01:34:19,236 --> 01:34:21,030 Hai Cik Bong Adakah anda melihat apa yang saya pesan? 1770 01:34:22,448 --> 01:34:23,699 (Ketua Pasukan) Apa lagi yang anda perintahkan kepada anak-anak anda? 1771 01:34:23,783 --> 01:34:25,201 Adakah anda tahu apa yang saya pesan? 1772 01:34:25,284 --> 01:34:26,410 (Cik Bong) Oh, itu sahaja 1773 01:34:26,494 --> 01:34:29,705 Pertama kali Shinjin Trading di 119 Center Panggilan untuk melaporkan bahawa ia telah diterima dan dibatalkan. 1774 01:34:30,081 --> 01:34:32,083 Pemandu bot sedang menghantar mesej teks. Ia tidak betul 1775 01:34:32,500 --> 01:34:35,002 [Muzik yang bermakna] Laporan rasmi diterima pada hari kejadian. 1776 01:34:35,753 --> 01:34:37,046 Dah pukul 11.39 pagi 1777 01:34:37,546 --> 01:34:40,049 Dari bangunan Shinjin Trading ke telefon lain Terdapat laporan pertama 1778 01:34:40,466 --> 01:34:42,593 Telefon ditutup di tengah-tengah penerimaan tetamu. 1779 01:34:42,676 --> 01:34:45,221 Panggilan balik dari 119 Sudah pukul 11:22 1780 01:34:45,638 --> 01:34:48,182 Apabila menelefon semula Wartawan itu tidak memfailkan permohonan. 1781 01:34:48,265 --> 01:34:51,268 Tetapi pemandu bot memberitahu isterinya Masa teks dihantar 1782 01:34:51,602 --> 01:34:54,522 15 minit telah berlalu Dah pukul 11:37 1783 01:34:55,815 --> 01:34:57,650 Jika pada masa laporan pertama Jika berlaku kemalangan... 1784 01:34:57,733 --> 01:34:59,318 Kemudian pemandu bot 1785 01:34:59,443 --> 01:35:01,529 Selepas mengalami kemalangan Maksud awak awak mesej saya? 1786 01:35:01,612 --> 01:35:04,907 Saya dan hari itu Di tingkat di mana pejabat Pengarah Perancangan dan Penyelarasan terletak 1787 01:35:04,990 --> 01:35:07,952 Walaupun pada waktu makan tengah hari, lebih daripada biasa Dia berkata dia makan tengah hari 30 minit lebih awal. 1788 01:35:08,035 --> 01:35:10,621 Jadi, pada masa kejadian, tingkat itu Mereka mengosongkannya sepenuhnya, bajingan ini 1789 01:35:10,704 --> 01:35:13,666 Lihat, kejadian itu bermula dari awal. Memang salah dari dulu 1790 01:35:13,749 --> 01:35:15,251 (Docheol) Tolong belikan saya sehari sahaja 1791 01:35:15,668 --> 01:35:16,961 Saya akan bertaruh rumah saya 1792 01:35:17,211 --> 01:35:19,505 - Bukankah itu piagam abang anda? - Pasti, Encik! 1793 01:35:20,631 --> 01:35:23,008 (Daewoong) Adakah boleh mengganggu orang seperti ini sepanjang pagi? 1794 01:35:23,342 --> 01:35:27,012 Jika kita bercampur aduk tanpa peguam Saya tahu ia tidak akan berjaya 1795 01:35:27,471 --> 01:35:29,932 Saya datang ke sini bukan untuk menyiasat. Awak datang melawat saya. 1796 01:35:30,015 --> 01:35:32,810 Tidak, baik, bagaimanapun Saya rasa saya akan mengatakannya sekali lagi 1797 01:35:33,436 --> 01:35:36,856 Kalau ada masa macam ni, luangkan masa bersama keluarga Mari makan sekurang-kurangnya sekali lagi 1798 01:35:36,939 --> 01:35:37,898 Anak cepat membesar~ 1799 01:35:37,982 --> 01:35:41,026 Jangan cakap benda tak berfaedah Fikirkan fikiran anda sendiri 1800 01:35:41,110 --> 01:35:43,320 - Hahaha - (Docheol) Adakah anda benar-benar akan menyerahkan diri anda? 1801 01:35:44,321 --> 01:35:46,657 Serangan menghasut ke atas pemandu bot Malah menghasut pembunuhan pegawai polis? 1802 01:35:46,740 --> 01:35:49,243 Membeli polis Saya kata saya tidak tahu 1803 01:35:52,580 --> 01:35:54,457 - Adakah itu benar? - (Daewoong) Jika anda akan terus bercakap seperti ini 1804 01:35:54,540 --> 01:35:56,125 Kita rasmikan nanti. 1805 01:35:57,084 --> 01:36:00,045 Tak elok tidur sini Saya mengalami sedikit masalah untuk tidur. 1806 01:36:00,171 --> 01:36:01,338 Duduk! 1807 01:36:04,216 --> 01:36:05,384 [ketawa] 1808 01:36:10,473 --> 01:36:11,640 (Docheol) Kenapa kamu buat begitu? 1809 01:36:12,183 --> 01:36:14,143 Tukang perahu sendiri Anda tidak melompat ke kematian anda. 1810 01:36:14,226 --> 01:36:15,519 Lawatan ke sini sudah tamat. 1811 01:36:15,603 --> 01:36:19,023 Jangan kecoh dan duduk! 여기 내 구역이야, 개샹놈의 새끼야! 1812 01:36:19,815 --> 01:36:22,735 Awak sulam dengan apa? Saya tahu, anda hanya perlu memakannya! 1813 01:36:27,823 --> 01:36:29,492 Pemandu bot telah dilanggar oleh bekas warden. 1814 01:36:30,117 --> 01:36:31,702 (Docheol) Saya mendapat wang daripada anda 1815 01:36:32,203 --> 01:36:33,829 Saya menghantar anak itu dengan teksi. 1816 01:36:35,206 --> 01:36:36,582 Pada masa itu, pemandu bot 1817 01:36:37,541 --> 01:36:39,752 Saya sangat marah dan tidak adil. 1818 01:36:40,920 --> 01:36:42,671 Jadi untuk bertemu dengan anda semua balik lagi 1819 01:36:44,131 --> 01:36:45,966 Ini adalah fakta yang telah disahkan oleh kedua-dua pihak. 1820 01:36:47,259 --> 01:36:48,219 Tetapi... 1821 01:36:50,513 --> 01:36:52,097 Di situlah kemalangan itu berlaku. 1822 01:36:53,724 --> 01:36:56,268 Jo Tae Oh, bajingan itu Anda menyentuh pemandu bot. 1823 01:36:57,436 --> 01:37:01,065 Seorang di dalam bilik itu berasa malu. Saya laporkan kepada 119. 1824 01:37:01,941 --> 01:37:05,694 Petua itu berfungsi dengan baik bangsat macam mana 1825 01:37:05,778 --> 01:37:07,655 (Docheol) Balikkan keadaan semula 1826 01:37:13,118 --> 01:37:14,078 Kesimpulan... 1827 01:37:14,745 --> 01:37:17,122 Pemandu bot itu sendiri Saya tidak bunuh diri 1828 01:37:18,290 --> 01:37:20,960 Kalian komited sendiri Saya menyamar 1829 01:37:21,043 --> 01:37:23,128 [Muzik melonjak] 1830 01:37:41,772 --> 01:37:45,609 [Thump thump thump] 1831 01:37:46,485 --> 01:37:49,989 Huh... awak tulis senario yang bagus. 1832 01:37:51,115 --> 01:37:51,991 (Daewoong) Tetapi... 1833 01:37:53,492 --> 01:37:54,660 Adakah anda mempunyai sebarang bukti? 1834 01:38:03,919 --> 01:38:05,129 Sila masuk 1835 01:38:10,801 --> 01:38:13,220 Orang yang bersenam sangat takut 1836 01:38:13,304 --> 01:38:16,807 pada telefon kawan ini Laporan telah dibuat kepada 119 1837 01:38:17,141 --> 01:38:18,726 Tetapi walaupun anda seorang pekerja bukan tetap, ini adalah benar. 1838 01:38:18,809 --> 01:38:21,562 Kanak-kanak itu patah kaki Bolehkah saya menggunakannya jika saya memotongnya di tempat kejadian? 1839 01:38:22,855 --> 01:38:24,690 kawan itu Adakah anda yakin ia akan dibawa ke mahkamah? 1840 01:38:24,773 --> 01:38:25,983 Sudah tentu 1841 01:38:26,066 --> 01:38:27,526 Terdapat ramai pemain lain 1842 01:38:27,610 --> 01:38:29,820 Bekas warden di pusat tahanan Terdapat banyak habuk 1843 01:38:30,237 --> 01:38:31,780 Anda juga mempunyai sedikit habuk pada anda. 1844 01:38:32,323 --> 01:38:36,410 Oh, bekas pengarah itu mengugut kami. Lupa nak bagitahu 1845 01:38:36,493 --> 01:38:38,787 dengan wang anda Sejauh manakah anda fikir anda boleh menghentikannya? 1846 01:38:38,871 --> 01:38:41,498 Sejauh mana saya boleh pergi sebagai detektif yang rendah hati? Adakah anda fikir anda boleh menolaknya? 1847 01:38:41,582 --> 01:38:45,294 Kematian serangan lebih 3 tahun Percubaan membunuh yang menyamar sebagai membunuh diri selama lebih 5 tahun 1848 01:38:45,377 --> 01:38:47,379 cikgu bunuh polis Sekurang-kurangnya 5 tahun! 1849 01:38:48,130 --> 01:38:50,466 Tidak kira siapa yang bertanggungjawab Ia adalah fakta yang tidak pernah berubah 1850 01:38:50,549 --> 01:38:51,884 Orang ini 1851 01:38:53,427 --> 01:38:57,056 Peniaga menjual apa yang mereka lihat Ahli perniagaan melabur di tempat yang anda tidak boleh lihat 1852 01:38:57,181 --> 01:38:59,183 Saya sedang menghabiskan masa emas saya sekarang 1853 01:38:59,767 --> 01:39:01,268 Anda melabur di sini. 1854 01:39:01,769 --> 01:39:03,896 Kemudian anda membuat pelaburan yang sangat buruk. 1855 01:39:04,980 --> 01:39:07,191 Pengarah Cho, pagi esok pergi singapura 1856 01:39:07,650 --> 01:39:10,819 Saya tidak akan dapat memohon larangan meninggalkan negara ini. Adakah anda yakin anda boleh menangkapnya malam ini? 1857 01:39:14,698 --> 01:39:16,700 anda sepatutnya melabur dalam saya 1858 01:39:17,910 --> 01:39:19,912 [bunyi getaran telefon bimbit] 1859 01:39:23,916 --> 01:39:25,000 Eh, apa yang berlaku? 1860 01:39:27,169 --> 01:39:28,337 Adakah buku lali anda sihat? 1861 01:39:28,420 --> 01:39:29,755 [Ketawa] Oh tidak, cuma 1862 01:39:29,838 --> 01:39:32,091 Bagaimana jadual anda? Kerana ingin tahu, ya... 1863 01:39:33,467 --> 01:39:35,719 Nah, jika Pengarah Cho pergi. Baiklah, saya rasa awak akan ada masa lapang. 1864 01:39:37,096 --> 01:39:40,015 ya, ya Ya, saudara, sila hubungi saya apabila ia sesuai untuk anda. 1865 01:39:42,142 --> 01:39:45,229 Saya pasti saya akan pergi esok pagi. Mereka mengatakan ada mesyuarat sebelum pergi. 1866 01:39:45,896 --> 01:39:48,982 Esok Jo Tae Oh, keparat Jika anda pergi ke Singapura dengan kapal terbang persendirian, 1867 01:39:49,066 --> 01:39:51,443 Mencuci darah juga boleh dilakukan secara tempatan. 1868 01:39:51,527 --> 01:39:53,404 Nah, kesan dadah Ia hilang sepenuhnya 1869 01:39:53,487 --> 01:39:56,281 Antara pengawal peribadi Ini adalah kawan yang bekerja rapat dengan saya. 1870 01:39:56,365 --> 01:39:59,535 Oh, saya tahu, saya tahu Saya faham keadaan awak. 1871 01:40:00,244 --> 01:40:01,704 Tidak kira betapa gila saya, 1872 01:40:01,787 --> 01:40:03,997 Dalam keadaan seperti ini, ada seorang lelaki yang akan mengadakan pesta halusinasi awak kat mana? 1873 01:40:04,456 --> 01:40:07,084 Jadi beginilah keadaannya Apabila anda tiada 1874 01:40:07,167 --> 01:40:10,629 Pengurusan sambungan yang boleh memberikan liputan Saya katakan saya akan menjelaskannya dan pergi. 1875 01:40:10,713 --> 01:40:12,840 - Terdapat senarai VIP yang dijangkakan... - Hei, hei, hei, hei! 1876 01:40:13,841 --> 01:40:16,593 Saya menyerang tempat orang seperti ini berkumpul. Atau? eh? 1877 01:40:16,677 --> 01:40:19,346 Kami tidak menyediakan operasi sandaran pun. Adakah anda ingin bersaing? 1878 01:40:21,348 --> 01:40:23,183 Bagaimanapun, ia tidak berguna Jangan buat bunyi 1879 01:40:23,600 --> 01:40:25,477 Akhirnya, akhirnya Kalau nak naikkan nombor satu 1880 01:40:25,561 --> 01:40:27,396 Tangani kes kumpulan judi suri rumah! 1881 01:40:27,730 --> 01:40:29,523 - (Docheol) Ah, Kapten! - abang! 1882 01:40:29,606 --> 01:40:30,983 - Saya pasti... - Anda benar-benar akan melakukan ini! 1883 01:40:31,066 --> 01:40:32,901 - Saya memberitahu anda untuk mengendalikan kes kumpulan judi suri rumah. - Tidak! 1884 01:40:32,985 --> 01:40:35,112 Tidak, bila saya memberitahu anda Nah, adakah anda pernah membuat diri anda berasa sedih? 1885 01:40:35,195 --> 01:40:36,864 tahniah dan takziah sekeluarga Siapa yang dapat semua itu? 1886 01:40:36,947 --> 01:40:39,408 Di majlis perkahwinan abang saya anak lelaki, anak perempuan, 100 hari, 1 batu 1887 01:40:39,491 --> 01:40:41,577 Apabila ayah saya meninggal dunia Saya mengikut awak ke tapak pengebumian 1888 01:40:41,660 --> 01:40:43,078 Apabila ibu mertua, bapa mertua, ibu mertua meninggal dunia 1889 01:40:43,162 --> 01:40:45,539 Lelaki, lelaki dalam pasukan kami Anda telah mengurus semuanya! 1890 01:40:45,664 --> 01:40:46,999 Dan ini, eh, abang, anak perempuannya 1891 01:40:47,082 --> 01:40:49,001 Majlis perkahwinan... Majlis graduasi Saya pasti perlu pergi. Ya, saya perlu pergi. 1892 01:40:49,084 --> 01:40:52,087 Saya keluar ke tempat kejadian seorang diri Saya ditikam seorang diri pada hari hujan di Ansan! 1893 01:40:52,171 --> 01:40:56,675 [bang] Itu bukan sesuatu yang awak lakukan dengan bermain-main, keparat! 1894 01:40:56,759 --> 01:40:57,926 (Ketua Inspektor) Kalau awak buat macam tu, saya memang bangang. 1895 01:40:58,010 --> 01:41:00,721 Awak keluar sendiri Apabila anda terhempas di Yeongdeungpo, anda bajingan 1896 01:41:00,846 --> 01:41:03,307 Hei! Selepas menjaga awak Aku keparat dengan kepala tercucuk! 1897 01:41:03,390 --> 01:41:06,018 Sungguh, kamu sangat hebat, ya? 1898 01:41:06,643 --> 01:41:10,439 Di hadapan kedai barangan kering Incheon Apabila kaki saya kelihatan seperti ini 1899 01:41:10,564 --> 01:41:13,317 Di manakah kamu, saudara-saudara? Terdapat sauna! 1900 01:41:13,609 --> 01:41:16,779 Sekarang pun bila hujan Saya tidak boleh tidur kerana kaki saya sakit! 1901 01:41:17,696 --> 01:41:19,698 [Ketua pasukan menarik nafas panjang] 1902 01:41:21,492 --> 01:41:24,161 Apakah perkara besar yang anda mahukan daripada kami? 1903 01:41:24,620 --> 01:41:26,038 Biar saya buat kerja 1904 01:41:26,955 --> 01:41:28,207 meja kami Adakah anda akan membiarkan ia jatuh seperti ini? 1905 01:41:28,290 --> 01:41:30,167 Ah, jadi [Tsk] 1906 01:41:30,876 --> 01:41:34,546 Suri rumah, anak geng judi, apa? Adakah anda mengatakan tiada tempat yang anda tidak boleh pergi ke seluruh negara? 1907 01:41:35,214 --> 01:41:37,466 Ah, Jo Tae-oh ada dengan saya. Adakah terdapat cara untuk menghalang mereka daripada muncul? 1908 01:41:37,758 --> 01:41:39,176 [Muzik yang bermakna] 1909 01:41:39,593 --> 01:41:41,762 Oh, kamu bajingan, malam ini Bajingan yang perlu ditangkap 1910 01:41:41,845 --> 01:41:43,055 Masih begini! 1911 01:41:45,057 --> 01:41:48,685 Saya pasti kes kumpulan judi suri rumah Awak suruh saya uruskan? 1912 01:41:48,769 --> 01:41:52,397 Dari apa yang saya dengar Lebih baik daripada samseng biasa 1913 01:41:52,481 --> 01:41:55,025 Geng-geng judi ni Saya dengar ia lebih sukar 1914 01:41:55,734 --> 01:41:58,111 Ia dipanggil kumpulan judi suri rumah. Bukan hanya suri rumah... 1915 01:41:58,195 --> 01:42:00,405 Betul, jadi begini Kami tiada di sini 1916 01:42:00,781 --> 01:42:02,241 Lalu apa yang kita... 1917 01:42:02,324 --> 01:42:04,993 Sesuatu seperti jaket kalis peluru atau sesuatu seperti itu. Bukankah kita harus bersedia? 1918 01:42:05,661 --> 01:42:08,080 Detektif mencipta sejarah dengan mayat mereka. 1919 01:42:08,664 --> 01:42:12,292 Oh, usus saya tertumpah Saya pergi ke hospital seperti itu semasa saya hanya meletakkannya. 1920 01:42:19,883 --> 01:42:21,260 Eh, sayang, ini saya. 1921 01:42:22,302 --> 01:42:24,304 Saya telefon sebab saya nak dengar suara awak. 1922 01:42:25,430 --> 01:42:26,473 Kenapa awak menyumpah? 1923 01:42:27,307 --> 01:42:28,809 Adakah dia tidak melihat saya? 1924 01:42:31,478 --> 01:42:33,605 [bunyi jalan] [Muzik yang menarik] 1925 01:42:37,442 --> 01:42:38,694 (Taegu) Ah, kereta putih di sebelah sana 1926 01:42:38,777 --> 01:42:41,572 Lee Dong-ju, bekas perdana menteri Itu kereta anak saudara saya. 1927 01:42:41,947 --> 01:42:44,199 [Docheol merungut] Selepas itu, beliau ialah CEO baharu JD Communications. 1928 01:42:44,449 --> 01:42:46,827 Ah, sana, sana! Kereta yang tersangkut tadi adalah bakat... 1929 01:42:46,952 --> 01:42:48,328 - (Docheol) Hei, siapa bakatnya? - Nama itu tiba-tiba terlintas di fikiran saya... 1930 01:42:48,412 --> 01:42:49,788 [Taegu memerah kenangan] (Docheol) Cakap perlahan-lahan, keparat! 1931 01:42:49,872 --> 01:42:53,375 (Docheol) Hei, Detektif Wang! Cari dengan teliti untuk kereta yang masuk sekarang. 1932 01:43:03,218 --> 01:43:04,636 (Detektif Wang) Menunggu keadaan, menunggu keadaan 1933 01:43:04,720 --> 01:43:07,347 Pengarah Pembedahan Plastik Kim Tiba cantik dengan beg 1934 01:43:08,140 --> 01:43:09,683 (Taegu) Detektif, saya, saya, saya... 1935 01:43:10,017 --> 01:43:11,310 - (Docheol) Hei, hei, di mana? - (Taegu) Saya, saya, saya... 1936 01:43:11,393 --> 01:43:12,644 - (Docheol) Di mana, kawan? - (Taegu) Saya, saya berada di Laluan Jungang sekarang. 1937 01:43:12,728 --> 01:43:14,563 - Kanak-kanak mengelilingi garisan tengah. - (Docheol) Hei, Detektif Wang. 1938 01:43:14,646 --> 01:43:15,647 Kereta Jo Tae-oh ditemui 1939 01:43:15,731 --> 01:43:18,066 Hei, bajingan itu membuat pusingan U haram. Denda: 60,000 won~ 1940 01:43:18,150 --> 01:43:20,027 Hei, kini Jo Tae-oh ada di sini. 1941 01:43:20,110 --> 01:43:22,487 Kerana parti itu bermula Jom kita pergi kutip sampah~ 1942 01:43:41,465 --> 01:43:43,467 [bising parti] 1943 01:43:49,765 --> 01:43:53,143 [Terus bertukar salam sambil berkenalan dengan Taeoh] 1944 01:44:05,989 --> 01:44:07,324 (Docheol) Hei, kereta apa itu, kereta apa itu? 1945 01:44:07,449 --> 01:44:09,368 Hei, Detektif Wang, Detektif Wang Ada kereta pelik masuk sana. 1946 01:44:09,451 --> 01:44:10,786 (Docheol) Semak kereta, kereta, kereta 1947 01:44:11,161 --> 01:44:13,497 [Bunyi mengaum] [Detektif Wang yang Mengejutkan] 1948 01:44:13,789 --> 01:44:15,958 Yang di sana... Saya masuk, Dahye Jeong. 1949 01:44:16,708 --> 01:44:18,710 [bising parti] 1950 01:44:20,295 --> 01:44:21,755 - (Dahye) Apa itu? Keluar dari jalan! - Anda tidak boleh masuk. 1951 01:44:21,922 --> 01:44:23,590 - Keluar dari jalan! - Tidak. 1952 01:44:23,924 --> 01:44:24,800 Anda tidak mengenali saya? 1953 01:44:25,258 --> 01:44:26,426 (Detektif Wang) Hey bro 1954 01:44:26,635 --> 01:44:29,221 Hanya melihat ini, ia kelihatan seperti Jeong Da-hye Bukankah ini hanya kawasan di mana anda boleh membuat kekacauan? 1955 01:44:29,304 --> 01:44:30,263 Apakah yang perlu saya lakukan jika ini berlaku? 1956 01:44:30,681 --> 01:44:32,349 Oh, jangan bertuah sangat. 1957 01:44:32,432 --> 01:44:33,934 Awak, Encik, pergi kerja dan kalah. bangsat ini... 1958 01:44:34,059 --> 01:44:36,061 [Muzik dan bunyi parti] 1959 01:44:41,066 --> 01:44:43,193 Pengurus meminta saya untuk melihatnya secara senyap. jom pergi 1960 01:44:43,276 --> 01:44:47,030 di mana? Jika anda bermain dengan saya, anda akan mati. 1961 01:44:55,372 --> 01:44:57,374 [muzik gelisah] 1962 01:45:17,227 --> 01:45:18,645 Kenapa awak datang ke sini? 1963 01:45:18,729 --> 01:45:20,230 Bolehkah anda melakukan ini kepada saya? 1964 01:45:20,605 --> 01:45:22,107 Kepada orang yang mempunyai anak anda? 1965 01:45:23,275 --> 01:45:24,985 Bolehkah saya mengeluarkannya dari sini? 1966 01:45:25,068 --> 01:45:26,403 [Keluh kesah] 1967 01:45:26,945 --> 01:45:28,363 Adakah anda manusia? 1968 01:45:28,447 --> 01:45:30,907 [Muzik melonjak] [jerit Dahye] 1969 01:45:31,700 --> 01:45:34,995 Hei, apabila saya berpesta Bilakah anda biasanya mendapat suntikan? 1970 01:45:35,746 --> 01:45:37,748 [Dahye mengerang] [Teo bernafas berat] 1971 01:45:38,582 --> 01:45:41,334 Jo Tae-oh, keparat! 1972 01:45:43,712 --> 01:45:44,963 Cik Bong, adakah anda bersedia? 1973 01:45:48,425 --> 01:45:51,053 jahat! di sini di dalam bangunan sekarang Orang sedang mati! 1974 01:45:51,136 --> 01:45:54,097 Pakaian wanita itu koyak Saya sedang dirogol sekarang! 1975 01:45:54,139 --> 01:45:55,932 [terkejut] ya? Kejadian ganas? 1976 01:45:57,768 --> 01:45:58,977 [masam muka] Ya, saya akan datang. 1977 01:46:01,313 --> 01:46:03,315 kenapa? Apa yang berlaku? kenapa awak menangis? 1978 01:46:04,441 --> 01:46:06,443 [Menangis] Tidak, di dalam bangunan di jalan utama di hadapan saya 1979 01:46:06,902 --> 01:46:08,612 yang melakukan serangan seksual terhadap wanita 1980 01:46:08,695 --> 01:46:10,530 - Mereka cuba membunuh saya... - Anak kumpulan perjudian suri rumah 1981 01:46:10,614 --> 01:46:11,656 Nampaknya saya mengalami kemalangan 1982 01:46:11,740 --> 01:46:13,116 Bukankah kita patut pergi bersama? 1983 01:46:14,743 --> 01:46:17,496 Sekarang, sekarang [mengeluh] 1984 01:46:19,081 --> 01:46:23,543 [다혜의 신음] 집에서 키우는 강아지가 거울 보면 그렇게 놀란단다 1985 01:46:23,960 --> 01:46:27,005 자기가 사람인 줄 알았는데 개새끼라서, 응? 1986 01:46:27,130 --> 01:46:30,967 [tercungap-cungap] Oppa... Oppa, jangan buat macam ni, okay? 1987 01:46:31,051 --> 01:46:33,804 huh? Kami mempunyai masa yang baik, bukan? 1988 01:46:33,887 --> 01:46:38,767 saya... Biarkan mereka memanjangkan iklan. 1989 01:46:38,850 --> 01:46:42,020 Kemudian, dia secara senyap-senyap akan memadamnya sendiri. 1990 01:46:42,145 --> 01:46:44,022 Saya akan diam sahaja, boleh? 1991 01:46:44,189 --> 01:46:48,568 [Nafas Dahye berat] Saya mahu berbaik dengan awak 1992 01:46:49,778 --> 01:46:51,947 kenapa awak layan saya macam ni Adakah anda hanya cuba menggunakannya? huh? 1993 01:46:52,614 --> 01:46:54,741 - Berseronoklah hari ini~ - Abang! 1994 01:46:54,825 --> 01:46:56,159 [Da-hye menangis] 1995 01:46:56,701 --> 01:46:58,745 [Siren] 1996 01:47:06,086 --> 01:47:08,088 [Tanduk] 1997 01:47:10,423 --> 01:47:11,883 - Maaf kerana lewat malam. - Baiklah 1998 01:47:11,967 --> 01:47:13,510 Mereka berkata tiada apa-apa yang berlaku di sini. 1999 01:47:14,094 --> 01:47:16,388 Nah... laporan telah diterima... 2000 01:47:16,471 --> 01:47:17,931 Adakah anda mempunyai waran geledah? 2001 01:47:18,014 --> 01:47:20,100 Anda mengatakan sesuatu seperti waran dan tertidur. Hei, Encik! 2002 01:47:20,308 --> 01:47:23,478 Apabila laporan dibuat kepada 112, Mereka sepatutnya menggeledah tempat kejadian tanpa waran. 2003 01:47:24,062 --> 01:47:25,522 Bolehkah anda memberitahu saya nombor penerimaan tetamu? 2004 01:47:25,605 --> 01:47:28,191 - (Atendan) Pengarah! - (Taeo) Apa, kenapa? 2005 01:47:30,569 --> 01:47:33,572 [Teo bernafas berat] Adakah anda tahu bahawa ini adalah halangan kepada tugas rasmi? 2006 01:47:33,905 --> 01:47:36,491 Kami juga milik persendirian Adakah anda tidak melindunginya? 2007 01:47:36,950 --> 01:47:38,535 hey! Jom tolak! 2008 01:47:38,618 --> 01:47:39,619 (pengawal peribadi) Hentikan, Encik! 2009 01:47:39,703 --> 01:47:41,663 [Muzik tegang] 2010 01:47:41,746 --> 01:47:43,039 [Teo mengeluh] 2011 01:47:43,123 --> 01:47:44,833 Hei, anda bukan seorang sahaja 2012 01:47:44,916 --> 01:47:47,419 Kawan-kawan di sini, jika sesuatu berlaku Anda tahu apa yang berlaku, bukan? 2013 01:47:48,503 --> 01:47:51,965 [mengeluh] Kerana saya tidak tahu bagaimana, anda boleh melakukan apa sahaja untuk menghentikannya. 2014 01:47:52,048 --> 01:47:55,468 [menjerit] Saya terluka, saya terluka! 2015 01:47:56,428 --> 01:47:58,096 Jangan datang, jangan datang, jangan datang! 2016 01:47:58,180 --> 01:48:00,974 kapal! kapal! [Bunyi perjuangan diteruskan] 2017 01:48:02,100 --> 01:48:04,519 lepaskan! Lepaskan, keparat, lepaskan! 2018 01:48:04,978 --> 01:48:05,979 Lepaskan, keparat! 2019 01:48:10,650 --> 01:48:12,652 Perkara-perkara ini sedang mati, hei! 2020 01:48:13,153 --> 01:48:15,155 [Bunyi pergaduhan dan pergaduhan] 2021 01:48:18,158 --> 01:48:19,242 [tembakan] 2022 01:48:22,495 --> 01:48:24,789 Ini adalah nyata Saya cuba untuk tidak menembak, tetapi [tsk] 2023 01:48:25,248 --> 01:48:27,250 Hei! Anda juga menggunakan peralatan itu! 2024 01:48:28,335 --> 01:48:29,794 Adakah anda membawa peralatan anda sendiri? 2025 01:48:30,253 --> 01:48:32,214 [muzik parti] 2026 01:48:34,466 --> 01:48:35,759 Kenapa awak tidak menjawab telefon? 2027 01:48:36,718 --> 01:48:38,762 [Nafas kasar] Saya rasa saya patut keluar dulu sekarang. 2028 01:48:38,845 --> 01:48:40,138 Sila pastikan pesawat peribadi dalam keadaan siap sedia. 2029 01:48:40,805 --> 01:48:44,601 Singapura atau Hong Kong Malaysia boleh dibuka segera! 2030 01:48:45,685 --> 01:48:47,687 Saya akan berada di lapangan terbang dalam 1 jam 2031 01:48:47,771 --> 01:48:50,941 [Raungan mengaum] (Ketua Pasukan) Buka dengan cepat! 2032 01:48:51,066 --> 01:48:53,777 - (Cik Bong) Keparat! - (Docheol) Hei, ada apa di sini? 2033 01:48:53,860 --> 01:48:55,862 Oh~ [Raungan mengaum] 2034 01:48:56,071 --> 01:48:57,322 - Hei, kawan, masuk cepat! - (Ketua Pasukan) Apa yang kamu lakukan? masuk 2035 01:48:57,405 --> 01:48:59,407 (Cik Bong) Hei, masuklah! [Raungan mengaum] 2036 01:48:59,866 --> 01:49:02,661 (Ketua Pasukan) Hei, ia adalah labirin. Bagaimana anda mencari maze ini? 2037 01:49:04,537 --> 01:49:05,747 hey! awak nak pergi mana lagi? 2038 01:49:06,790 --> 01:49:07,999 [Teo bernafas berat] 2039 01:49:10,001 --> 01:49:11,336 [menjerit] 2040 01:49:13,004 --> 01:49:14,297 [malu] Hah? 2041 01:49:16,299 --> 01:49:18,551 Dahye! Da-hye, Da-hye, sedarlah! 2042 01:49:18,635 --> 01:49:22,222 [Raungan mengaum] (Ketua Pasukan) Hei, beratur di sini. 2043 01:49:22,305 --> 01:49:23,598 (Detektif Wang) Datang kerja 2044 01:49:23,682 --> 01:49:25,684 [muzik parti] 2045 01:49:31,439 --> 01:49:32,899 [Lelaki mengerang] 2046 01:49:37,028 --> 01:49:39,114 [bunyi pernafasan buatan] Hei! 2047 01:49:39,572 --> 01:49:41,199 - ke? -Apa yang awak buat? 2048 01:49:41,700 --> 01:49:43,410 Eh, ah, ah, tidak. 2049 01:49:43,493 --> 01:49:45,620 Keparat! 2050 01:49:45,704 --> 01:49:48,915 [muzik parti] (Ketua Pasukan) Oh, lihat ini, ini... 2051 01:49:49,874 --> 01:49:52,419 [menjerit] Sekarang, sekarang, sekarang, semua orang! semua orang! 2052 01:49:52,502 --> 01:49:56,006 Mereka polis kita! hey! Bodoh! 2053 01:50:01,344 --> 01:50:03,346 [Tang] [Orang ramai bersorak] 2054 01:50:12,939 --> 01:50:15,233 [Muzik terputus dan bunyi mesin] 2055 01:50:15,317 --> 01:50:17,319 [Raungan mengaum] 2056 01:50:18,737 --> 01:50:21,406 [Mengeluh] Mungkin ada orang yang tahu... [Tsk] 2057 01:50:22,407 --> 01:50:25,160 Anda kini berada di bawah kawalan narkotik. pelanggaran undang-undang 2058 01:50:25,493 --> 01:50:27,871 Berkenaan perlindungan seksual kanak-kanak dan remaja kerana disyaki melanggar undang-undang 2059 01:50:29,039 --> 01:50:30,373 Sempurna! Kerana saya tertangkap? 2060 01:50:31,916 --> 01:50:33,335 Awak kacau, ya 2061 01:50:36,046 --> 01:50:38,006 [Berjuang dan berjuang] 2062 01:50:38,506 --> 01:50:39,674 [menjerit] (Atendan) Apakah lelaki itu? 2063 01:50:45,805 --> 01:50:48,266 Jo Tae Oh! [Muzik penuh mendesak] 2064 01:50:49,434 --> 01:50:51,269 [Semangat rombongan dan jeritan Docheol] 2065 01:50:53,188 --> 01:50:54,939 [Bunyi perjuangan diteruskan] 2066 01:51:19,923 --> 01:51:21,716 [Bunyi Docheol bergelut] 2067 01:51:47,450 --> 01:51:48,618 Hei, Encik! 2068 01:51:55,083 --> 01:51:56,292 [Siren] 2069 01:51:56,376 --> 01:51:57,836 Hei, Encik! 2070 01:52:01,089 --> 01:52:02,298 [Bunyi kereta Teo bergerak pergi] 2071 01:52:02,382 --> 01:52:05,135 - Bangsat sialan itu! - (Polis) Ah, tuan... 2072 01:52:09,139 --> 01:52:10,181 sial... 2073 01:52:10,807 --> 01:52:12,350 Ah! Ta, tuan! 2074 01:52:13,309 --> 01:52:14,727 [Teo bernafas berat] 2075 01:52:15,645 --> 01:52:17,730 [Muzik penuh mendesak] [Bunyi Docheol bergelut] 2076 01:52:27,991 --> 01:52:29,742 [Siren] 2077 01:52:34,164 --> 01:52:36,040 [Ketawa gila Teo] 2078 01:52:37,292 --> 01:52:39,210 [Siren] 2079 01:52:44,132 --> 01:52:45,383 [Ketawa bercampur gila] 2080 01:52:45,592 --> 01:52:47,594 [Siren diteruskan] 2081 01:52:48,052 --> 01:52:49,762 [orang ramai menjerit] 2082 01:52:52,056 --> 01:52:53,141 [Menjerit dan membunyikan hon] 2083 01:52:57,896 --> 01:52:59,898 [Siren diteruskan] 2084 01:53:10,158 --> 01:53:11,159 [Bunyi kekeliruan] 2085 01:53:19,334 --> 01:53:20,960 ya ampun! 2086 01:53:22,504 --> 01:53:23,546 Encik... 2087 01:53:26,090 --> 01:53:28,009 Um, Encik... 2088 01:53:32,013 --> 01:53:33,056 [Docheol berbunyi dalam kesakitan] 2089 01:53:33,139 --> 01:53:34,390 [menjerit] 2090 01:53:36,684 --> 01:53:37,936 [menjerit] 2091 01:53:39,062 --> 01:53:40,730 [mengerang] 2092 01:53:41,439 --> 01:53:43,024 [Raungan mengaum] 2093 01:53:45,610 --> 01:53:47,237 - Tidak, tidak, awak okay? - Hei, awak okay? 2094 01:53:47,320 --> 01:53:48,530 -Awak okay? - Tak apa, tak apa. 2095 01:53:48,613 --> 01:53:50,156 - Nampaknya awak banyak terluka. - Lepaskan, lepaskan. 2096 01:53:51,741 --> 01:53:53,493 [Orang ramai terdengar terkejut] 2097 01:53:53,576 --> 01:53:56,538 [Nafas kasar] 2098 01:53:57,747 --> 01:53:58,748 Jo Tae Oh! 2099 01:53:58,831 --> 01:54:01,834 [Teo bernafas berat] [Docheol mengeluh] 2100 01:54:04,629 --> 01:54:08,091 Pelanggaran undang-undang oleh pengurusan dadah Pelanggaran Akta Khas Pelacuran 2101 01:54:08,550 --> 01:54:10,468 Berkenaan perlindungan seksual kanak-kanak dan remaja pelanggaran undang-undang 2102 01:54:10,552 --> 01:54:12,387 - (Taeo) Ah, tuan... - (Docheol) Minum dan memandu laju 2103 01:54:12,470 --> 01:54:14,847 Kerosakan kemudahan awam menghalang tugas rasmi 2104 01:54:14,931 --> 01:54:17,141 Serangan Bae Cheol-ho dan cubaan membunuh pemandu 2105 01:54:17,267 --> 01:54:19,686 Pegawai polis didakwa menghasut pembunuhan Saya ditahan segera. 2106 01:54:19,769 --> 01:54:22,146 Mulai sekarang, anda boleh menggunakan hak anda untuk berdiam diri. 2107 01:54:22,230 --> 01:54:24,399 boleh mengupah peguam mempunyai hak 2108 01:54:24,524 --> 01:54:27,902 Semua yang saya katakan mulai sekarang Ia boleh digunakan terhadap anda di mahkamah 2109 01:54:29,070 --> 01:54:31,489 Saya memberitahu anda untuk tidak hidup dalam dosa Persetankan awak 2110 01:54:32,115 --> 01:54:35,243 [Ketawa] Saya akan mencuba ini, bukan? 2111 01:54:35,952 --> 01:54:39,080 [Bunyi perjuangan] [Orang ramai terdengar terkejut] 2112 01:54:40,582 --> 01:54:42,375 [jerit Docheol] 2113 01:54:44,377 --> 01:54:45,920 [Jerit Docheol berterusan] 2114 01:54:46,254 --> 01:54:49,173 (Docheol) Bangsat ini... [Orang menjerit] 2115 01:54:49,549 --> 01:54:52,510 [Docheol mengerang] 2116 01:54:56,514 --> 01:54:58,683 [Bunyi Docheol bergelut] 2117 01:55:06,232 --> 01:55:07,358 (Teo) Hei, Encik... 2118 01:55:16,910 --> 01:55:18,119 Jahat! 2119 01:55:19,037 --> 01:55:22,040 [Jerit Docheol berterusan] 2120 01:55:31,424 --> 01:55:33,426 [menjerit] [Orang ramai terdengar terkejut] 2121 01:55:34,385 --> 01:55:35,887 [mengerang] 2122 01:55:43,853 --> 01:55:46,439 Lakukan apa yang anda boleh tangani 2123 01:55:49,359 --> 01:55:50,485 Hei, Encik... 2124 01:55:53,237 --> 01:55:54,656 Encik... 2125 01:55:55,573 --> 01:55:57,492 Keluar dari jalan Keluar dari jalan! [Orang ramai terdengar terkejut] 2126 01:55:57,951 --> 01:55:59,452 Tidakkah anda keluar dari jalan? [orang ramai menjerit] 2127 01:55:59,577 --> 01:56:00,912 (lelaki) Hei, tunggu sebentar, tunggu sebentar 2128 01:56:03,289 --> 01:56:05,667 Ah, seorang lelaki muda Kata-kata awak pendek sikit. 2129 01:56:06,250 --> 01:56:08,002 - (Wanita) Oh, abang, mari pergi. - Hah? lepaskan 2130 01:56:08,211 --> 01:56:09,671 (lelaki) Saya pemilik Artbox di sini. 2131 01:56:09,754 --> 01:56:12,173 Ke manakah anda pergi selepas menimbulkan masalah di kawasan kejiranan? eh? 2132 01:56:12,256 --> 01:56:14,634 [Teo marah] (Wanita) Apa yang lelaki ini lakukan sekarang? 2133 01:56:16,135 --> 01:56:17,470 (Teo) Keluarlah! 2134 01:56:18,054 --> 01:56:19,389 hey! 2135 01:56:23,393 --> 01:56:24,686 Ha... 2136 01:56:24,769 --> 01:56:28,898 Tambah serangan polis Semuanya dirakam di sini, keparat! 2137 01:56:31,359 --> 01:56:34,070 [semangat Docheol] [Muzik yang menggembirakan] 2138 01:56:34,529 --> 01:56:36,364 Mulai sekarang, ia adalah pertahanan diri. 2139 01:56:38,032 --> 01:56:40,201 [Bunyi perjuangan diteruskan] 2140 01:57:01,472 --> 01:57:02,765 [menjerit] 2141 01:57:14,402 --> 01:57:16,029 [mengerang] 2142 01:57:20,658 --> 01:57:22,660 [Menjerit dan mengerang] 2143 01:57:37,133 --> 01:57:39,135 [Siren] 2144 01:57:43,765 --> 01:57:44,599 [klik] 2145 01:57:47,852 --> 01:57:49,520 [Bunyi polis masuk] 2146 01:57:49,896 --> 01:57:51,481 [Ketawa macam orang gila] anak, En. 2147 01:57:52,106 --> 01:57:55,151 Pada pendapat anda, berapa lama masa yang diperlukan untuk menyelesaikan perkara ini? eh? [Raungan mengaum] 2148 01:57:55,234 --> 01:57:56,360 30 minit? 2149 01:57:56,778 --> 01:57:59,697 Paling lama satu jam, bodoh! 2150 01:57:59,781 --> 01:58:01,240 (Cik Bong) Hei, keparat! [jerit Teo] 2151 01:58:01,324 --> 01:58:02,658 [Orang ramai terdengar terkejut] 2152 01:58:02,742 --> 01:58:05,495 20년 걸린다 이 개새끼야, 이, 씨... 2153 01:58:06,079 --> 01:58:07,538 [기침] 2154 01:58:08,331 --> 01:58:12,585 [웃으며] 아, 씨발... 어이가 없네 2155 01:58:12,835 --> 01:58:15,755 [도철의 웃음] 2156 01:58:16,422 --> 01:58:18,424 미스 봉, 나이스 2157 01:58:19,008 --> 01:58:21,010 야, 너 왜 발을 쓰고 그러냐? Apa yang perlu dilakukan jika anda terluka 2158 01:58:21,344 --> 01:58:22,303 awak okay tak? 2159 01:58:22,929 --> 01:58:23,930 Sakit hati 2160 01:58:24,472 --> 01:58:26,265 Lelaki ini sangat pandai bergaduh 2161 01:58:26,432 --> 01:58:28,184 (Ketua Pasukan) Ah, ini baik! [Docheol mengerang] 2162 01:58:28,309 --> 01:58:29,852 Pergi hospital dan sapukan ubat merah. 2163 01:58:30,019 --> 01:58:31,854 Ya ampun, ini adalah seseorang yang saya sering lihat. 2164 01:58:31,979 --> 01:58:33,106 Oh, maaf tentang ini. 2165 01:58:33,189 --> 01:58:34,941 [Teo menjerit] [Muzik yang menggembirakan] 2166 01:58:35,024 --> 01:58:37,026 [Bunyi mengatur keadaan] 2167 01:58:39,195 --> 01:58:44,617 {\an8}[Berita] Perbicaraan pertama mengenai Cho Tae-oh, ketua Perancangan dan Penyelarasan di Shinjin C&T, telah diadakan hari ini. 2168 01:58:45,243 --> 01:58:48,454 {\an8}Pada perbicaraan hari ini, sebagai orang yang terlibat dalam kes itu, didakwa bersama 2169 01:58:48,538 --> 01:58:50,998 {\an8}Pasukan Perancangan Pengurusan Perbadanan Shinjin Bersama Pengarah Urusan Choi Dae-woong 2170 01:58:51,165 --> 01:58:54,669 {\an8}Pengurus pembrokeran kargo Seongho Jeon turut hadir. 2171 01:58:55,586 --> 01:58:59,590 Kejadian ini berlaku di hadapan Shinjin Trading. Memprotes tidak membayar gaji 2172 01:58:59,674 --> 01:59:01,134 Encik Bae, yang sedang menjalankan protes seorang 2173 01:59:01,509 --> 01:59:03,761 Encik Cho, ketua Jabatan Perancangan dan Penyelarasan Perdagangan Shinjin, 2174 01:59:04,053 --> 01:59:07,515 hubungi saya di pejabat saya Ia bermula dengan perintah serangan 2175 01:59:08,015 --> 01:59:10,810 Encik Cho Encik Jeon, ketua pembrokeran barang... [nafas Cheolwoong] 2176 01:59:12,520 --> 01:59:15,398 [Pernafasan semakin kuat] [bunyi mekanikal] 2177 01:59:43,843 --> 01:59:45,428 [Muzik yang menarik]